โยบ 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1“ตาผมเห็นทั้งหมดนี้ หูผมได้ยินและเข้าใจ
1这一切，我眼都见过； 我耳都听过，而且明白。
2สิ่งที่พวกคุณรู้ ผมก็รู้ ผมไม่ได้ด้อยกว่าพวกคุณ
2你们所知道的，我也知道， 并非不及你们。
3“ผมอยากพูดกับพระผู้ทรงฤทธิ์ อยากโต้แย้งเหตุผลกับพระเจ้า
3我真要对全能者说话； 我愿与 神理论。
4แต่พวกคุณแต่งเรื่องโกหก เป็นหมอที่ไร้ประโยชน์ทุกคน
4你们是编造谎言的， 都是无用的医生。
5ถ้าพวกคุณเงียบเสียให้สนิทก็คงดี! นั่นแหละจะเป็นปัญญาของพวกคุณ
5惟愿你们全然不作声； 这就算为你们的智慧！
6ฟังเหตุผลของผม ฟังคำแก้ต่างจากปากผม
6请你们听我的辩论， 留心听我口中的分诉。
7พวกคุณจะพูดอย่างไม่เที่ยงธรรมเพื่อพระเจ้าหรือ จะพูดหลอกลวงเพื่อพระองค์หรือ?
7你们要为 神说不义的话吗？ 为他说诡诈的言语吗？
8พวกคุณจะลำเอียงเข้าข้างพระองค์หรือ? จะต่อสู้คดีแทนพระเจ้าหรือ?
8你们要为 神徇情吗？ 要为他争论吗？
9ถ้าพระองค์ตรวจสอบพวกคุณ จะดีหรือ? พวกคุณจะหลอกพระองค์เหมือนหลอกมนุษย์หรือ?
9他查出你们来，这岂是好吗？ 人欺哄人，你们也要照样欺哄他吗？
10พระองค์จะตำหนิพวกคุณแน่ ถ้าพวกคุณแอบลำเอียง
10你们若暗中徇情， 他必要责备你们。
11ความยิ่งใหญ่ของพระองค์จะไม่ทำให้พวกคุณกลัวหรือ ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์จะไม่ตกลงบนพวกคุณหรือ?
11他的尊荣岂不叫你们惧怕吗？ 他的惊吓岂不临到你们吗？
12คำคมอันน่าจดจำของพวกคุณเป็นเพียงสุภาษิตที่เหมือนขี้เถ้า ข้อแก้ต่างของพวกคุณเป็นเหมือนดินเหนียว
12你们以为可记念的箴言是炉灰的箴言； 你们以为可靠的坚垒是淤泥的坚垒。
13“เงียบเถอะ! ปล่อยให้ผมพูด อะไรจะเกิดก็ให้เกิด
13你们不要作声，任凭我吧！ 让我说话，无论如何我都承当。
14ทำไมผมจึงต้องคาบเนื้อของตัวเองไว้ระหว่างฟัน และถือชีวิตไว้ในมือ?
14我何必把我的肉挂在牙上， 将我的命放在手中。
15ดูสิ พระองค์จะฆ่าผม ผมไม่มีความหวัง แต่ผมก็จะยืนยันทางของผมต่อหน้าพระองค์
15他必杀我；我虽无指望， 然而我在他面前还要辩明我所行的。
16สิ่งนี้จะเป็นทางรอดของผมด้วย เพราะคนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะไม่มาอยู่ต่อหน้าพระองค์
16这要成为我的拯救， 因为不虔诚的人不得到他面前。
17ตั้งใจฟังคำพูดผม ให้คำแถลงของผมเข้าหูพวกคุณ
17你们要细听我的言语， 使我所辩论的入你们的耳中。
18ดูสิ ผมเตรียมคดีไว้พร้อมแล้ว รู้ว่าผมเป็นฝ่ายถูก
18我已陈明我的案， 知道自己有义。
19ใครจะต่อสู้คดีกับผม? ถ้ามี ผมก็จะเงียบและสิ้นลมหายใจ
19有谁与我争论， 我就情愿缄默不言，气绝而亡。
20“ขอพระองค์อย่าทำสองสิ่งนี้แก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะไม่หลบหน้าพระองค์
20惟有两件不要向我施行， 我就不躲开你的面：
21ขอถอนมือไปให้ไกลจากข้าพเจ้า อย่าให้ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้าหวาดกลัว
21就是把你的手缩回，远离我身； 又不使你的惊惶威吓我。
22แล้วพระองค์เรียกมา ข้าพเจ้าจะตอบ หรือให้ข้าพเจ้าพูด แล้วพระองค์ตอบ
22这样，你呼叫，我就回答； 或是让我说话，你回答我。
23ข้าพเจ้ามีความผิดและบาปมากเท่าไร? โปรดให้ข้าพเจ้ารู้การฝ่าฝืนและบาปของตน
23我的罪孽和罪过有多少呢？ 求你叫我知道我的过犯与罪愆。
24ทำไมพระองค์ซ่อนหน้า และถือว่าข้าพเจ้าเป็นศัตรู?
24你为何掩面、 拿我当仇敌呢？
25พระองค์จะรังควานใบไม้ที่ลมพัดไปหรือ? จะไล่ตามฟางแห้งหรือ?
25你要惊动被风吹的叶子吗？ 要追赶枯干的碎秸吗？
26พระองค์เขียนเรื่องขมขื่นไว้ปรักปรำข้าพเจ้า ให้ข้าพเจ้ารับความผิดในวัยหนุ่มเป็นมรดก
26你按罪状刑罚我， 又使我担当幼年的罪孽；
27พระองค์ใส่เท้าข้าพเจ้าไว้ในขื่อจองจำ จับตาดูทุกทางที่ข้าพเจ้าไป กำหนดเขตให้ฝ่าเท้าข้าพเจ้า
27也把我的脚上了木狗， 并窥察我一切的道路， 为我的脚掌划定界限。
28ทั้งที่ข้าพเจ้ากำลังผุพังเหมือนของเน่า เหมือนเสื้อผ้าที่มอดกิน
28我已经像灭绝的烂物， 像虫蛀的衣裳。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.