ヨブ記 40
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1さらに主はヨブに答えられた。
1Na LEUM GOD El fahk nu sel Job:
2全能者と争う者が、なお神を責めるのか。 神と論じ合う者は、それに答えよ。
2“Job, kom orek alein nu sin God Kulana. Mea, kom ac tari misla, ku kom akola in topukyu?”
3そこでヨブは主に答えた。
3Na Job el topuk LEUM GOD ac fahk, Nga tuh fahk kas na lalfon. Mea nga ac sang topuk kom uh?
4見よ、私は取るに足りない。あなたに何と答えられよう。 私は口に手を当てる。
4Nga ac tia sifil srike in fahk kutena ma.
5一度語った。もう答えない。 二度語ったが、もう言葉を重ねない。
5Kas luk ah alukela tari ma fal ngan fahk.”
6そのとき、主はつむじ風の中からヨブに答えた。
6Na, LEUM GOD El sifilpa kaskas nu sel Job liki eng upa sac me, ac fahk:
7男らしく腰に帯を締めよ。 私はあなたに尋ねる。私に答えよ。
7“Tuyak oana sie mukul, Ac topuk mwe siyuk luk inge.
8あなたは私の裁きを無効にするつもりか。 自分が義とされるために、私を罪に定めるつもりか。
8Ya kom srike in akkalemye mu nga sesuwos — In tuh sutuu sik, a kom pa pwaye uh?
9あるいは、あなたには私のような腕があるのか。 私のような声で雷鳴を響かせられるのか。
9Ya kuiyom oana ku luk? Ya pusrem ku in ngirngir in pulahl, oana pusrek?
10さあ、あなたは威光と尊厳で自分を飾れ。 誉れと威厳を身にまとえ。
10Fin pwaye, tuyak yunikomla ke pwengpeng ac fulat; Nuknukyang ke wal ac ke wolana.
11あなたの怒りの激しさを注ぎ出せ。 高ぶるすべての者を見て、一人ひとりを低くせよ。
11Ngetla liye mwet inse fulat uh; Okoaung kasrkusrak lom nu faclos ac akpusiselyalos.
12高ぶるすべての者を見て、一人ひとりをへりくだらせよ。 悪者たちをその場所で踏み砕け。
12Aok, liyalos akwoya, ac kilukunulosi nwe ten; Itungya mwet sulallal uh ingena yen elos tu we an.
13彼らをともにちりの中に隠せ。 隠された場所で彼らの顔を包み隠せ。
13Puknulosi nufon ye fohk uh; Ac kaprelosi nu in facl sin mwet misa.
14そうすれば、私もあなたを認めよう。 あなた自身の右の手があなたを救うことができると。
14Na ac nga pa oemeet ac kaksakin kom uh, Ac fahkak lah kom kutangla ke ku lom sifacna.
15さあ、見よ。私があなたと同じように造ったベヘモトを。 それは牛のように草を食べる。
15“Nunkuwin ke kosro sulallal Behemoth; Nga pa oralla, ac nga pac pa orekomla. El mongo mah oana cow uh,
16さあ見よ。その力は腰にあり、 その強さは腹の筋にある。
16Tusruktu arulana yohk kuiyal, Ac yohk musul ke manol!
17それは杉の木のように尾を動かす。 その太ももの筋は絡み合っている。
17Pulal tuyak nu lucng oana soko sak cedar, Ac ku lun nial uh arulana yokla.
18その骨は青銅の管のようであり、 その四肢は鉄の棒のようだ。
18Sri kacl uh ku oana osra bronze, Ac nial oana polo iron uh.
19それは私が造ったもののうち第一のもの。 それを造った私が、それに剣を与えた。
19“El pa nga tuh orala oemeet inmasrlon ma orakrak uh! Wanginna ma ku in kutangulla sayen El su oralla.
20まことに、山々はそれに食物をもたらし、 野のすべての動物がそこで遊ぶ。
20Mah ma el kang uh kap fineol, Yen kosro lemnak uh srital we.
21それは蓮の木の下、 葦の茂みや沼地に横たわる。
21El ac oan ye sak ma oasr otoh, Ac wikwik ye loa in acn furarrar uh.
22蓮はその影でそれを覆う。 川の柳がそれを取り囲む。
22El ac wiklana oan ye lulin sak ma oasr otoh, Ac sak willow ma oan pe infacl uh.
23見よ、川が氾濫しても、それは震えない。 ヨルダン川がその口にまで押し寄せても、それは動じない。
23El tia sangeng ke asrasr lun infacl uh; Ac el ac oakwuk na ke Infacl Jordan ac fwela mutal.
24誰が、その目の前でそれを捕らえられるだろうか。 あるいは、罠でその鼻を刺し貫くだろうか。
24Su ac ku in aklohsryela mutal ac sruokilya? Ku sruokya infwacl ke sruhf uh?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.