Joba 15
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Te phoeiah Temani Eliphaz loh a doo.
1Na Eliphaz el topkol ac fahk,
2Te vaengah, “Aka cueih loh khohli mingnah neh a doo vetih a bung ah kanghawn a hah sak aya?
2“Kaskas wel, Job. Kom kaskas wel!
3A taengah hmaiben pawt tih a hoeikhang pawh olthui te ol neh a tluung aya?
3Wangin mwet lalmwetmet ku in fahk kain kas ma kom fahk ingan, Ku sifacna loangel ke kain kaskas lalfon ingan;
4Nang aisat, hinyahnah na muei sak tih Pathen mikhmuh kah thuepnah khaw na bim.
4Fin ac wi nunak lom an, na wangin mwet ac sangeng sin God; Wangin pac mwet ac pre nu sel.
5Na ka loh namah kathaesainah a cang tih thaai ol na coelh.
5Moul koluk lom an kalem ke luman sramsram lom ingan; Kom srike na in sifacna molikomla ke kas usrnguk lom ingan.
6Na ka loh nang m'boe sak tih kai long moenih. Na hmuilai long ni namah te n'doo.
6Tia enenu nga in akkolukye kom; Kas nukewa lom ingan sifacna fahkkomyak.
7Hlang lamhma la n'sak tih som a om hlan lamloh n'yom coeng a?
7“Mea, kom nunku mu kom pa mwet se ma isusla oemeet uh? Mea, kom oasr ke pacl se God El orala fineol ah?
8Pathen kah baecenol te na yaak tih namah hamla cueihnah na buem a?
8Ya kom tuh lohng ma God El akoo Elan oru ah? Mea, lalmwetmet lun mwet uh ma lom mukena?
9Ka ming uh pawt te metlam na ming tih kaimih taengah amah a om pawt khaw na yakming?
9Kut etu nufon ma kom etu an.
10Sampok khaw, mamih taengkah patong khaw na pa lakah a khohnin khuet coeng ta.
10Kut eis etauk lasr sin mwet ma fiayala aunsifa — Su isusla meet liki papa tomom ah.
11Pathen loh hloephloeinah neh na taengah dikdik a cal ol nang hamla vawt a?
11“God El ke akwoye kom; efu kom ku srangesr lohng? Kut sramsram in Inen God ke pusra na wo ac kulang.
12Balae tih na lungbuei na a khuen? Balae tih na mik loh a mikmuelh?
12A kom folak ac ngetnget in kasrkusrak nu sesr.
13Na thintoek te Pathen taengla na hooi tih na ka lamloh ol na tha.
13Kom kasrkusrakak sin God, ac fahk kas na upa lainul.
14Huta kah a sak te mebang hlanghing nim aka cim tih aka tang te?
14“Mea oasr mwet ku in arulana mutal? Ya oasr mwet suwohs ye mutun God?
15A hlangcim khuikah a hlangcim koek pataeng tangnah pawt tih vaan pataeng amah mikhmuh ah a cil moenih.
15Finne lipufan lun God uh, El tia pacna lulalfongelos; Aok, elos tia pac mutal ye mutun God.
16Tui bangla dumlai aka mam hlang, a tueilaeh neh a rhonging aisat a.
16Ac mwet uh nim ma koluk uh oana kof uh; Aok pwaye, mwet uh arulana fohkfok, ac wangin sripa.
17Nang taengah kan thui eh kai ol he hnatun dae. Ka hmuh te kan tae eh.
17“Inge Job, wona kom in porongeyu ke ma nga etu uh.
18Te te hlangcueih rhoek loh a thui uh tih a napa rhoek taeng lamloh a phah uh moenih.
18Mwet lalmwetmet elos luti nu sik ke ma pwaye Su elos eis sin papa tumalos meet ah, Ac wanginna ma lukma elos okanla.
19Amih te amamih bueng ham khohmuen a paek vaengah amih lakli ah kholong a nuen sak moenih.
19Wangin mwetsac muta in facl selos; Pwanang wangin mwet in pwanulosla liki God.
