โยบ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Clementine Vulgate, 1598
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1Respondens autem Baldad Suhites, dixit:
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
2[Usque ad quem finem verba jactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
3Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis?
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
4Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo?
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
5Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus?
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
6Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
7Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
8Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
9Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
10Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
11Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
12Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
13Devoret pulchritudinem cutis ejus; consumat brachia illius primogenita mors.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
14Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
15Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
16Deorsum radices ejus siccentur: sursum autem atteratur messis ejus.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
17Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
18Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
19Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
20In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror.
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
21Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.