Joba 40
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Te phoeiah BOEIPA loh Job te a voek tih,
1Na LEUM GOD El fahk nu sel Job:
2Tlungthang te a ho a? Cawtkung aka tluung te Pathen loh doo nawn saeh,” a ti nah.
2“Job, kom orek alein nu sin God Kulana. Mea, kom ac tari misla, ku kom akola in topukyu?”
3Te vaengah Job loh BOEIPA te a doo tih,
3Na Job el topuk LEUM GOD ac fahk, Nga tuh fahk kas na lalfon. Mea nga ac sang topuk kom uh?
4“Kai n'kosinah coeng he. Namah te metlam kan thuung eh? Ka kut he ka ka dongla ka puei mai coeng.
4Nga ac tia sifil srike in fahk kutena ma.
5Vai ka thui vaengah ka doo voel pawt dongah pabae nen khaw ka koei mahpawh,” a ti nah.
5Kas luk ah alukela tari ma fal ngan fahk.”
6Te phoeiah BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a voek tih,
6Na, LEUM GOD El sifilpa kaskas nu sel Job liki eng upa sac me, ac fahk:
7Hlang bangla na pumpu te yen laeh. Nang kan dawt vaengah kai m'ming sak.
7“Tuyak oana sie mukul, Ac topuk mwe siyuk luk inge.
8Ka laitloeknah he na phae tang aya? Na tang hamla kai nan boe sak aya?
8Ya kom srike in akkalemye mu nga sesuwos — In tuh sutuu sik, a kom pa pwaye uh?
9Nang te Pathen bangla na ban om tih ol neh rhaek bangla na hum a?
9Ya kuiyom oana ku luk? Ya pusrem ku in ngirngir in pulahl, oana pusrek?
10Hoemdamnah neh na oeknah te oi laeh lamtah mueithennah neh rhuepomnah te bai laeh.
10Fin pwaye, tuyak yunikomla ke pwengpeng ac fulat; Nuknukyang ke wal ac ke wolana.
11Na thinpom thintoek te sah laeh. Thinthah boeih te so lamtah anih te kunyun sak laeh.
11Ngetla liye mwet inse fulat uh; Okoaung kasrkusrak lom nu faclos ac akpusiselyalos.
12Thinthah boeih te so lah. Anih te kunyun sak lamtah halang rhoek khaw a hmui la daep laeh.
12Aok, liyalos akwoya, ac kilukunulosi nwe ten; Itungya mwet sulallal uh ingena yen elos tu we an.
13Amih te laipi khuila det lamtah a thuh khuiah khaw a maelhmai te rhenten poi pah.
13Puknulosi nufon ye fohk uh; Ac kaprelosi nu in facl sin mwet misa.
14Te vaengah na bantang kut loh nang te n'khang thai tila kai loh nang kang uem van ni.
14Na ac nga pa oemeet ac kaksakin kom uh, Ac fahkak lah kom kutangla ke ku lom sifacna.
15Behemoth te namah neh kan saii tih saelhung bangla sulrham ka cah coeng ke.
15“Nunkuwin ke kosro sulallal Behemoth; Nga pa oralla, ac nga pac pa orekomla. El mongo mah oana cow uh,
16A thadueng te a cinghen ah, a thahuem te a bungko kah thanal dongah om coeng ke.
16Tusruktu arulana yohk kuiyal, Ac yohk musul ke manol!
17A mai te lamphai thing bangla a hloih tih a phaiboeng, a phaiboeng te a tharhui loh a cut pah.
17Pulal tuyak nu lucng oana soko sak cedar, Ac ku lun nial uh arulana yokla.
18A rhuh te rhohum tuicawn bangla, a songrhuh khaw thi boeng bangla om.
18Sri kacl uh ku oana osra bronze, Ac nial oana polo iron uh.
19Anih tah Pathen kah longpuei a tongnah om tih, anih aka saii long ni a cunghang a tawn thai.
19“El pa nga tuh orala oemeet inmasrlon ma orakrak uh! Wanginna ma ku in kutangulla sayen El su oralla.
20Tlang kah cakkoi te anih taengla a phueih uh tih kohong mulhing boeih te pahoi luem uh.
20Mah ma el kang uh kap fineol, Yen kosro lemnak uh srital we.
21Yinhnuk ah hlip hmuila capu neh nongtui dongah yalh.
21El ac oan ye sak ma oasr otoh, Ac wikwik ye loa in acn furarrar uh.
22Anih te hlip kah a hlipkhup loh a dah tih anih te soklong tuirhi loh a vael.
22El ac wiklana oan ye lulin sak ma oasr otoh, Ac sak willow ma oan pe infacl uh.
23Tuiva loh a kawt akhaw a tamto moenih. Jordan loh a ka a hoh pa akhaw a omtoem.
23El tia sangeng ke asrasr lun infacl uh; Ac el ac oakwuk na ke Infacl Jordan ac fwela mutal.
24Anih te a mik neh a loh tih hlaeh neh a hnarhong a toeh a?
24Su ac ku in aklohsryela mutal ac sruokilya? Ku sruokya infwacl ke sruhf uh?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.