ヨブ記 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1ヨブは再び語り始めて言った。
1Na Job el sifil mutawauk in kaskas:
2ああ、私が昔の月日のようであったなら。 神が私を見守っておられた日々のようであったなら。
2“Saok moul luk uh in ku in sifil folokla Oana ke pacl se God El tuh karinginyu ah.
3神のともしびが私の頭の上に輝き、 その光によって私が暗闇の中を歩んでいた時のように。
3In pacl sac God El tuh wiyu na pacl nukewa, Ac ase kalem nu sik ke nga fufahsryesr in lohsr uh.
4私が全盛期にあった時のように。 神の親しい交わりが私の天幕にあった時のように。
4In len ingo pa nga tuh arulana fokoko, Ac asruoki lun God nu sik arulana karingin inkul sik wo.
5全能者がまだ私とともにおられ、 私の子どもたちが私の周りにいた時のように。
5God Kulana El tuh arulana wiyu, Ac tulik nutik nukewa elos muta yuruk.
6私の歩みがバターで洗われ、 岩が私のために油の川を注ぎ出した時のように。
6Yohk sronin titi lun cow ac nani nutik, Ac eot in itat olive nu ke oil, yohk oil soror kac.
7私が町の門に出て行き、 広場に自分の座を設けた時には、
7Pacl nukewa ma mwet matu in siti uh ac toeni, Ac nga eis acn sik inmasrlolos uh,
8若者たちは私を見て身を引き、 年老いた者たちは立ち上がった。
8Mwet fusr uh ac sa na sekinyula elos fin liyeyuyak, Ac mukul matu elos tuyak in akkalemye akfulat lalos nu sik.
9君主たちは話すことを控え、 その口に手を当てた。
9Mwet kol uh ac tui pac tila sramsram;
10貴族たちの声は静まり、 彼らの舌は上あごにへばりついた。
10Finne mwet ma fulat selos uh, ac misla pac.
11私の言葉を聞いた耳は、私を祝福し、 私を見た目は、私を称賛した。
11“Mwet nukewa su liyeyu meet, ku lohng sramsram keik, Elos ac kaksakinyu, ac srumunna woiyen orekma luk.
12叫び求める貧しい者や、 助け手のないみなしごを、私は救い出した。
12Ke mwet sukasrup elos tuh ngusr, nga kasrelos; Nga kasru pac tulik mukaimtal ma wangin mwet in kasrelos.
13滅びようとしていた者の祝福が私の上に臨み、 私はやもめの心を喜び歌わせた。
13Mwet ma muta in ongoiya elos kaksakinyu, Ac katinmas uh elos arulana engankin kasru nga oru nu selos.
14私は義をまとい、それは私を覆った。 私の公正さは上着や冠のようであった。
14Pacl nukewa nga oru na ma suwohs ac pwaye.
15私は盲人の目となり、 足の不自由な者の足となった。
15Nga oana atronmuta nu sin mwet kun, Ac oana nia nu sin mwet ma tia ku in fahsr.
16私は貧しい者の父であった。 私は見知らぬ者の訴えまでも調べた。
16Nga oana sie papa nu sin mwet sukasrup, Ac nga tuh kasru mwetsac uh in kutena mwe ongoiya nu selos.
17私は不義な者のあごを砕き、 その歯から獲物を引き抜いた。
17Nga kunausla ku lun mwet sulallal, Ac molela mwet ma elos akkeokye uh.
18そこで私は言った。『私は自分の家で死に、 私の日々を砂のように数えるだろう。
18“Pacl nukewa nga tuh nunku mu moul luk ac loes na, Ac nga ac misa na in misla yurin tulik nutik, in lohm sik sifacna.
19私の根は水に向かって広がり、 露は夜通し私の枝の上にある。
19Nga tuh oana soko sak ma oasr kof ke okah uh in pacl nukewa, Ac lah kac uh aksroksrokyeyuk pacl nukewa ke aunfong uh.
20私の誉れは絶えず新しく、 私の弓はこの手の中で力を新たにする』と。
20Mwet nukewa tiana tui in kaksakinyu, Ac ku luk aksasuyeyuk pacl e nukewa.
21人々は私に耳を傾けて待ち、 私の助言を求めて黙っていた。
21Pacl nga sang kas in luti uh, mwet uh ac misla Ac lohma in lohng ma nga fahk uh;
22私の言葉の後、彼らは再び語ることはなかった。 私の言葉は彼らの上に降り注いだ。
22Na ke safla sramsram luk uh, wanginna ma elos ac ku in sifilpa fahk. Kas luk ac tili nu in elos oana tulin af nu fin fohk pao;
23彼らは雨を待つように私を待ち望んだ。 春の雨を飲むように、彼らは口を開いた。
23Mwet uh ac arulana engan in eis kas luk uh Oana ke mwet ima uh engan ke ac sifil afi.
24彼らが自信を失っているとき、私は彼らに微笑みかけた。 彼らは私の顔の光を拒まなかった。
24Nga israsr srisrik nu selos ke pacl wanginla finsrak lalos; Ac ngetnget kulang luk akkeyalos.
25私は彼らの進む道を選び、長として座った。 軍勢の中の王のように、 悲しむ者を慰める者のように、彼らの中にいた。
25Nga pa kololos, ac wotela ma elos in oru; Nga tuh kololos oana sie tokosra su kol un mwet mweun lal, Ac nga akwoyalos ke pacl elos asor.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.