Job 26
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Diodati Bibbia 1885
1Respondens autem Job dixit:
1E GIOBBE rispose, e disse:
2[Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis?
2O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
3Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam: et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
3O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!
4Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?
4A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?
5Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
5I giganti sono stati formati da Dio , E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.
6Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.
6L'inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo del la perdizione.
7Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.
7Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.
8Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.
8Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.
9Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.
9Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.
10Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.
10Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.
11Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.
11Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.
12In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.
12Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
13Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.
13Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.
14Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus: et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?]
14Ecco, queste cose son solo alcune particelle delle sue vie; E quanto poco è quel che noi ne abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.