Joba 18
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Shuhi Bildad loh a doo tih,
1Na Bildad el fahk,
2“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
2“Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.
3Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
3Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?
4A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
4Kom sifacna akkeokye kom ke kasrkusrak lom an. Mea, ku in wanginla mwet fin faclu kom fin kasrkusrak? Mea, God Elan mokle eol uh in tuh akinsewowoye kom?
5Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
5“Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.
6Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
6Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.
7A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.
7Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.
8A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.
8El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;
9A khodil te pael loh a tuuk tih amah te kokthah dongah man.
9Sie sruhf srumasrla kapinnial ac sruokilya.
10A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
10Sie sruhf wikla oanna infohk uh; Sie pac sruhf uh oakwuki ke acn el fahsr we.
11Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.
11Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.
12A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
12Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.
13Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
13Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.
14A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
14Amala el liki lohm nuknuk su el tuh muta insewowo loac, Ac kokola el nu ye mutun Tokosra lun Misa.
15Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
15Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!
16A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
16Okah ac lah kacl uh uli ac paola.
17Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
17El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.
18Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih anih te lunglai lamloh a poeng sak uh.
18El ac fah lisyukla liki facl sin mwet moul, Ac ukohkyak el liki kalem nu ke lohsr uh.
19A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
19Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.
20Amah tue vaengah pong tih a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
20Mwet nukewa in acn kutulap lac nwe roto su lohng pweng kacl Elos sangeng ac rarrar.
21He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
21Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.