ヨブ記 13
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1見よ、私の目はこれらすべてを見た。 私の耳はそれを聞き、理解した。
1Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l’a entendu et y a pris garde.
2あなたがたが知っていることを、私もまた知っている。 私はあなたがたに劣ってはいない。
2Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.
3まことに、私は全能者に語りたい。 私は神と論じたい。
3Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;
4しかし、あなたがたは偽りを塗り固める者たちだ。 あなたがたは皆、無価値な医者だ。
4Car vous, vous n’imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.
5ああ、あなたがたが完全に黙っていてくれたらよいのに。 それこそ、あなたがたの知恵となるだろう。
5Que n’avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.
6さあ、私の論証を聞け。 私の唇の訴えに耳を傾けよ。
6Écoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.
7あなたがたは神のために不義を語り、 神のために欺きを語るのか。
7Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?
8あなたがたは神をえこひいきするのか。 あなたがたは神のために争うのか。
8Voulez-vous avoir égard à sa personne? Voulez-vous plaider pour Dieu?
9神に探り出されても、無事で済むと思うか。 あるいは、人が人を欺くように、あなたがたは神を欺くのか。
9S’il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
10もしあなたがたがひそかにえこひいきをするなら、 神は必ずあなたがたを責められる。
10Certainement il vous condamnera, Si vous n’agissez en secret que par égard pour sa personne.
11神の威光はあなたがたを恐れさせないか。 その畏怖があなたがたの上に降りかからないか。
11Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?
12あなたがたの格言は灰のことば、 その弁護は土の砦にすぎない。
12Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.
13黙れ。 私を放っておけ。私に語らせよ。 どんなことが私に降りかかってもよい。
13Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m’en arrivera ce qu’il pourra.
14なぜ私は自分の肉を歯にくわえ、 命を手に置くのか。
14Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J’exposerai plutôt ma vie.
15見よ、神は私を殺す。 私には望みがない。 それでも私は御前で自分の道を弁明する。
15Voici, il me tuera; je n’ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.
16これこそ私の救いとなる。 神を敬わない者は御前に出られないからだ。
16Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n’ose paraître en sa présence.
17私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 私の申し立てを耳に留めよ。
17Écoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l’oreille à ce que je vais dire.
18見よ、私は訴えを整えた。 私は自分が正しいと知っている。
18Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j’ai raison.
19誰が私と争えるのか。 それなら、私は黙って息絶えよう。
19Quelqu’un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.
20ただ二つのことだけは、私になさらないでください。 そうすれば、私はあなたの御顔を避けない。
20Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face:
21御手を私から遠ざけてください。 あなたの恐ろしさで、私をおびえさせないでください。
21Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.
22それから、私を呼んでください。私は答えよう。 あるいは私に語らせ、あなたが答えてください。
22Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!
23私の不義と罪は、いったいどれほどあるのか。 私の背きと罪を知らせてください。
23Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
24なぜあなたは御顔を隠し、 私を敵とみなすのか。
24Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?
25風に吹かれる木の葉を、なお脅すのか。 乾いたわらを追い回すのか。
25Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?
26あなたは私に対して苦い事柄を書き記し、 若い日の不義を私に負わせる。
26Pourquoi m’infliger d’amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?
27あなたは私の足を足かせにはめ、 私のすべての道を見張り、 足の裏の跡まで刻みつける。
27Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,
28私は腐ったもののように朽ち、 虫に食われた衣のようになる。
28Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.