Ijob 13
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bible Mutal (Kosraean)
1Ĉion ĉi tion mia okulo vidis, Mia orelo aŭdis kaj komprenis.
1“Mutuk liye ma ing nukewa tari; Insrek lohng pac tari, ac kalem kac.
2Kion vi scias, mi ankaŭ scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi.
2Ma komtal etu an nga etu pac. Wangin ma nga ten liki komtal kac.
3Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio.
3Tusruktu alein luk uh ma nu sin God, tia ma nu sumtal; Nga ke fahkak ye mutal lah wangin mwetik.
4Tamen vi komentarias malvere, Vi ĉiuj estas senutilaj kuracistoj.
4Komtal sang kas kikiap kosrala nikin lomtal ingan; Komtal oana mwet ono ma tia ku in akkeyala kutena mwet mas uh.
5Ho, se vi silentus, Tio estus saĝeco de via flanko.
5Komtal fin tia kaskas, sahp ac oasr mwet nunku mu komtal lalmwetmet.
6Aŭskultu do mian moralinstruon, Kaj atentu la defendan parolon de mia buŝo.
6“Porongo ke nga ac srumun kas in aksuwos luk.
7Ĉu pro Dio vi volas paroli malveron, Kaj pro Li paroli falsaĵon?
7Efu ku komtal kikiap in kaskas? Ya komtal nunku mu God El ac wokin kikiap lomtal an?
8Ĉu vi volas esti personfavoraj al Li, Aŭ pro Dio vi volas disputi?
8Mea, ke pacl in nununku, komtal ac loangel? Ya komtal ac kaskas in kasrel?
9Ĉu estos bone, kiam Li esploros vin? Ĉu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?
9God El fin liksreni lohwot nu sumtal, ya oasr ma wo El ku in konauk keimtal? Mea, komtal pangon komtal ac ku in kiapu God oana ke komtal kiapu mwet uh?
10Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.
10Komtal finne oru srisri lomtal an in lukma, El ac srakna kai komtal kac,
11Ĉu Lia majesto ne konfuzas vin? Ĉu ne falas sur vin timo antaŭ Li?
11Ac ku lal uh ac fah arulana aksangengye komtal.
12Viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, Via bastionoj estas amasoj da argilo.
12Soakas lomtal uh wangin sripa, oana apat uh; Ac alein lomtal uh munas oana fohk kle.
13Silentu antaŭ mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.
13Tal misla, ac se pacl luk nga in kaskas, Ac fokin fahk luk uh, ma na luk.
14Por kio mi portu mian karnon en miaj dentoj Kaj metu mian animon en mian manon?
14“Nga akola in pilesralana moul luk uh.
15Li ja mortigos min, kaj mi ne havas esperon; Sed pri mia konduto mi volas disputi antaŭ Li.
15Finsrak luk nukewa wanginla, na mea sunakin God El fin uniyuwi? Nga ac fahklana ma nga nunku nu sel.
16Tio jam estos savo por mi, Ĉar ne hipokritulo venos antaŭ Lin.
16Sahp, pulaik luk uh ac ku in moliyula, Mweyen wanginna mwet koluk ku in lain God.
17Aŭskultu mian parolon Kaj mian klarigon antaŭ viaj oreloj.
17Srike lohng kas in aketeya luk uh.
18Jen mi pretigis juĝan aferon; Mi scias, ke mi montriĝos prava.
18Nga akola in fahk ma nga pulakin uh, Mweyen nga etu lah pwaye sik.
19Kiu povas procesi kontraŭ mi? Tiam mi eksilentus kaj mortus.
19“O God, ya kom ac tuku in fahk mu oasr ma sutuu luk? Fin ouingan, nga akola in mihslana ac misa.
20Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kaŝos min antaŭ Via vizaĝo:
20Ma luoiyana nga ke siyuk sum; kom fin insese nu kac, Na nga fah tia srike in wikla liki kom:
21Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.
21Ma se meet, kom in tia sifil akkeokyeyu; akluo, tia sifilpa aksangengyeyu.
22Tiam voku, kaj mi respondos; Aŭ mi parolos, kaj Vi respondu al mi.
22“Kaskas meet, O God, ac nga fah topuk kom. Fin tia ouinge, lela nga in sramsram, ac kom fah topukyu.
23Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.
23Mea ngac ma koluk luk uh? Ma sufal fuka nga orala uh? Ma koluk fuka kom nununkeyu kac uh?
24Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?
24“Efu ku kom kaingkinyu? Efu ku kom oreyu oana mwet lokoalok se lom?
25Ĉu Vi volas montri Vian forton kontraŭ deŝirita folio? Kaj ĉu sekiĝintan pajleron Vi volas persekuti?
25Ya kom srike in aksangengyeyu? Wangin sripuk, nga oana sra se; Kom alein nu sin mah paola soko.
26Ĉar Vi skribas kontraŭ mi maldolĉaĵon Kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.
26“Kom srukak ma koluk na lulap lainyu, Wi pac ma nga tuh oru ke nga mwet fusr.
27Vi metis miajn piedojn en ŝtipon, Vi observas ĉiujn miajn vojojn, Kaj Vi observas la plandojn de miaj piedoj;
27Kom filiya niuk ke mwe kapir; Kom tawiya fahluk nukewa luk, Ac lol pac falkuk yen nukewa nga fahsr nu we.
28Dum mi ja disfalas kiel putraĵo, Kiel vesto dismanĝita de tineoj.
28Ke sripa se inge, nga mwesri oana sie polosak kulawi, Oana sie nuknuk ma waten uh kangla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.