โยบ 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1“ตาผมเห็นทั้งหมดนี้ หูผมได้ยินและเข้าใจ
1Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l’a entendu et y a pris garde.
2สิ่งที่พวกคุณรู้ ผมก็รู้ ผมไม่ได้ด้อยกว่าพวกคุณ
2Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.
3“ผมอยากพูดกับพระผู้ทรงฤทธิ์ อยากโต้แย้งเหตุผลกับพระเจ้า
3Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;
4แต่พวกคุณแต่งเรื่องโกหก เป็นหมอที่ไร้ประโยชน์ทุกคน
4Car vous, vous n’imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.
5ถ้าพวกคุณเงียบเสียให้สนิทก็คงดี! นั่นแหละจะเป็นปัญญาของพวกคุณ
5Que n’avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.
6ฟังเหตุผลของผม ฟังคำแก้ต่างจากปากผม
6Écoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.
7พวกคุณจะพูดอย่างไม่เที่ยงธรรมเพื่อพระเจ้าหรือ จะพูดหลอกลวงเพื่อพระองค์หรือ?
7Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?
8พวกคุณจะลำเอียงเข้าข้างพระองค์หรือ? จะต่อสู้คดีแทนพระเจ้าหรือ?
8Voulez-vous avoir égard à sa personne? Voulez-vous plaider pour Dieu?
9ถ้าพระองค์ตรวจสอบพวกคุณ จะดีหรือ? พวกคุณจะหลอกพระองค์เหมือนหลอกมนุษย์หรือ?
9S’il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
10พระองค์จะตำหนิพวกคุณแน่ ถ้าพวกคุณแอบลำเอียง
10Certainement il vous condamnera, Si vous n’agissez en secret que par égard pour sa personne.
11ความยิ่งใหญ่ของพระองค์จะไม่ทำให้พวกคุณกลัวหรือ ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์จะไม่ตกลงบนพวกคุณหรือ?
11Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?
12คำคมอันน่าจดจำของพวกคุณเป็นเพียงสุภาษิตที่เหมือนขี้เถ้า ข้อแก้ต่างของพวกคุณเป็นเหมือนดินเหนียว
12Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.
13“เงียบเถอะ! ปล่อยให้ผมพูด อะไรจะเกิดก็ให้เกิด
13Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m’en arrivera ce qu’il pourra.
14ทำไมผมจึงต้องคาบเนื้อของตัวเองไว้ระหว่างฟัน และถือชีวิตไว้ในมือ?
14Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J’exposerai plutôt ma vie.
15ดูสิ พระองค์จะฆ่าผม ผมไม่มีความหวัง แต่ผมก็จะยืนยันทางของผมต่อหน้าพระองค์
15Voici, il me tuera; je n’ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.
16สิ่งนี้จะเป็นทางรอดของผมด้วย เพราะคนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะไม่มาอยู่ต่อหน้าพระองค์
16Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n’ose paraître en sa présence.
17ตั้งใจฟังคำพูดผม ให้คำแถลงของผมเข้าหูพวกคุณ
17Écoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l’oreille à ce que je vais dire.
18ดูสิ ผมเตรียมคดีไว้พร้อมแล้ว รู้ว่าผมเป็นฝ่ายถูก
18Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j’ai raison.
19ใครจะต่อสู้คดีกับผม? ถ้ามี ผมก็จะเงียบและสิ้นลมหายใจ
19Quelqu’un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.
20“ขอพระองค์อย่าทำสองสิ่งนี้แก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะไม่หลบหน้าพระองค์
20Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face:
21ขอถอนมือไปให้ไกลจากข้าพเจ้า อย่าให้ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้าหวาดกลัว
21Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.
22แล้วพระองค์เรียกมา ข้าพเจ้าจะตอบ หรือให้ข้าพเจ้าพูด แล้วพระองค์ตอบ
22Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!
23ข้าพเจ้ามีความผิดและบาปมากเท่าไร? โปรดให้ข้าพเจ้ารู้การฝ่าฝืนและบาปของตน
23Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
24ทำไมพระองค์ซ่อนหน้า และถือว่าข้าพเจ้าเป็นศัตรู?
24Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?
25พระองค์จะรังควานใบไม้ที่ลมพัดไปหรือ? จะไล่ตามฟางแห้งหรือ?
25Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?
26พระองค์เขียนเรื่องขมขื่นไว้ปรักปรำข้าพเจ้า ให้ข้าพเจ้ารับความผิดในวัยหนุ่มเป็นมรดก
26Pourquoi m’infliger d’amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?
27พระองค์ใส่เท้าข้าพเจ้าไว้ในขื่อจองจำ จับตาดูทุกทางที่ข้าพเจ้าไป กำหนดเขตให้ฝ่าเท้าข้าพเจ้า
27Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,
28ทั้งที่ข้าพเจ้ากำลังผุพังเหมือนของเน่า เหมือนเสื้อผ้าที่มอดกิน
28Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.