ヨブ記 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ヨブは再び語り始めて言った。
1Kaj plue Ijob parolis siajn sentencojn, kaj diris:
2ああ、私が昔の月日のようであったなら。 神が私を見守っておられた日々のようであったなら。
2Ho, se estus al mi tiel, kiel en la antaŭaj monatoj, Kiel en la tempo, kiam Dio min gardis;
3神のともしびが私の頭の上に輝き、 その光によって私が暗闇の中を歩んでいた時のように。
3Kiam Lia lumilo lumis super mia kapo; Kaj sub Lia lumo mi povis iri en mallumo;
4私が全盛期にあった時のように。 神の親しい交わりが私の天幕にあった時のように。
4Kiel estis al mi en la tagoj de mia juneco, Kiam la ŝirmado de Dio estis super mia tendo;
5全能者がまだ私とともにおられ、 私の子どもたちが私の周りにいた時のように。
5Kiam la Plejpotenculo estis ankoraŭ kun mi, Kaj ĉirkaŭ mi estis miaj infanoj;
6私の歩みがバターで洗われ、 岩が私のために油の川を注ぎ出した時のように。
6Kiam miaj paŝoj laviĝadis en butero, Kaj la roko verŝadis al mi fluojn da oleo!
7私が町の門に出て行き、 広場に自分の座を設けた時には、
7Kiam mi eliris el la pordego al la urbo Kaj aranĝis al mi sidon sur la placo,
8若者たちは私を見て身を引き、 年老いた者たちは立ち上がった。
8Vidis min junuloj kaj kaŝis sin, Kaj maljunuloj leviĝis kaj staris;
9君主たちは話すことを控え、 その口に手を当てた。
9Eminentuloj ĉesis paroli Kaj metis la manon sur sian buŝon;
10貴族たちの声は静まり、 彼らの舌は上あごにへばりついた。
10La voĉo de altranguloj sin kaŝis, Kaj ilia lango algluiĝis al ilia palato.
11私の言葉を聞いた耳は、私を祝福し、 私を見た目は、私を称賛した。
11Kiam orelo aŭdis, ĝi nomis min feliĉa; Kiam okulo vidis, ĝi gloris min;
12叫び求める貧しい者や、 助け手のないみなしごを、私は救い出した。
12Ĉar mi savadis kriantan malriĉulon, Kaj orfon, kiu ne havis helpanton.
13滅びようとしていた者の祝福が私の上に臨み、 私はやもめの心を喜び歌わせた。
13Beno de pereanto venadis sur min, Kaj la koro de vidvino estis ĝojigata de mi.
14私は義をまとい、それは私を覆った。 私の公正さは上着や冠のようであった。
14Virteco estis mia vesto, Kaj mia justeco vestis min kiel mantelo kaj kapornamo.
15私は盲人の目となり、 足の不自由な者の足となった。
15Mi estis okuloj por la blindulo, Kaj piedoj por la lamulo;
16私は貧しい者の父であった。 私は見知らぬ者の訴えまでも調べた。
16Mi estis patro por la malriĉuloj, Kaj juĝan aferon de homoj nekonataj mi esploradis;
17私は不義な者のあごを砕き、 その歯から獲物を引き抜いた。
17Mi rompadis la makzelojn al maljustulo, Kaj el liaj dentoj mi elŝiradis la kaptitaĵon.
18そこで私は言った。『私は自分の家で死に、 私の日々を砂のように数えるだろう。
18Kaj mi pensis: En mia nesto mi mortos, Kaj grandnombraj kiel sablo estos miaj tagoj;
19私の根は水に向かって広がり、 露は夜通し私の枝の上にある。
19Mia radiko estas malkovrita por la akvo, Kaj roso noktas sur miaj branĉoj.
20私の誉れは絶えず新しく、 私の弓はこの手の中で力を新たにする』と。
20Mia gloro estas ĉiam nova, Kaj mia pafarko ĉiam refortiĝas en mia mano.
21人々は私に耳を傾けて待ち、 私の助言を求めて黙っていた。
21Oni aŭskultadis min kaj atendadis, Kaj silentadis, kiam mi donadis konsilojn.
22私の言葉の後、彼らは再び語ることはなかった。 私の言葉は彼らの上に降り注いだ。
22Post miaj vortoj oni ne plu parolis; Kaj miaj vortoj gutadis sur ilin.
23彼らは雨を待つように私を待ち望んだ。 春の雨を飲むように、彼らは口を開いた。
23Oni atendadis min kiel la pluvon, Kaj malfermadis sian buŝon, kiel por malfrua pluvo.
24彼らが自信を失っているとき、私は彼らに微笑みかけた。 彼らは私の顔の光を拒まなかった。
24Se mi iam ridis al ili, ili ne kredis tion; Kaj la lumo de mia vizaĝo ne falis.
25私は彼らの進む道を選び、長として座った。 軍勢の中の王のように、 悲しむ者を慰める者のように、彼らの中にいた。
25Kiam mi iris al ili, mi sidis sur la ĉefa loko; Mi loĝis kiel reĝo inter taĉmentoj, Kiel konsolanto de funebruloj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.