โยบ 24
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1“ทำไมพระผู้ทรงฤทธิ์จึงไม่กันเวลาไว้? ทำไมคนที่รู้จักพระองค์ไม่เห็นวันของพระองค์?
1全能者既定期 罚恶 ， 为何不使认识他的人看见那日子呢？
2มีคนย้ายหลักเขต แย่งฝูงสัตว์ไปเลี้ยงเอง
2有人挪移地界， 抢夺群畜而牧养。
3พวกเขาต้อนลาของเด็กกำพร้าพ่อไป เอาวัวของหญิงม่ายเป็นหลักประกัน
3他们拉去孤儿的驴， 强取寡妇的牛为当头。
4พวกเขาผลักคนขัดสนออกจากทาง คนยากจนในแผ่นดินต่างซ่อนตัว
4他们使穷人离开正道； 世上的贫民尽都隐藏。
5เหมือนลาป่าในทะเลทราย พวกเขาออกไปทำงาน ขวนขวายหาอาหาร ถิ่นทุรกันดารให้อาหารแก่ลูกๆ
5这些贫穷人如同野驴出到旷野，殷勤寻找食物； 他们 靠着 野地给儿女糊口，
6พวกเขาตัดอาหารในทุ่ง เก็บผลองุ่นที่เหลือในสวนของคนชั่ว
6收割 别人 田间的禾稼， 摘取恶人余剩的葡萄，
7พวกเขานอนเปลือยตลอดคืน ไม่มีเสื้อผ้า ไม่มีอะไรคลุมในความหนาว
7终夜赤身无衣， 天气寒冷毫无遮盖，
8พวกเขาเปียกฝนบนภูเขา กอดก้อนหินเพราะไม่มีที่กำบัง
8在山上被大雨淋湿， 因没有避身之处就挨近磐石。
9มีคนกระชากเด็กกำพร้าพ่อออกจากอก เรียกหลักประกันจากคนยากจน
9又有人从母怀中抢夺孤儿， 强取穷人的 衣服 为当头，
10จนพวกเขาต้องเดินเปลือย ไม่มีเสื้อผ้า หิวอยู่ แต่ต้องแบกฟ่อนข้าว
10使人赤身无衣，到处流行， 且因饥饿扛抬禾捆，
11พวกเขาผลิตน้ำมันภายในกำแพงของคนเหล่านี้ ย่ำองุ่นในบ่อย่ำ แต่ทนหิวน้ำ
11在那些人的围墙内造油，榨酒， 自己还口渴。
12ผู้คนคร่ำครวญจากเมืองที่มีคนหนาแน่น ใจของคนบาดเจ็บร้องเรียก แต่พระเจ้าไม่ใส่ใจการกระทำที่โง่เขลานั้น
12在多民的城内有人唉哼， 受伤的人哀号； 神却不理会 那恶人 的愚妄。
13“คนเหล่านี้อยู่ในหมู่ผู้ขัดขืนแสง ไม่รู้จักทางของแสง ไม่อยู่บนเส้นทางของมัน
13又有人背弃光明， 不认识光明的道， 不住在光明的路上。
14ฆาตกรลุกขึ้นเมื่อมีแสง ฆ่าคนยากจนและคนขัดสน ในยามค่ำคืน เขาเป็นเหมือนโจร
14杀人的黎明起来， 杀害困苦穷乏人， 夜间又作盗贼。
15ตาของคนล่วงประเวณีคอยพลบค่ำ คิดว่า ‘ไม่มีตาใดเห็นฉัน’ เขาปิดบังใบหน้า
15奸夫等候黄昏， 说：必无眼能见我， 就把脸蒙蔽。
16ในความมืด พวกเขาขุดทะลุบ้าน เก็บตัวในเวลากลางวัน ไม่รู้จักแสง
16盗贼黑夜挖窟窿； 白日躲藏， 并不认识光明。
17เพราะยามเช้าเป็นเหมือนความมืดทึบสำหรับพวกเขาทุกคน พวกเขาคุ้นเคยกับความน่าสะพรึงกลัวของความมืดทึบ
17他们看早晨如幽暗， 因为他们晓得幽暗的惊骇。
18“พวกเขาเป็นฟองบนผิวน้ำ ส่วนของพวกเขาบนแผ่นดินถูกสาปแช่ง พวกเขาไม่หันเข้าสู่ทางไปสวนองุ่น
18这些恶人犹如浮萍 快快 飘去 。 他们所得的分在世上被咒诅； 他们不得再走葡萄园的路。
19ความแล้งและความร้อนกลืนน้ำจากหิมะ เชโอลก็กลืนคนทำบาปเช่นกัน
19干旱炎热消没雪水； 阴间也如此 消没 犯罪之辈。
20ครรภ์จะลืมเขา หนอนจะกินเขาอย่างเอร็ดอร่อย จะไม่มีใครจำเขาได้อีก ความไม่เที่ยงธรรมจะหักเหมือนต้นไม้
20怀他的母要忘记他； 虫子要吃他，觉得甘甜； 他不再被人记念。 不义 的人 必如树折断。
21เขากลืนกินผู้หญิงที่เป็นหมันและไม่มีลูก ไม่แสดงน้ำใจต่อหญิงม่าย
21他恶待不怀孕不生养的妇人， 不善待寡妇。
22แต่พระเจ้าใช้กำลังรักษาผู้มีอำนาจไว้ คนที่ไม่มั่นใจในชีวิตก็ลุกขึ้น
22然而 神用能力保全有势力的人； 那性命难保的人仍然兴起。
23พระเจ้าให้ความมั่นคงแก่พวกเขา พวกเขาพักพิงในนั้น ตาพระองค์เฝ้าดูทางของพวกเขา
23神使他们安稳，他们就有所倚靠； 神的眼目也看顾他们的道路。
24พวกเขาถูกยกขึ้นสูง อีกไม่นานก็ไม่มีแล้ว พวกเขาถูกลดลง ถูกเอาไปเหมือนคนอื่นทุกคน ถูกตัดเหมือนยอดรวงข้าว
24他们被高举，不过片时就没有了； 他们降为卑，被除灭，与众人一样， 又如谷穗被割。
25ถ้าไม่ใช่อย่างนี้ ใครจะพิสูจน์ว่าผมโกหก ทำให้คำพูดผมไร้ค่า?”
25若不是这样，谁能证实我是说谎的， 将我的言语驳为虚空呢？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.