Ijob
Chapter 23
Londona Biblio (Esperant…
vs Bible Mutal (Kosra…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bible Mutal (Kosraean)
1Ijob respondis kaj diris:
1Na Job el fahk,
2Eĉ hodiaŭ mia parolado restas maldolĉa; Mia suferado estas pli peza, ol miaj ĝemoj.
2“Nga srakna torkaskas ac lain God; Nga tia ku in kutongya sasao luk.
3Ho, se mi scius, kiamaniere mi povas Lin trovi, Veni al Lia trono!
3Seyal nga ke etu lah nga ac konalak ya, Ac lah nga ac ut ya nu yen El muta we.
4Mi prezentus al Li juĝan aferon, Kaj mian buŝon mi plenigus per argumentoj.
4Nga lukun fahkang na nunak luk nu sel Ac takunang nufon ma nga pulakin mu pwaye sik.
5Mi ekscius la vortojn, kiujn Li respondus al mi; Mi komprenus, kion Li dirus al mi.
5Nga ke etu lah mea El ac fahk, Ac lah El ac topukyu fuka.
6Ĉu en la grandeco de Sia forto Li luktus kontraŭ mi? Ne, Li nur atentu min;
6Ya God El ac lainyu ke ku lal nufon? Mo, El ac porongo na ke nga ac kaskas uh.
7Tiam pravulo procesus kun Li, Kaj mi liberiĝus por ĉiam de mia Juĝanto.
7In pacl sac El ac engan in lohng sramsram luk, mweyen nga inse pwayena nu sel; Na El ac fah akkalemye lah El tuleyula, ingela nwe tok.
8Sed jen mi iras antaŭen, kaj Li tie ne estas; Mi iras malantaŭen, kaj mi Lin ne rimarkas;
8“Nga tuh sokol kutulap, tuh El wangin we; Nga tia pacna konalak ke nga sokol roto ah.
9Se Li faras ion maldekstre, mi Lin ne trovas; Se Li kaŝas Sin dekstre, mi Lin ne vidas.
9El tuh orekma na epang ac eir, Tuh nga tia pacna liyal we.
10Sed mian vojon Li konas; Se Li min elprovos, mi eliros kiel oro.
10Ne ouinge a God El etu nufon acn nga forfor we; El fin srikeyu, El ac konauk lah nga nasnasna.
11Sur Lia irejo forte teniĝas mia piedo; Lian vojon mi konservis, kaj ne forkliniĝis.
11Nga oaru na in fahsr ke inkanek ma El sulela nu sik uh, Ac tiana kuhfla liki.
12Mi ne deturnas min de la ordonoj de Liaj lipoj; Pli ol mian propran leĝon mi konservis la dirojn de Lia buŝo.
12Nga oru na ma El sapkin pacl nukewa; Nga fahsrna ke ma lungse lal ac tia lungse luk sifacna.
13Sed Li estas sola: kiu kontraŭstaros al Li? Kion Lia animo deziras, tion Li faras.
13“God El tiana ekyek. Wangin mwet ku in kifasulla, Ku tulokinilya liki ma El lungse oru uh.
14Kio estas destinita por mi, tion Li plenumos; Kaj Li havas multe da similaj aferoj.
14El ac oralana ma El akou in oru nu sik; Ako se lal inge siena sin ma pus ma El ke oru nu sik uh.
15Tial mi tremas antaŭ Lia vizaĝo, Mi primeditas, kaj mi timas Lin.
15Nga arulana rarrar ac sangeng ye mutal.
16Dio senkuraĝigis mian koron, Kaj la Plejpotenculo min konfuzis.
16God pa arulana akmunasyela nunak luk uh. El su Kulana El arulana aksangengyeyu.
17Ĉar mi ne estas neniigita antaŭ la mallumo, Kaj antaŭ mia vizaĝo Li ne kovris la mallumon.
17Finne lohsr uh kosrala mutuk, Nga tiana misla in fahk nunak luk uh.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.