โยบ 15
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
1提幔 人 以利法 回答说：
2“คนมีปัญญาควรตอบด้วยความรู้ไร้สาระหรือ ควรอัดลมตะวันออกเข้าไปจนเต็มตัวหรือ?
2智慧人岂可用虚空的知识回答， 用东风充满肚腹呢？
3ควรโต้แย้งด้วยคำพูดไร้ประโยชน์ ด้วยถ้อยคำที่ไม่ช่วยอะไรหรือ?
3他岂可用无益的话 和无济于事的言语理论呢？
4คุณกำลังทำลายความยำเกรง ขัดขวางความศรัทธาต่อพระเจ้า
4你是废弃敬畏的意， 在 神面前阻止敬虔的心。
5ความผิดของคุณสอนปากคุณให้พูด คุณเลือกใช้ภาษาของคนเจ้าเล่ห์
5你的罪孽指教你的口； 你选用诡诈人的舌头。
6ปากคุณเองตัดสินว่าคุณผิด ไม่ใช่ผม ริมฝีปากคุณเองเป็นพยานปรักปรำ
6你自己的口定你有罪，并非是我； 你自己的嘴见证你的不是。
7“คุณเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมาหรือ? เกิดก่อนเนินเขาหรือ?
7你岂是头一个被生的人吗？ 你受造在诸山之先吗？
8คุณเคยฟังการปรึกษาลับของพระเจ้าหรือ? ปัญญามีอยู่กับคุณคนเดียวหรือ?
8你曾听见 神的密旨吗？ 你还将智慧独自得尽吗？
9คุณรู้อะไรที่พวกเราไม่รู้? คุณเข้าใจอะไรที่พวกเราไม่มี?
9你知道什么是我们不知道的呢？ 你明白什么是我们不明白的呢？
10ในหมู่พวกเรามีทั้งคนผมหงอกและคนแก่ชรา แก่กว่าพ่อคุณมาก
10我们这里有白发的和年纪老迈的， 比你父亲还老。
11คำปลอบใจจากพระเจ้าเล็กน้อยเกินไปสำหรับคุณหรือ แม้แต่ถ้อยคำที่พูดกับคุณอย่างอ่อนโยน?
11神用温和的话安慰你， 你以为太小吗？
12ทำไมใจคุณพาคุณเตลิดไป? ทำไมตาคุณจึงลุกวาว
12你的心为何将你逼去？ 你的眼为何冒出火星，
13จนคุณหันวิญญาณมาต่อต้านพระเจ้า ปล่อยคำอย่างนี้ออกจากปาก?
13使你的灵反对 神， 也任你的口发这言语？
14มนุษย์เป็นอะไร จึงจะสะอาดได้? คนเกิดจากผู้หญิงเป็นอะไร จึงจะเที่ยงธรรมได้?
14人是什么，竟算为洁净呢？ 妇人所生的是什么，竟算为义呢？
15ดูสิ พระองค์ไม่ไว้วางใจผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ แม้ฟ้าสวรรค์ก็ไม่สะอาดในสายตาพระองค์
15神不信靠他的众圣者； 在他眼前，天也不洁净，
16ยิ่งคนที่น่ารังเกียจและเสื่อมทราม คนที่ดื่มความผิดเหมือนดื่มน้ำ จะเป็นอย่างไร!
