โยบ 24
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1“ทำไมพระผู้ทรงฤทธิ์จึงไม่กันเวลาไว้? ทำไมคนที่รู้จักพระองค์ไม่เห็นวันของพระองค์?
1מדוע משדי לא נצפנו עתים וידעו לא חזו ימיו׃
2มีคนย้ายหลักเขต แย่งฝูงสัตว์ไปเลี้ยงเอง
2גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו׃
3พวกเขาต้อนลาของเด็กกำพร้าพ่อไป เอาวัวของหญิงม่ายเป็นหลักประกัน
3חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה׃
4พวกเขาผลักคนขัดสนออกจากทาง คนยากจนในแผ่นดินต่างซ่อนตัว
4יטו אביונים מדרך יחד חבאו עניי ארץ׃
5เหมือนลาป่าในทะเลทราย พวกเขาออกไปทำงาน ขวนขวายหาอาหาร ถิ่นทุรกันดารให้อาหารแก่ลูกๆ
5הן פראים במדבר יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים׃
6พวกเขาตัดอาหารในทุ่ง เก็บผลองุ่นที่เหลือในสวนของคนชั่ว
6בשדה בלילו יקצירו וכרם רשע ילקשו׃
7พวกเขานอนเปลือยตลอดคืน ไม่มีเสื้อผ้า ไม่มีอะไรคลุมในความหนาว
7ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה׃
8พวกเขาเปียกฝนบนภูเขา กอดก้อนหินเพราะไม่มีที่กำบัง
8מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו צור׃
9มีคนกระชากเด็กกำพร้าพ่อออกจากอก เรียกหลักประกันจากคนยากจน
9יגזלו משד יתום ועל עני יחבלו׃
10จนพวกเขาต้องเดินเปลือย ไม่มีเสื้อผ้า หิวอยู่ แต่ต้องแบกฟ่อนข้าว
10ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר׃
11พวกเขาผลิตน้ำมันภายในกำแพงของคนเหล่านี้ ย่ำองุ่นในบ่อย่ำ แต่ทนหิวน้ำ
11בין שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו׃
12ผู้คนคร่ำครวญจากเมืองที่มีคนหนาแน่น ใจของคนบาดเจ็บร้องเรียก แต่พระเจ้าไม่ใส่ใจการกระทำที่โง่เขลานั้น
12מעיר מתים ינאקו ונפש חללים תשוע ואלוה לא ישים תפלה׃
13“คนเหล่านี้อยู่ในหมู่ผู้ขัดขืนแสง ไม่รู้จักทางของแสง ไม่อยู่บนเส้นทางของมัน
13המה היו במרדי אור לא הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו׃
14ฆาตกรลุกขึ้นเมื่อมีแสง ฆ่าคนยากจนและคนขัดสน ในยามค่ำคืน เขาเป็นเหมือนโจร
14לאור יקום רוצח יקטל עני ואביון ובלילה יהי כגנב׃
15ตาของคนล่วงประเวณีคอยพลบค่ำ คิดว่า ‘ไม่มีตาใดเห็นฉัน’ เขาปิดบังใบหน้า
15ועין נאף שמרה נשף לאמר לא תשורני עין וסתר פנים ישים׃
16ในความมืด พวกเขาขุดทะลุบ้าน เก็บตัวในเวลากลางวัน ไม่รู้จักแสง
16חתר בחשך בתים יומם חתמו למו לא ידעו אור׃
17เพราะยามเช้าเป็นเหมือนความมืดทึบสำหรับพวกเขาทุกคน พวกเขาคุ้นเคยกับความน่าสะพรึงกลัวของความมืดทึบ
17כי יחדו בקר למו צלמות כי יכיר בלהות צלמות׃
18“พวกเขาเป็นฟองบนผิวน้ำ ส่วนของพวกเขาบนแผ่นดินถูกสาปแช่ง พวกเขาไม่หันเข้าสู่ทางไปสวนองุ่น
18קל הוא על פני מים תקלל חלקתם בארץ לא יפנה דרך כרמים׃
19ความแล้งและความร้อนกลืนน้ำจากหิมะ เชโอลก็กลืนคนทำบาปเช่นกัน
19ציה גם חם יגזלו מימי שלג שאול חטאו׃
20ครรภ์จะลืมเขา หนอนจะกินเขาอย่างเอร็ดอร่อย จะไม่มีใครจำเขาได้อีก ความไม่เที่ยงธรรมจะหักเหมือนต้นไม้
20ישכחהו רחם מתקו רמה עוד לא יזכר ותשבר כעץ עולה׃
21เขากลืนกินผู้หญิงที่เป็นหมันและไม่มีลูก ไม่แสดงน้ำใจต่อหญิงม่าย
21רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב׃
22แต่พระเจ้าใช้กำลังรักษาผู้มีอำนาจไว้ คนที่ไม่มั่นใจในชีวิตก็ลุกขึ้น
22ומשך אבירים בכחו יקום ולא יאמין בחיין׃
23พระเจ้าให้ความมั่นคงแก่พวกเขา พวกเขาพักพิงในนั้น ตาพระองค์เฝ้าดูทางของพวกเขา
23יתן לו לבטח וישען ועיניהו על דרכיהם׃
24พวกเขาถูกยกขึ้นสูง อีกไม่นานก็ไม่มีแล้ว พวกเขาถูกลดลง ถูกเอาไปเหมือนคนอื่นทุกคน ถูกตัดเหมือนยอดรวงข้าว
24רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו׃
25ถ้าไม่ใช่อย่างนี้ ใครจะพิสูจน์ว่าผมโกหก ทำให้คำพูดผมไร้ค่า?”
25ואם לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.