โยบ 36
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Clementine Vulgate, 1598
1เอลีฮูพูดต่อไปว่า
1Addens quoque Eliu, hæc locutus est:
2“อดทนฟังผมอีกหน่อย แล้วผมจะบอกให้รู้ ผมยังมีเรื่องจะพูดแทนพระเจ้า
2[Sustine me paululum, et indicabo tibi: adhuc enim habeo quod pro Deo loquar.
3ผมจะนำความรู้มาจากที่ไกล จะยืนยันว่าผู้สร้างผมเที่ยงธรรม
3Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum.
4คำของผมไม่เป็นเท็จจริงๆ ผู้มีความรู้สมบูรณ์อยู่กับคุณ
4Vere enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur tibi.
5“ดูสิ พระเจ้าทรงอำนาจและไม่ดูหมิ่นใคร พระองค์มีพลังแห่งความเข้าใจมหาศาล
5Deus potentes non abjicit, cum et ipse sit potens:
6พระองค์ไม่รักษาชีวิตคนชั่ว แต่ให้ความยุติธรรมแก่คนทุกข์ยาก
6sed non salvat impios, et judicium pauperibus tribuit.
7พระองค์ไม่ละสายตาจากคนเที่ยงธรรม ให้พวกเขาอยู่กับกษัตริย์บนบัลลังก์ ตั้งไว้ตลอดไปและยกขึ้นสูง
7Non auferet a justo oculos suos: et reges in solio collocat in perpetuum, et illi eriguntur.
8ถ้าพวกเขาถูกล่ามตรวน ติดเชือกแห่งความทุกข์
8Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis,
9พระองค์ก็ชี้ให้เห็นการกระทำ ให้เห็นว่าพวกเขาฝ่าฝืนและทำตัวหยิ่งยโส
9indicabit eis opera eorum, et scelera eorum, quia violenti fuerunt.
10พระองค์เปิดหูให้รับคำสั่งสอน สั่งให้กลับจากความผิด
10Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate.
11ถ้าพวกเขาฟังและรับใช้พระองค์ ก็จะใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง ใช้ปีของตนอย่างรื่นรมย์
11Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria:
12แต่ถ้าไม่ฟัง จะพินาศด้วยดาบ ตายโดยไม่มีความรู้
12si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia.
13“แต่คนที่ใจไม่ยำเกรงพระเจ้าสะสมความโกรธ ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพระองค์มัดไว้
13Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint.
14พวกเขาตายในวัยหนุ่ม ชีวิตพินาศในหมู่คนไม่สะอาด
14Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos.
15พระองค์ช่วยคนทุกข์ยากด้วยความทุกข์ของเขา เปิดหูเขาท่ามกลางการกดขี่
15Eripiet de angustia sua pauperem, et revelabit in tribulatione aurem ejus.
16พระองค์คงจะชักชวนคุณออกจากความคับแค้น สู่ที่กว้างซึ่งไม่อึดอัด อาหารบนโต๊ะคุณคงอุดมด้วยไขมัน
16Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habente fundamentum subter se: requies autem mensæ tuæ erit plena pinguedine.
17“แต่คุณเต็มด้วยคำตัดสินสำหรับคนชั่ว คำตัดสินและความยุติธรรมจับตัวคุณไว้
17Causa tua quasi impii judicata est: causam judiciumque recipies.
18อย่าให้ทรัพย์ชักจูงคุณไปสู่ความโกรธ อย่าให้สินบนก้อนใหญ่ทำให้หันออกนอกทาง
18Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas: nec multitudo donorum inclinet te.
19ทรัพย์ของคุณจะพยุงคุณในความทุกข์ได้หรือ หรือกำลังอำนาจทั้งหมดจะช่วยได้?
19Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine.
20อย่าปรารถนากลางคืน เมื่อผู้คนถูกกำจัดในที่ของตน
20Ne protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis.
21ระวัง อย่าใส่ใจความผิด เพราะคุณเลือกมันแทนความทุกข์
21Cave ne declines ad iniquitatem: hanc enim cœpisti sequi post miseriam.
22ดูสิ พระเจ้าสูงส่งด้วยอำนาจ มีครูคนไหนเหมือนพระองค์?
22Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus.
23ใครกำหนดทางให้พระองค์? ใครจะพูดได้ว่า ‘พระองค์ทำสิ่งไม่เที่ยงธรรม’?
23Quis poterit scrutari vias ejus? aut quis potest ei dicere: Operatus es iniquitatem?
24“จงจำไว้ว่าต้องยกย่องงานของพระองค์ งานที่ผู้คนร้องเพลงถึง
24Memento quod ignores opus ejus, de quo cecinerunt viri.
25ทุกคนเคยดูงานนั้น มนุษย์เห็นจากที่ไกล
25Omnes homines vident eum: unusquisque intuetur procul.
26ดูสิ พระเจ้ายิ่งใหญ่ แต่เราไม่รู้จักพระองค์ จำนวนปีของพระองค์หยั่งไม่ถึง
26Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram: numerus annorum ejus inæstimabilis.
27พระองค์ดึงหยดน้ำขึ้น มันกลั่นจากไอของพระองค์เป็นฝน
27Qui aufert stillas pluviæ, et effundit imbres ad instar gurgitum,
28ท้องฟ้าเทลงมา หยดลงบนมนุษย์อย่างมากมาย
28qui de nubibus fluunt quæ prætexunt cuncta desuper.
29ใครจะเข้าใจเมฆที่แผ่กว้าง และเสียงฟ้าร้องจากพลับพลาพระองค์ได้?
29Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum,
30ดูสิ พระองค์แผ่แสงรอบตัว ปกคลุมก้นทะเล
30et fulgurare lumine suo desuper, cardines quoque maris operiet.
31พระองค์ใช้สิ่งเหล่านี้ตัดสินประชาชน ให้อาหารอย่างอุดม
31Per hæc enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus.
32พระองค์คลุมมือด้วยสายฟ้า สั่งให้มันผ่าเป้า
32In manibus abscondit lucem, et præcepit ei ut rursus adveniat.
33เสียงของมันบอกถึงพระองค์ ฝูงสัตว์ก็บอกถึงพายุที่กำลังขึ้นมาเช่นกัน
33Annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit ascendere.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.