ヨブ記 22
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1そこでテマン人エリファズが答えた。
1Ekparolis Elifaz, la Temanano, kaj diris:
2人は神に益をもたらすだろうか。 知恵ある者が益をもたらすのは、自分自身にすぎない。
2Ĉu Dion povas instrui homo? Ĉu povas Lin instrui eĉ saĝulo?
3あなたが正しいことが、全能者にとって何の喜びになろうか。 あなたが自分の道を全うすることが、神に何の益になろうか。
3Ĉu por la Plejpotenculo tio estas utila, se vi estas virta? Kaj ĉu Li havas profiton de tio, se via konduto estas pia?
4神があなたを責め、 あなたと裁きを争うのは、あなたの敬虔さのためだろうか。
4Ĉu pro timo antaŭ vi Li disputos kun vi, Iros kun vi al juĝo?
5あなたの悪は大きいではないか。 あなたの不義には終わりがないではないか。
5Via malvirteco estas ja granda, Kaj viaj malbonagoj ne havas finon.
6あなたは理由もなく兄弟から抵当を取り、 裸同然の者から、その衣まで剥ぎ取った。
6Vi prenis de viaj fratoj garantiaĵon vane, De preskaŭ-nuduloj vi deprenis la vestojn;
7疲れた者に飲む水を与えず、 飢えた者からパンを惜しんだ。
7Al laculo vi ne donis akvon por trinki, Kaj al malsatulo vi rifuzis panon;
8力ある者が地を所有し、 名望ある者がそこに住んだ。
8Per forta brako vi akiris teron, Kaj dank’ al eminenteco vi loĝis sur ĝi;
9あなたはやもめを空手で送り出し、 みなしごの腕は折られた。
9Vidvinojn vi foririgis kun nenio, Kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.
10それゆえ、罠があなたの周りにあり、 突然の恐怖があなたを悩ませる。
10Pro tio ĉirkaŭe de vi estas kaptiloj, Kaj subita teruro vin timigas.
11あるいは暗闇があって、あなたは見ることができず、 大水があなたを覆う。
11Aŭ pro mallumo vi nenion vidas, Kaj multego da akvo vin kovris?
12神は天の高い所におられないだろうか。 星々の高さを見よ。なんと高いことか。
12Ĉu ne estas Dio tie alte en la ĉielo? Rigardu la stelojn, kiel alte ili estas.
13あなたは言う。『神は何を知っているのか。 神は深い暗闇を通って裁くことができるのか。
13Kaj vi diras: Kion scias Dio? Ĉu Li povas juĝi en mallumo?
14厚い雲が神を覆っているので、神は見ることがない。 神は天の丸天井の上を歩いておられる』と。
14La nuboj kovras Lin, kaj Li ne vidas; Kaj Li nur rondiras en la rondo de la ĉielo.
15あなたは昔の道を守るつもりか。 それは悪者たちが歩んだ道だ。
15Ĉu vi konservas la vojon antikvan, Kiun iradis homoj malpiaj,
16彼らは時ならぬうちに連れ去られ、 その土台は川のように流された。
16Kiuj estis kaptitaj antaŭtempe, Kaj kies grundo disverŝiĝis kiel rivero,
17彼らは神に言った。『私たちから離れよ』、 そして『全能者が私たちに何をし得るというのか』と。
17Kiuj parolis al Dio: Foriru de ni! Kion povas fari al ni la Plejpotenculo?
18それでも神は彼らの家を良いもので満たした。 しかし悪者の企ては私から遠く離れている。
18Kvankam Li plenigis iliajn domojn per bonaĵo. Sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.
19義人はそれを見て、喜ぶ。 罪のない者は彼らをあざ笑う。
19La virtuloj vidos kaj ĝojos; La senkulpulo mokos ilin:
20彼らは言う。『まことに、私たちに立ち向かう者たちは断ち切られた。 火が彼らの残りの者を食い尽くした』と。
20Certe malaperis nia kontraŭulo, Kaj kio restis, tion ekstermis fajro.
21今、神と親しくなり、平安を得よ。 そうすれば、幸いがあなたに臨む。
21Interkonsentu do kun Li, kaj vi havos pacon; Per tio venos al vi bono.
22どうか、神の口から教えを受け、 その言葉をあなたの心に納めよ。
22Prenu el Lia buŝo instruon, Kaj metu Liajn vortojn en vian koron.
23もしあなたが全能者に立ち返るなら、あなたは建て直される。 不義をあなたの天幕から遠ざけるなら。
23Se vi revenos al la Plejpotenculo, vi estos konstruita; Forigu malpiaĵon el via tendo.
24あなたの宝をちりの中に、 オフィルの金を川の石の間に捨てよ。
24Ĵetu en la polvon la multekostan metalon, Kaj la Ofiran oron sur la ŝtonojn de la torentoj;
25全能者があなたの黄金となり、 あなたの尊い銀となる。
25Tiam la Plejpotenculo estos via oro kaj via brilanta arĝento;
26その時、あなたは全能者を喜びとし、 神に向けてあなたの顔を上げるだろう。
26Ĉar tiam vi havos vian plezuron en la Plejpotenculo, Kaj vi levos al Dio vian vizaĝon;
27あなたが神に祈れば、神はあなたの祈りを聞き、 あなたは自分の誓いを果たすだろう。
27Vi preĝos al Li, kaj Li vin aŭskultos; Kaj viajn sanktajn promesojn vi plenumos;
28またあなたが事を定めれば、それはあなたのために成り立ち、 光があなたの道を照らすだろう。
28Se vi ion decidos, ĝi plenumiĝos ĉe vi; Kaj super viaj vojoj brilos lumo.
29人々が低くされる時、あなたは『高く上げよ』と言う。 神はへりくだる者を救う。
29Ĉar tiujn, kiuj humiliĝis, Li altigos; Kaj kiu mallevas la okulojn, tiu estos savita.
30罪のない者でなくても、神はその人を救い出す。 その人は、あなたの手のきよさによって救われる。
30Ankaŭ tiun, kiu ne estis senkulpa, Li savos; Tia estos savita pro la pureco de viaj manoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.