ヨブ記 13
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Tongan Bible, Revised West Version
1見よ、私の目はこれらすべてを見た。 私の耳はそれを聞き、理解した。
1Vakai, kuo mamata ʻe hoku mata ʻa eni kotoa pē, kuo fanongo pea ʻilo ia ʻe hoku telinga.
2あなたがたが知っていることを、私もまた知っている。 私はあなたがたに劣ってはいない。
2Ko ia ʻoku mou ʻilo, ʻoku ou ʻilo foki ia: ʻoku ʻikai te u siʻi hifo au ʻiate kimoutolu.
3まことに、私は全能者に語りたい。 私は神と論じたい。
3“ʻAmusiaange ʻeau ke u lea ki he Māfimafi, pea ʻoku ou fie alea mo e ʻOtua.
4しかし、あなたがたは偽りを塗り固める者たちだ。 あなたがたは皆、無価値な医者だ。
4Ka ko e kau fakatupu loi ʻakimoutolu, ko e kau faitoʻo taʻeʻaonga ʻakimoutolu kotoa pē.
5ああ、あなたがたが完全に黙っていてくれたらよいのに。 それこそ、あなたがたの知恵となるだろう。
5Taumaiā ke mou mātuʻaki longo pē! Pea ko hoʻomou poto ia.
6さあ、私の論証を聞け。 私の唇の訴えに耳を傾けよ。
6Fanongo eni ki heʻeku fakamatala, pea fakafanongo ki he ngaahi lea ʻa hoku loungutu.
7あなたがたは神のために不義を語り、 神のために欺きを語るのか。
7He te mou lea kovi maʻae ʻOtua? Pea lea fakakākā maʻana?
8あなたがたは神をえこひいきするのか。 あなたがたは神のために争うのか。
8He te mou lavaʻi ia? Te mou fakakikihi maʻae ʻOtua?
9神に探り出されても、無事で済むと思うか。 あるいは、人が人を欺くように、あなたがたは神を欺くのか。
9ʻE lelei ke ne ʻekea ʻakimoutolu? Pe te mou kākaaʻi ia, ʻo hangē ko e kākaaʻi ʻe he tangata ʻe taha ʻae tokotaha?
10もしあなたがたがひそかにえこひいきをするなら、 神は必ずあなたがたを責められる。
10Ko e moʻoni ʻe valoki ʻe ia ʻakimoutolu, ʻo kapau te mou filifilimānako fufū pe ʻae kakai.
11神の威光はあなたがたを恐れさせないか。 その畏怖があなたがたの上に降りかからないか。
11ʻE ʻikai fakamanavahēʻi ʻakimoutolu ʻe heʻene ʻafio? Pea tō kiate kimoutolu ʻene fakailifia?
12あなたがたの格言は灰のことば、 その弁護は土の砦にすぎない。
12Ko hoʻomou ngaahi lea fakamanatu ʻoku tatau mo e efuefu, ko e fokotuʻu na ʻo hoʻomou ngaahi lea, ʻoku tatau mo e ngaahi ʻesi ʻumea.
13黙れ。 私を放っておけ。私に語らせよ。 どんなことが私に降りかかってもよい。
13“Tuku hoʻomou lau, pea tuku ai pe au, koeʻuhi, ke u lea, kae hoko kiate au ʻaia ʻe hoko.
14なぜ私は自分の肉を歯にくわえ、 命を手に置くのか。
14Ko e hā ʻoku ou ʻūtaki ai hoku kakano, pea ʻai ʻeku moʻui ki hoku nima?
15見よ、神は私を殺す。 私には望みがない。 それでも私は御前で自分の道を弁明する。
15Neongo ʻene tāmateʻi au, te u falala pe kiate ia: ka te u fakamatala hoku ngaahi hala ʻi hono ʻao.
16これこそ私の救いとなる。 神を敬わない者は御前に出られないからだ。
16ʻE fakamoʻui au foki ʻe ia: ka ʻe ʻikai ha mālualoi ʻe haʻu ki hono ʻao.
17私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 私の申し立てを耳に留めよ。
17Fanongo lelei ki heʻeku lea, fanongo ʻaki homou telinga ʻa ʻeku fakamatala.
18見よ、私は訴えを整えた。 私は自分が正しいと知っている。
18Vakai eni, kuo u teu ʻeku fakamatala; ʻoku ou ʻilo ʻe fakatonuhiaʻi au.
19誰が私と争えるのか。 それなら、私は黙って息絶えよう。
19Ko hai ia te ne talatalaakiʻi au? He ko eni, kapau te u fakalongo pe, te u mate.
20ただ二つのことだけは、私になさらないでください。 そうすれば、私はあなたの御顔を避けない。
20“Ko e meʻa ʻe ua pe, ke ʻoua naʻa fai kiate au: ko ia ʻe ʻikai ai te u fufū au ʻiate koe.
21御手を私から遠ざけてください。 あなたの恐ろしさで、私をおびえさせないでください。
21Ke toʻo atu ke mamaʻo ho nima ʻiate au: pea ʻoua naʻaku puputuʻu ʻi hoʻo fakailifia.
22それから、私を呼んでください。私は答えよう。 あるいは私に語らせ、あなたが答えてください。
22Pea ke toki folofola mai, pea te u talia; pea te u lea atu, ka ke talia au.
23私の不義と罪は、いったいどれほどあるのか。 私の背きと罪を知らせてください。
23ʻOku fiha ʻeku ngaahi hia mo ʻeku angahala? Fakaʻilo mai kiate au ʻeku talangataʻa mo ʻeku angahala.
24なぜあなたは御顔を隠し、 私を敵とみなすのか。
24Ko e hā ʻoku ke fufū ai ho fofonga, mo ke lau au ko ho fili?
25風に吹かれる木の葉を、なお脅すのか。 乾いたわらを追い回すのか。
25He te ke pakiʻi ʻae louʻakau kuo feʻaveʻaki? Pea te ke tuli ʻe koe ʻae mohuku mōmoa?
26あなたは私に対して苦い事柄を書き記し、 若い日の不義を私に負わせる。
26He ʻoku ke tohi ʻae ngaahi meʻa fakamamahi kiate au, pea ʻoku ke fakahoko kiate au ʻae ngaahi hia ʻo ʻeku kei siʻi.
27あなたは私の足を足かせにはめ、 私のすべての道を見張り、 足の裏の跡まで刻みつける。
27ʻOku ke ʻai hoku vaʻe ki he ʻakau fakamaʻu vaʻe, pea ke vakai pau hoku ʻalunga kotoa pē; ʻoku ke ʻai ʻae fakaʻilonga ki hoku muivaʻe.
28私は腐ったもののように朽ち、 虫に食われた衣のようになる。
28Pea ʻoku fakaʻaʻau ia ʻo hangē ha meʻa popo, pea tatau mo e kofu kuo kai ʻe he ane.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.