16何况那污秽可憎、 喝罪孽如水的世人呢！
17“ผมจะบอกให้คุณรู้ ฟังผมสิ ผมจะเล่าสิ่งที่เคยเห็น
17我指示你，你要听； 我要述说所看见的，
18(สิ่งที่คนมีปัญญาถ่ายทอดจากบรรพบุรุษ โดยไม่ปิดบัง
18就是智慧人从列祖所受， 传说而不隐瞒的。
19ผู้ได้รับแผ่นดินแต่เพียงพวกเดียว ไม่มีคนต่างถิ่นผ่านเข้ามาในหมู่พวกเขา)
19这地惟独赐给他们， 并没有外人从他们中间经过。
20คนชั่วบิดตัวด้วยความเจ็บปวดตลอดชีวิต ตลอดจำนวนปีที่กำหนดไว้ให้ผู้กดขี่
20恶人一生之日劬劳痛苦； 强暴人一生的年数也是如此。
21เสียงน่าสะพรึงกลัวอยู่ในหูเขา ขณะที่เขารุ่งเรือง ผู้ทำลายจะมาถึง
21惊吓的声音常在他耳中； 在平安时，抢夺的必临到他那里。
22เขาไม่เชื่อว่าจะกลับออกจากความมืดได้ ดาบคอยเขาอยู่
22他不信自己能从黑暗中转回； 他被刀剑等候。
23เขาเร่ร่อนหาอาหาร ถามว่า ‘อยู่ที่ไหน?’ เขารู้ว่าวันแห่งความมืดพร้อมอยู่ใกล้มือ
23他漂流在外求食， 说 ：哪里有食物呢？ 他知道黑暗的日子在他手边预备好了。
24ความทุกข์และความปวดร้าวทำให้เขากลัว เอาชนะเขาเหมือนกษัตริย์พร้อมออกรบ
24急难困苦叫他害怕， 而且胜了他，好像君王预备上阵一样。
25เพราะเขายื่นมือต่อต้านพระเจ้า ทำตัวหยิ่งต่อพระผู้ทรงฤทธิ์
25他伸手攻击 神， 以骄傲攻击全能者，
26เขาวิ่งเข้าใส่พระองค์อย่างดื้อรั้น พร้อมโล่หนาหนัก
26挺 着 颈项， 用盾牌的厚凸面向全能者直闯；
27เพราะไขมันของเขาพอกคลุมใบหน้า เขาสะสมไขมันไว้ที่ต้นขา
27是因他的脸蒙上脂油， 腰积成肥肉。
28เขาเคยอยู่ในเมืองร้าง ในบ้านที่ไม่มีใครอาศัย ที่พร้อมจะกลายเป็นกองซาก
28他曾住在荒凉城邑， 无人居住、将成乱堆的房屋。
29เขาจะไม่มั่งคั่ง ทรัพย์สินจะไม่คงอยู่ สมบัติของพวกเขาจะไม่แผ่ไปทั่วแผ่นดิน
29他不得富足，财物不得常存， 产业在地上也不加增。
30เขาจะออกจากความมืดไม่ได้ เปลวไฟจะทำให้กิ่งของเขาแห้ง เขาจะจากไปด้วยลมหายใจจากปากพระเจ้า
30他不得出离黑暗。 火焰要将他的枝子烧干； 因 神口中的气，他要灭亡 。
31อย่าให้เขาหลอกตัวเองด้วยการไว้วางใจความว่างเปล่า เพราะความว่างเปล่าจะเป็นสิ่งตอบแทน
31他不用倚靠虚假欺哄自己， 因虚假必成为他的报应。
32สิ่งนั้นจะสำเร็จก่อนถึงเวลาของเขา กิ่งของเขาจะไม่เขียวสด
32他的日期未到之先，这事必成就； 他的枝子不得青绿。
33เขาจะสลัดผลองุ่นดิบเหมือนเถาองุ่น ทำดอกหล่นเหมือนต้นมะกอก
33他必像葡萄树的葡萄，未熟而落； 又像橄榄树的花，一开而谢。
34หมู่คนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะไร้ผล ไฟจะเผาเต็นท์ของผู้รับสินบน
34原来不敬虔之辈必无生育； 受贿赂之人的帐棚必被火烧。
35พวกเขาตั้งครรภ์ความชั่วร้ายและคลอดความผิด ใจเตรียมการหลอกลวง”
35他们所怀的是毒害，所生的是罪孽； 心里所预备的是诡诈。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.