Ijob 26
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Ijob respondis kaj diris:
1E GIOBBE rispose, e disse:
2Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
2O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
3Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
3O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!
4Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
4A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?
5La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.
5I giganti sono stati formati da Dio , E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.
6Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron.
6L'inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo del la perdizione.
7Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
7Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.
8Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
8Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.
9Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.
9Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.
10Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.
10Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.
11La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.
11Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.
12Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.
12Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
13Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.
13Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.
14Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?
14Ecco, queste cose son solo alcune particelle delle sue vie; E quanto poco è quel che noi ne abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.