Joba 4
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Te vaengah Temani hoel Eliphaz loh a doo.
1Na Eliphaz el fahk, “Job, ku kom ac toasrla nga fin sramsram?
2Te vaengah nang te ol neh n'noemcai saeh, na ngak aya? Tedae olthui te kuemsuem ham unim aka noeng eh?
2Nga koflana misla ac tia fahk nunak luk.
3Muep na toel tih kut kha rhoek khaw na talong coeng te.
3Kom luti mwet puspis tari, Ac akkeye poun mwet su munas.
4Aka paloe rhoek te na olthui loh a thoh tih khuklu aka khun khaw na caang sak.
4Ke pacl sie mwet el munasla ac tukulkul, Kas lom tuh akkeyal elan tuyak.
5Tedae namah taengla ha loe tih na ngak coeng, namah te m'ben tih na let coeng.
5Na inge ke kom pa sun ongoiya uh, Kom arulana lofongla kac.
6Na hinyahnah, na ueppangnah, na ngaiuepnah, na longpuei kah thincaknah khaw om pawt nim?
6Kom tuh alu nu sin God, ac moul lom arulana suwohs; Ke ma inge fal na in oasr lulalfongi ac finsrak lom.
7Poek van laeh, ommongsitoe he paltham nim? Aka thuem rhoek te melam a thup?
7Srike esam lah acnu oasr pacl se sie mwet suwoswos el sun ongoiya, Ku sie mwet wangin mwata el wotla liki sou lal?
8Ka hmuh vanbangla boethae aka thoe tih aka soem khaw amah long ni thakthaenah a ah.
8Nga liye tari ke mwet uh ac taknelik orekma sesuwos, In ima lun ma koluk; Na elos ac kosrani pac sesuwos ac ma koluk.
9Pathen kah hiil dongah milh uh tih a thintoek khohli dongah khap uh coeng.
9In kasrkusrak lun God, El kunauselosla oana sie paka.
10Sathueng khaw kawknah neh sathuengca khaw a ol neh om dae sathuengca khaw a no tloong.
10Mwet koluk elos kou ac wowo oana lion uh, Tuh God El kutongulosi ac kotala wihselos.
11Maeh a mueh lamloh sathueng te milh tih sathuengnu ca rhoek khaw pam uh.
11Oana luman lion su wangin ma elan uniya ac kang, Elos ac misa, ac tulik natulos nukewa fahsrelik.
12Ka taengah ol a huen tih a olduem loh kai hna a lat sak.
12“Sie pacl ah oasr kas se tuku kakasrisrikna; Aok arulana srikla pusra, apkuranna ngan tia ku in lohng.
13Hlang he khoyin olphong lamkah pomnah khuiah a ih muelh vaengah.
13Pusra se inge lusrongla motul luk ah oana sie mweme koluk. Nga rarrar,
14birhihnah loh kai m'mah tih thuennah neh ka rhuh boeih a rhih sak.
14Ac monuk nufon usrusryak ke sangeng.
15Mueihla loh ka maelhmai a pah vaengah ka mul ka saa poenghu.
15Sie engyeng na srisrik ukya mutuk, Ac monuk nufon tuninmihsrisrla ke sangeng.
16A pai vaengah khaw a mueimae ka hmat moenih. A muei tah ka mikhmuh ah om tih bidip ol a yaak.
16Nga liye lah oasr ma se tu insac; A nga ne ngetang nu kac, nga tia ku in akilen lah mea se. Mihsna in pacl sac, ac nga lohng sie pusra kasla, fahk mu:
17Pathen lakah hlanghing he tang tih anih aka saii lakah ah hlang caihcil ngai a?
17‘Ya sie mwet ku in suwoswos ye mutun God? Ya mwet se ku in nasnasna ye mutun El su oralla?
18A sal rhoek soah tangnah pawt tih a puencawn te a lolh la a khueh atah,
18God El tia lulalfongi mwet kulansap lal inkusrao. Finne lipufan uh, El konauk lah oasr pac ma elos sufalla kac.
19Laipi neh lai im dongah kho aka sa aisat te bungbo hmai ah a khoengim pop coeng.
19Kom nunku mu El ku in lulalfongi sie ma su orekla ke fohk kle, Sie ma orekla ke fohk, su fisrasr in itungyuki oana sie srenyuhu?
20Mincang lamloh hlaem duela a phop te a yoeyah la a milh khaw mingpha pawh.
20Sahp sie mwet ac ku in moul ke lotutang uh, A ekela na el misa, wangin eteya.
21Amih lamkah a a hlangrhuel a phil pah vaengah a duek uh moenih a? Te dongah cueihnah neh a om moenih a?
21Ma lal nukewa ac itukla lukel; El ac misa, a srakna wangin etauk in el.’
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.