Йов 26
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Йов а луат кувынтул ши а зис:
1E GIOBBE rispose, e disse:
2„Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!
2O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
3Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!
3O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!
4Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?
4A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?
5Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.
5I giganti sono stati formati da Dio , E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.
6Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш.
6L'inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo del la perdizione.
7Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.
7Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.
8Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.
8Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.
9Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.
9Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.
10А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.
10Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.
11Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.
11Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.
12Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.
12Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
13Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.
13Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.
14Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”
14Ecco, queste cose son solo alcune particelle delle sue vie; E quanto poco è quel che noi ne abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.