โยบ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1Bildad de Schuach prit la parole et dit:
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
2Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l’intelligence, puis nous parlerons.
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
3Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes?
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
4O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
5La lumière du méchant s’éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
6La lumière s’obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
7Ses pas assurés seront à l’étroit; Malgré ses efforts, il tombera.
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
8Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
9Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s’empare de lui;
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
10Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
11Des terreurs l’assiègent, l’entourent, Le poursuivent par derrière.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
12La faim consume ses forces, La misère est à ses côtés.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
13Les parties de sa peau sont l’une après l’autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
14Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne vers le roi des épouvantements.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
15Nul des siens n’habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
16En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
17Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n’est plus sur la face des champs.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
18Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, Il est chassé du monde.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
19Il ne laisse ni descendants ni postérité parmi son peuple, Ni survivant dans les lieux qu’il habitait.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
20Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d’effroi.
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
21Point d’autre destinée pour le méchant, Point d’autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.