20Halang tah hnin takuem amah kilkul tih hlanghaeng ham a kum tarhing la khoem uh.
20“Sie mwet koluk su akkeokye mwet saya uh Ac fah mutana in keok ac mwaiok ke lusen moul lal nufon.
21Ngaimongnah khuiah pataeng anih aka rhoelrhak ham a hna ah birhihnah ol a pawk pah.
21Pusra in aksangeng ac fah woi insracl, Ac mwet pisrapasr ac fah pisre ma lal ke pacl el nunku mu el mutana in misla.
22Hmaisuep lamloh mael ham tangnah pawt tih rhaltawt long khaw amah cunghang te dongah tawt uh.
22Wangin finsrak lal in kaingla liki lohsr uh, Mweyen oasr cutlass se oanna akola in unilya,
23Buh hamla amah poeng tih a kut ah hmaisuep khohnin bangla a tawn te metlam a ming eh?
23Ac won vulture uh soano na in kangla manol. El etu lah pacl fahsru lal uh ac lohsr;
24Anih te rhal loh a let sak tih caem dongah a coekcoe la aka om manghai bangla khobing loh anih te a khulae.
24Ongoiya oan soanel in sruokilya, Oana sie tokosra su akola nu ke mweun.
25Pathen taengah a kut a thueng tih Tlungthang taengah phuel uh.
25“Pa inge safla lun sie mwet Su srisrngi paol nu in mutun God, Ac kena lain El su Kulana.
26A rhawn kah uen a thah la a taengah a photling a yong puei.
26Mwet se ingan el ac likkekelana Ac us mwe loang natul, ac yuyang in lain God,
27A maelhmai te a tha neh a khuk tih a uen duela bungkawt laep.
27El finne arulana yohk Ac ratratla ke mwe kasrup.
28Tedae khopuei khosa khaw a im ding te lungkuk la a phaek uh tih a khuiah khosa uh pawh.
28“Pa ingan mwet se ma tuh sruokya siti pus, Ac eisla lohm ma mwet la uh kaingla liki; Tusruktu mweun ac fah kunausla siti ac lohm inge.
29Boei pawt vetih a thadueng khaw pai mahpawh. Amih kah khohrhang loh diklai ah pungtai mahpawh.
29Kasrup lal uh ac tia oan paht; Wangin kutena sin ma lal inge ac fah oan nwe tok. Finne ngunal sifacna, ac fah wanginla pac,
30Hmaisuep lamloh nong thai mahpawh. A dawn te hmairhong loh a hae vetih a ka dongkah yilh loh a khoe ni.
30Ac el ac fah tia ku in kaingla liki lohsr uh. El ac fah oana soko sak Su lah kac uh firiryak ke e, Ac ros kac uh ukukla ke eng uh.
31A poeyoek dongah tangnah boel saeh lamtah a poeyoek dongah khohmang boel saeh. A hnothung khaw a poeyoek lamni a om eh.
31El fin wella ac lulalfongi ke ma koluk, Na el ac fah kosrani ke ma koluk.
32A khohnin loh cup pawt vetih a rhophoe khaw hing mahpawh.
32Meet liki el sun pacl in safla lal, el ac uli; El ac uli oana sie lesak, ac tia ku in sifil folfolla insroa.
33Misur a thaihkang bangla hul vetih olive rhaipai bangla rhul ni.
33El ac fah oana soko fain ma fahko kac uh mangosr na putatla; Ac oana soko sak olive ma putatla ros kac uh.
34Lailak kah hlangboel tah pumhong la om vetih kapbaih kah dap tah hmai loh a hlawp ni.
34Ac fah wangin fwilin tulik nutin un mwet ma tia akfulatye God, Ac e ac fah furreak lohm ma musaiyukla ke mani in eyeinse.
35thakthaenah la vawn tih boethae a sak. A bungko khaw hlangthai palat cuen,” a ti nah.
35Mwet inge pa muta akoo in oru mwe lokoalok ac ma koluk; Ac insialos sessesla ke kutasrik pacl nukewa.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.