โยบ 26
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1โยบจึงตอบว่า
1E GIOBBE rispose, e disse:
2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!
2O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!
3O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!
4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?
4A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?
5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น
5I giganti sono stati formati da Dio , E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.
6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม
6L'inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo del la perdizione.
7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า
7Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.
8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น
8Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.
9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้
9Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.
10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด
10Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.
11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์
11Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.
12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ
12Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว
13Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.
14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”
14Ecco, queste cose son solo alcune particelle delle sue vie; E quanto poco è quel che noi ne abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.