Jó 26
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Diodati Bibbia 1885
1Então Jó respondeu:
1E GIOBBE rispose, e disse:
2“Como você ajudou aquele que não tem poder! Como você salvou o braço que não tem força!
2O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
3Como você aconselhou aquele que não tem sabedoria, e declarou em abundância o conhecimento sólido!
3O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!
4A quem você proferiu palavras? O espírito de quem saiu de você?
4A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?
5“Os espíritos dos mortos tremem, aqueles debaixo das águas e todos os que nelas vivem.
5I giganti sono stati formati da Dio , E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.
6O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.
6L'inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo del la perdizione.
7Ele estende o norte sobre o espaço vazio, e suspende a terra sobre o nada.
7Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.
8Ele prende as águas em suas nuvens espessas, e a nuvem não se rompe debaixo delas.
8Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.
9Ele encobre a face do seu trono, e estende a sua nuvem sobre ele.
9Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.
10Ele traçou um limite na superfície das águas, até os confins da luz e das trevas.
10Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.
11As colunas dos céus tremem e se espantam com a sua repreensão.
11Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.
12Ele agita o mar com o seu poder, e com o seu entendimento ele fere Raabe.
12Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
13Pelo seu Espírito os céus são adornados. Sua mão traspassou a serpente veloz.
13Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.
14Eis que estas são apenas as extremidades dos seus caminhos. Quão pequeno é o sussurro que ouvimos dele! Mas o trovão do seu poder, quem pode compreender?”
14Ecco, queste cose son solo alcune particelle delle sue vie; E quanto poco è quel che noi ne abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.