ヨブ記 22
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1そこでテマン人エリファズが答えた。
1Éliphaz de Théman prit la parole et dit:
2人は神に益をもたらすだろうか。 知恵ある者が益をもたらすのは、自分自身にすぎない。
2Un homme peut-il être utile à Dieu? Non; le sage n’est utile qu’à lui-même.
3あなたが正しいことが、全能者にとって何の喜びになろうか。 あなたが自分の道を全うすることが、神に何の益になろうか。
3Si tu es juste, est-ce à l’avantage du Tout-Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il?
4神があなたを責め、 あなたと裁きを争うのは、あなたの敬虔さのためだろうか。
4Est-ce par crainte de toi qu’il te châtie, Qu’il entre en jugement avec toi?
5あなたの悪は大きいではないか。 あなたの不義には終わりがないではないか。
5Ta méchanceté n’est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?
6あなたは理由もなく兄弟から抵当を取り、 裸同然の者から、その衣まで剥ぎ取った。
6Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;
7疲れた者に飲む水を与えず、 飢えた者からパンを惜しんだ。
7Tu ne donnais point d’eau à l’homme altéré, Tu refusais du pain à l’homme affamé.
8力ある者が地を所有し、 名望ある者がそこに住んだ。
8Le pays était au plus fort, Et le puissant s’y établissait.
9あなたはやもめを空手で送り出し、 みなしごの腕は折られた。
9Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.
10それゆえ、罠があなたの周りにあり、 突然の恐怖があなたを悩ませる。
10C’est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t’a saisi tout à coup.
11あるいは暗闇があって、あなたは見ることができず、 大水があなたを覆う。
11Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t’envahissent?
12神は天の高い所におられないだろうか。 星々の高さを見よ。なんと高いことか。
12Dieu n’est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé!
13あなたは言う。『神は何を知っているのか。 神は深い暗闇を通って裁くことができるのか。
13Et tu dis: Qu’est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l’obscurité?
14厚い雲が神を覆っているので、神は見ることがない。 神は天の丸天井の上を歩いておられる』と。
14Les nuées l’enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
15あなたは昔の道を守るつもりか。 それは悪者たちが歩んだ道だ。
15Eh quoi! Tu voudrais prendre l’ancienne route Qu’ont suivie les hommes d’iniquité?
16彼らは時ならぬうちに連れ去られ、 その土台は川のように流された。
16Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d’un torrent qui s’écoule.
17彼らは神に言った。『私たちから離れよ』、 そして『全能者が私たちに何をし得るというのか』と。
17Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout-Puissant?
18それでも神は彼らの家を良いもので満たした。 しかし悪者の企ては私から遠く離れている。
18Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. Loin de moi le conseil des méchants!
19義人はそれを見て、喜ぶ。 罪のない者は彼らをあざ笑う。
19Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l’innocent se moquera d’eux:
20彼らは言う。『まことに、私たちに立ち向かう者たちは断ち切られた。 火が彼らの残りの者を食い尽くした』と。
20Voilà nos adversaires anéantis! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!
21今、神と親しくなり、平安を得よ。 そうすれば、幸いがあなたに臨む。
21Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix; Tu jouiras ainsi du bonheur.
22どうか、神の口から教えを受け、 その言葉をあなたの心に納めよ。
22Reçois de sa bouche l’instruction, Et mets dans ton cœur ses paroles.
23もしあなたが全能者に立ち返るなら、あなたは建て直される。 不義をあなたの天幕から遠ざけるなら。
23Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente.
24あなたの宝をちりの中に、 オフィルの金を川の石の間に捨てよ。
24Jette l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents;
25全能者があなたの黄金となり、 あなたの尊い銀となる。
25Et le Tout-Puissant sera ton or, Ton argent, ta richesse.
26その時、あなたは全能者を喜びとし、 神に向けてあなたの顔を上げるだろう。
26Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face;
27あなたが神に祈れば、神はあなたの祈りを聞き、 あなたは自分の誓いを果たすだろう。
27Tu le prieras, et il t’exaucera, Et tu accompliras tes vœux.
28またあなたが事を定めれば、それはあなたのために成り立ち、 光があなたの道を照らすだろう。
28A tes résolutions répondra le succès; Sur tes sentiers brillera la lumière.
29人々が低くされる時、あなたは『高く上げよ』と言う。 神はへりくだる者を救う。
29Vienne l’humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.
30罪のない者でなくても、神はその人を救い出す。 その人は、あなたの手のきよさによって救われる。
30Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.