Ijob 18
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bible Mutal (Kosraean)
1Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:
1Na Bildad el fahk,
2Kiam vi ĉesos ĵetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.
2“Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.
3Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
3Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?
4Ho vi, kiu disŝiras sian animon en sia kolero, Ĉu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forŝoviĝu de sia loko?
4Kom sifacna akkeokye kom ke kasrkusrak lom an. Mea, ku in wanginla mwet fin faclu kom fin kasrkusrak? Mea, God Elan mokle eol uh in tuh akinsewowoye kom?
5La lumo de la malpiulo estingiĝos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
5“Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.
6La lumo mallumiĝos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingiĝos.
6Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.
7Mallongiĝos liaj fortaj paŝoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.
7Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.
8Ĉar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li moviĝas en kaptilo.
8El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;
9La maŝo enkroĉigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.
9Sie sruhf srumasrla kapinnial ac sruokilya.
10Kaŝita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraŭ li estas sur la vojo.
10Sie sruhf wikla oanna infohk uh; Sie pac sruhf uh oakwuki ke acn el fahsr we.
11De ĉiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.
11Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.
12Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
12Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.
13Konsumiĝos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.
13Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.
14Lia espero estos elŝirita el lia tendo, Kaj ĝi pelos lin al la reĝo de teruroj.
14Amala el liki lohm nuknuk su el tuh muta insewowo loac, Ac kokola el nu ye mutun Tokosra lun Misa.
15Nenio restos en lia tendo; Sur lian loĝejon ŝutiĝos sulfuro.
15Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!
16Malsupre sekiĝos liaj radikoj, Kaj supre detranĉiĝos liaj branĉoj.
16Okah ac lah kacl uh uli ac paola.
17La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.
17El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.
18Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpuŝita.
18El ac fah lisyukla liki facl sin mwet moul, Ac ukohkyak el liki kalem nu ke lohsr uh.
19Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos ĉe li en lia loĝloko.
19Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.
20La posteuloj sentos teruron pri lia tago, Kaj la antaŭulojn kaptos timo.
20Mwet nukewa in acn kutulap lac nwe roto su lohng pweng kacl Elos sangeng ac rarrar.
21Tia estas la loĝejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.
21Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.