Joba 33
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Job, ka olthui hnatun dae lamtah ka ol boeih he hnakaeng thil laeh.
1“Inge, Job, lohng akwoya Ma nukewa nga ac fahk nu sum uh.
2Ka ka ong coeng he. Ka ka khuikah ka lai loh a thui.
2Nga akola in fahk ma oan in nunak luk uh.
3Ka ol he ka lungbuei dueng lamkah tih ka hmuilai kah mingnah loh cimphan la a thui.
3Kas luk inge nukewa ma ke nunak na pwaye luk, Ac nga ac kaskas na pwaye nu sum.
4Pathen Mueihla loh kai n'saii tih Tlungthang kah hiil loh kai n'hing sak.
4Ngun lun God pa oreyula, ac ase nu sik moul.
5Kai thuung hamla na coeng mak atah tawn uh lamtah ka mikhmuh ah pai laeh.
5“Topukyu kom fin ku. Akoela kas in alein lom an.
6Pathen taengah kai he nang ka bangla ka om tih kai khaw dikpo lamkah ni m'pet.
6Nga kom oana sie ye mutun God, Kut kewa orekla ke fohk kle.
7Kai he mueirhih moenih nang n'let sak mako. Ka kut long khaw nang n'nan thil mahpawh.
7Ke ma inge wangin sripa kom in sangeng sik; Nga ac tia funmweti kom.
8Tedae ka hna ah na thui tih olthui ol khaw ka yaak.
8“Pa inge ma nga lohng kom fahk ah:
9“Ka cil tih boekoek ka khueh moenih. Ka caih tih kai taengah thaesainah om moenih.
9Kom fahk mu, ‘Wangin ma koluk luk; wangin ma sufal nga orala. Nga nasnas ac wangin mwetik.
10Te cakhaw kai taengkah noihhainah a hmuh vaengah kai amah kah thunkha bangla a moeh.
10A God El sifacna sokak sripa lal in akkeokyeyu, Ac oreyu oana sie mwet lokoalok lal.
11Ka kho he hloong dongah a buen tih ka caehlong boeih a dawn,” na ti.
11El kapriya niuk ke mwe kapir, Ac tawi mukuikui nukewa luk.’
12Tedae na tang moenih he. Pathen he hlanghing lakah a len dongah nang te kan doo.
12“Tuh nga fahk nu sum Job, kom tafongla. God El fulat liki kutena mwet.
13Balae tih amah te na ho. A ol te boeih n'doo moenih ta.
13Efu ku kom akkolukye God Ac fahk mu El tiana topuk tukak lun mwet uh?
14Pathen loh pakhat la a thui dae a hmuhming pawt atah hnavoei la a thui.
14God El ne kaskas na kaskas, A wanginna mwet lohang nu ke ma El fahk uh.
15Ih loh hlang a hnah vaengkah khoyin olphong mueimang ah khaw, thingkong dongkah a ngam vaengah khaw,
15Ke mwet uh ac motul ke fong uh, God El ac sramsram nu selos ke mweme ac oayapa ke aruruma.
16Hlang hna te a khui sak tih amih kah rhalrhingnah neh a daeng pah.
16El oru elos in lohng ma El fahk, Ac elos sangeng ke kas in sensenkakin lal nu selos uh.
17Hlang loh a khoboe lamkah a nong sak tih hlang lamkah koevoeinah a khuk pah.
17God El kaskas in tuh kutongya orekma koluk lalos Ac in molelosla elos in tia inse fulat.
18A hinglu te vaam khui lamloh, a hingnah te pumcumnah loh a paan khui lamkah a hoeptlang.
18El ac fah tia lela in kunausyukla elos; El molelos liki misa.
19A thingkong dongah nganboh neh a tluung tih tuituknah loh a rhuhrhong boeih te phat a thuek pah.
19God El aksuwosye sie mwet ke El sang mas nu sel Ac nwakla manol ke waiok.
20A hingnah loh buh te khaw a hinglu loh hoehhamnah maeh khaw a lawt pah.
20Sie mwet mas ac srungala mongo, Finne mongo ma arulana yu, a ac akkolukye ikwal.
21A saa te caphoei cuk bangla mueihmuh ah a khah tih a rhuh a hmuh pawt khaw a ming sak.
21Manol ac srila nwe Kom ac ku in liye sri nukewa kacl uh;
22A hinglu loh vaam khuila, a hingnah te aka duek rhoek taengla pawk.
22Ac tia paht el ac som nu in facl sin mwet misa.
23Anih kah duengnah te hlang taengah aka puen la thawngkhat lamkah pakhat ngawn tah amah taengah puencawn oldoe om khaming.
23“Sahp ac oasr lipufan tuku kasrel — Sie sin lipufan tausin lun God, Su akesmakinye mwet uh ke ma kunalos.
24Te dongah anih te a rhen mai vetih, 'Tlansum ka dang tih hlan kah aka suntla khui lamloh anih he doek laeh,’ ti mai koinih.
24Ke sripen pakomuta lal, lipufan sac ac fahk, ‘Fuhlella, El ac tia som nu in facl sin mwet misa. Pa inge molin aksukosokyal uh.’
25A saa te camoe bangla noe vetih a cacawn tue vaengkah bangla saibawn suidae.
25Manol ac fah sifil fusri, ac kui;
26Pathen taengah a thangthui vanbangla anih te a moeithen ta. A maelhmai te tamlung neh a hmuh vaengah tah anih te hlanghing taengah duengnah neh a mael sak.
26Ke el pre, God El ac fah topkol; El ac fah alu nu sin God ke engan; God El ac fah oru tuh ma nukewa in sifil wola nu sel.
27Hlang rhoek taengla a mae tih, “Ka tholh tih a thuem te a paihaeh sak dae kai taengah n'yook sak moenih.
27El ac fahk ye mutun mwet uh, ‘Nga orekma koluk. Nga tia oru ma wo, tusruktu God El sruokyuwi na ac tia sisyula.
28Kamah hinglu, hinglu van tah hlan a paan khui lamloh a lat. Te dongah ka hingnah neh a hingnah loh vangnah te hmu saeh.
28El sruokyuwi tuh nga in tia som nu in facl sin mwet misa, Ac inge nga srakna moul.’
29He boeih he Pathen loh hlang taengah voei nit voei thum a saii ne.
29“God El nuna oru na ouinge pacl nukewa;
30Hlan khui lamkah a hinglu te hingnah khosae neh tue hamla a mael sak.
30El ac molela moul lun sie mwet Ac sang nu sel tuh elan arulana engan lah el moul.
31Job nang hnatung lamtah kai ol he hnatun. Hilphah lamtah kai loh kan thui eh.
31“Inge, Job, porongo ma nga fahk uh; Misla ac lela ngan kaskas.
32Kai nan thuung ham ol a om atah thui lah. Nang tang sak ham ka ngaih dongah ni.
32Tuh fin oasr ma kom lungse fahk, kom fahk nga in lohng; Fin tuh pwaye ma kom fahk an, nga fah insewowo in fahk mu pwaye sum.
33Kai taengkah he na hnatun pawt atah hilphah lamtah nang te cueihnah kan cang sak bitni,” a ti nah.
33A fin wangin ma kom ac fahk, kom misla ac porongeyu, Ac nga ac fah luti nu sum in lalmwetmet.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.