Ijob 18
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:
1Respondens autem Baldad Suhites, dixit:
2Kiam vi ĉesos ĵetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.
2[Usque ad quem finem verba jactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.
3Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
3Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis?
4Ho vi, kiu disŝiras sian animon en sia kolero, Ĉu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forŝoviĝu de sia loko?
4Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo?
5La lumo de la malpiulo estingiĝos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
5Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus?
6La lumo mallumiĝos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingiĝos.
6Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.
7Mallongiĝos liaj fortaj paŝoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.
7Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.
8Ĉar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li moviĝas en kaptilo.
8Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.
9La maŝo enkroĉigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.
9Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.
10Kaŝita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraŭ li estas sur la vojo.
10Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.
11De ĉiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.
11Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.
12Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
12Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.
13Konsumiĝos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.
13Devoret pulchritudinem cutis ejus; consumat brachia illius primogenita mors.
14Lia espero estos elŝirita el lia tendo, Kaj ĝi pelos lin al la reĝo de teruroj.
14Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
15Nenio restos en lia tendo; Sur lian loĝejon ŝutiĝos sulfuro.
15Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
16Malsupre sekiĝos liaj radikoj, Kaj supre detranĉiĝos liaj branĉoj.
16Deorsum radices ejus siccentur: sursum autem atteratur messis ejus.
17La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.
17Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.
18Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpuŝita.
18Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.
19Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos ĉe li en lia loĝloko.
19Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.
20La posteuloj sentos teruron pri lia tago, Kaj la antaŭulojn kaptos timo.
20In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror.
21Tia estas la loĝejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.
21Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.