โยบ 14
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1“มนุษย์ที่เกิดจากผู้หญิง มีชีวิตสั้นและเต็มไปด้วยความทุกข์
1אדם ילוד אשה קצר ימים ושבע רגז׃
2เขางอกงามเหมือนดอกไม้ แล้วถูกตัด ผ่านไปเหมือนเงา ไม่ยั่งยืน
2כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמוד׃
3พระองค์ยังจะจับตาดูคนอย่างนี้ นำข้าพเจ้าเข้าสู่การตัดสินกับพระองค์หรือ?
3אף על זה פקחת עינך ואתי תביא במשפט עמך׃
4ใครจะทำให้สิ่งสะอาดออกมาจากสิ่งไม่สะอาดได้? ไม่มีใครเลย
4מי יתן טהור מטמא לא אחד׃
5ในเมื่อวันของเขาถูกกำหนดแล้ว จำนวนเดือนของเขาอยู่กับพระองค์ พระองค์กำหนดเขตที่เขาข้ามไม่ได้
5אם חרוצים ימיו מספר חדשיו אתך חקו עשית ולא יעבור׃
6ขอหันสายตาไปจากเขา ให้เขาได้พัก จนทำงานในวันของตนเสร็จเหมือนลูกจ้าง
6שעה מעליו ויחדל עד ירצה כשכיר יומו׃
7“ต้นไม้ยังมีความหวัง แม้ถูกตัด ก็จะแตกหน่ออีก กิ่งอ่อนจะงอกไม่หยุด
7כי יש לעץ תקוה אם יכרת ועוד יחליף וינקתו לא תחדל׃
8แม้รากของมันแก่ในดิน ตอตายในพื้นดิน
8אם יזקין בארץ שרשו ובעפר ימות גזעו׃
9พอได้กลิ่นน้ำก็จะแตกตา แตกกิ่งเหมือนต้นอ่อน
9מריח מים יפרח ועשה קציר כמו נטע׃
10แต่มนุษย์ตายและล้มลง เมื่อคนสิ้นลมหายใจ เขาอยู่ที่ไหน?
10וגבר ימות ויחלש ויגוע אדם ואיו׃
11น้ำเหือดจากทะเล แม่น้ำแห้งขอดไปฉันใด
11אזלו מים מני ים ונהר יחרב ויבש׃
12มนุษย์ก็นอนลงและไม่ลุกฉันนั้น จนกว่าฟ้าสวรรค์จะไม่มีอีก พวกเขาจะไม่ตื่น ไม่มีใครปลุกให้ตื่นจากหลับ
12ואיש שכב ולא יקום עד בלתי שמים לא יקיצו ולא יערו משנתם׃
13“ขอพระองค์ซ่อนข้าพเจ้าไว้ในเชโอล เก็บข้าพเจ้าไว้ลับๆ จนความโกรธของพระองค์ผ่านไป กำหนดเวลาให้ข้าพเจ้า แล้วระลึกถึงข้าพเจ้า!
13מי יתן בשאול תצפנני תסתירני עד שוב אפך תשית לי חק ותזכרני׃
14ถ้ามนุษย์ตาย จะมีชีวิตอีกหรือ? ข้าพเจ้าจะคอยตลอดวันแห่งการต่อสู้ จนถึงเวลาที่ได้รับการปล่อยตัว
14אם ימות גבר היחיה כל ימי צבאי איחל עד בוא חליפתי׃
15พระองค์จะเรียก แล้วข้าพเจ้าจะตอบ พระองค์จะปรารถนาผลงานจากมือพระองค์
15תקרא ואנכי אענך למעשה ידיך תכסף׃
16แต่ตอนนี้พระองค์นับก้าวข้าพเจ้า พระองค์ไม่ได้เฝ้าดูบาปข้าพเจ้าหรือ?
16כי עתה צעדי תספור לא תשמור על חטאתי׃
17การฝ่าฝืนของข้าพเจ้าถูกผนึกไว้ในถุง พระองค์มัดความผิดข้าพเจ้าไว้แน่น
17חתם בצרור פשעי ותטפל על עוני׃
18“ภูเขาที่พังลงย่อมสูญสลาย ก้อนหินถูกเคลื่อนจากที่
18ואולם הר נופל יבול וצור יעתק ממקמו׃
19น้ำกัดกร่อนหิน กระแสน้ำชะฝุ่นดินไป พระองค์ก็ทำลายความหวังมนุษย์เช่นนั้น
19אבנים שחקו מים תשטף ספיחיה עפר ארץ ותקות אנוש האבדת׃
20พระองค์ชนะเขาตลอดไป แล้วเขาก็จากไป พระองค์เปลี่ยนใบหน้าเขาและส่งเขาจากไป
20תתקפהו לנצח ויהלך משנה פניו ותשלחהו׃
21ลูกชายของเขามีเกียรติ เขาก็ไม่รู้ พวกเขาตกต่ำ เขาก็ไม่รับรู้
21יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא יבין למו׃
22แต่เนื้อของเขาเจ็บปวด ใจภายในโศกเศร้า”
22אך בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.