Joba 27
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Job loh amah kah a huel ham te a koei tih,
1Na Job el fahk,
2“Pathen kah hingnah loh kai kah laitloeknah a khoe tih Tlungthang lo ka hinglu a phaep.
2“Nga fulahk ke Inen God moul su Kulana, Su tia lela nununku suwohs in orek nu sik, a El ase nu sik sie moul na upa —
3Ka khuikah ka hiil boeih neh ka hnarhong khuikah he Pathen mueihla ni.
3Ke lusenna pacl ma God El ase momong nu sik,
4Ka hmuilai loh dumlai thui boel saeh lamtah ka lai loh palyal la caitawk boel saeh.
4Ngoasrok ac fah tiana fahk kutena ma koluk, Ac louk ac fah tiana kikiap.
5Nangmih te kan tang sak atah kai ham savisava. Ka pal duela ka muelhtuetnah he kamah lamloh ka khoe mahpawh.
5Nga tiana ku in fahk mu pwaye sumtal; Nga ac sruokyana ku in fahk mu moul luk uh nasnas, nwe ke na nga misa.
6Ka duengnah te ka kop vetih ka hlah mahpawh. Kamah tue lamlong tah ka thinko he veet voel mahpawh.
6Nga fah tiana munasla in fahk lah moul luk uh suwosna; Nunak lun insiuk mwesas na.
7Ka thunkha te a halang bangla, kai aka tlai thil khaw a boethae bangla om saeh.
7“Lela tuh mwet nukewa su lainyu ac lokoalok nu sik uh In kaiyuk oana mwet ma koluk ac sesuwos moul la uh.
8Lailak kah ngaiuepnah tah menim? A mueluem tih Pathen loh a hinglu a bong pah.
8Finsrak fuka lun mwet ma tia etu God Ke pacl se El ac eis moul lalos uh?
9A soah citcai loh a pai vaengah a pangngawlnah te Pathen loh a hnatun nim?
9Ke pacl upa ac sikme, ya God El ac lohng pang lalos?
10Tlungthang dongah pang a dok vetih, a tue boeih ah Pathen a khue bitni.
10Elos funu sulela in eis engan ma El tuh ke sang nu selos ah, lukun wona. Elos funu oaru na in pre nu sel, lukun wo pac.
11Pathen kah kut te nangmih kan thuinuet phoe vetih, Tlungthang taengkah te ka phah mahpawh.
11“Lela nga in luti nu sumtal ke lupan ku lun God uh, Ac akketeya ma God Kulana El akoo.
12Nangmih boeih khaw na hmuh vaengah balae tih a honghi neh na hoemdawk he.
12Tusruktu, pwayeiya uh komtal sifacna liye tari; Na efu ku komtal kaskas lalfon angan?”
13Halang hlang loh Pathen taeng lamkah khoyo neh hlanghaeng loh Tlungthang taeng lamkah rho a dang he,
13Na Zophar el fahk, “Pa inge luman akkeok ma God El oru Nu sin mwet ma koluk ac sulallal uh.
14a ca te cunghang hamla a ping pah tih a cadil cahma khaw buh cung uh mahpawh.
14Finne pus wen natulos, A elos nukewa ac fah anwukla ke mweun; Pacl nukewa ac sufalla mwe mongo nun tulik natulos.
15A rhaengnaeng, a rhaengnaeng te dueknah loh a up vetih a nuhmai rhoek loh rhah uh mahpawh.
15Elos su painmoulla liki mweun, ac fah misa ke mas upa, Ac finne mutan katinmas kialos uh, ac tia pac asor kaclos.
16Cak te laipi bangla hmoeng vetih hnicu te dikpo bangla soe ni.
16Sie mwet koluk ac ku in oasr ipin silver puspis lal liki ma el ku in oakla, Ac pukanten nuknuk lal liki ma el enenu;
17Tawn cakhaw aka dueng loh a bai vetih cak te ommongsitoe loh a tael ni.
17Tusruktu, kutuna mwet wo sayel pa ac nukum nuknuk inge, Ac kutuna mwet suwoswos pa ac eis silver inge.
18A im te ning bangla a sak tih dungtlungim bangla rhalrhing a khueh.
18Mwet koluk uh ac musai lohm selos munasna, oana ahng lun pwepenu uh, Ku oana lac lohm sin mwet foko ma karingin ima uh.
19Hlanglen la yalh dae khoem uh mahpawh. A mik a dai dae amah om voel pawh.
19Tusruktu pacl se in moul lalos elos ac mau ona in kasrpalos, A ke elos ac ngutalik, kasrup lalos uh wanginla.
20Anih te tui bangla mueirhih loh a phatawt khoyin ah cangpalam loh a pom.
20Mwe aksangeng fah toki nu faclos oana sie sronot; Ac sie paka fah tuhyak ke fong ac okulosla.
21Anih te kanghawn loh a khuen tih khum. Te vaengah anih te amah hmuen lamloh a yawn.
21Eng kutulap ac fah pokolosla liki lohm selos;
22Anih te a voeih tih lungma a ti pawt dongah a kut lamloh yong la yong coeng.
22Ac fah tuyang nu faclos arulana upa Ke elos ac srike ke kuiyalos in kaingla.
23A taengah a kut a paeng uh tih anih te amah hmuen lamloh kut a ving thil.
23Eng uh ac fah ngirngir ac isrunulos ke elos kasrusr, Ac aksangengyalos lucng me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.