โยบ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1E BILDAD Suhita rispose, e disse:
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
2Fino a quando non metterete fine a' ragionamenti? Intendete prima , e poi parleremo insieme .
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
3Perchè siamo noi riputati per bestie? E perchè ci avete voi a schifo?
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
4O tu , che laceri l'anima tua nel tuo cruccio, Sarà la terra abbandonata per cagion tua, E saranno le roccie trasportate dal luogo loro?
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
5Sì, la luce degli empi sarà spenta, E niuna favilla del fuoco loro rilucerà.
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
6La luce sarà oscurata nel lor tabernacolo. E la lor lampana sarà spenta intorno a loro.
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
7I lor fieri passi saran ristretti, E il lor proprio consiglio li traboccherà abbasso;
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
8Perciocchè essi si gitteranno nel laccio co' piedi loro, E cammineranno sopra la rete.
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
9Il laccio prenderà loro il calcagno, Il ladrone farà loro forza e violenza.
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
10La fune sarà loro nascosta in terra, E la trappola in sul sentiero.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
11Spaventi li conturberanno d'ogn'intorno, E li faranno fuggire in rotta.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
12La lor forza sarà affamata, E la calamità sarà loro apparecchiata allato.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
13Il primogenito della morte divorerà le membra della lor pelle; Divorerà le membra loro.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
14La lor confidanza sarà divelta dal lor tabernacolo; E ciò li farà camminare al re degli spaventi.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
15Abiteranno ne' lor tabernacoli che non saranno più loro; Ei si spargerà del solfo in su le loro stanze.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
16Disotto le lor radici si seccheranno, E disopra i lor rami saranno tagliati.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
17La lor memoria perirà d'in su la terra, E non avranno nome alcuno sopra le piazze.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
18Saranno spinti dalla luce nelle tenebre, E saranno cacciati fuor del mondo.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
19Non avranno figliuoli, nè nipoti fra il lor popolo, Nè alcuno che sopravviva loro nelle loro abitazioni.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
20La posterità stupirà del lor giorno, Come gli antenati ne avranno avuto orrore.
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
21Certo tali saranno gli abitacoli de' perversi, E tal sarà il luogo di coloro che non conoscono Iddio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.