โยบ 21
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1โยบจึงตอบว่า
1ויען איוב ויאמר׃
2“ตั้งใจฟังคำพูดผม ให้สิ่งนี้เป็นการปลอบใจจากพวกคุณ
2שמעו שמוע מלתי ותהי זאת תנחומתיכם׃
3อดทนให้ผมพูดบ้าง พูดจบแล้ว จะเยาะเย้ยก็เชิญ
3שאוני ואנכי אדבר ואחר דברי תלעיג׃
4ผมร้องทุกข์ต่อมนุษย์หรือ? ทำไมผมจะร้อนใจไม่ได้?
4האנכי לאדם שיחי ואם מדוע לא תקצר רוחי׃
5มองผมแล้วจงตกตะลึง เอามือปิดปากไว้
5פנו אלי והשמו ושימו יד על פה׃
6พอนึกถึง ผมก็หวั่นไหว ความสยองเกาะกุมเนื้อผม
6ואם זכרתי ונבהלתי ואחז בשרי פלצות׃
7“ทำไมคนชั่วยังมีชีวิต แก่ชรา แล้วยังมีอำนาจมากขึ้น?
7מדוע רשעים יחיו עתקו גם גברו חיל׃
8ลูกของพวกเขาตั้งตัวมั่นคงอยู่ด้วยกันต่อหน้า ลูกหลานอยู่ต่อหน้าต่อตา
8זרעם נכון לפניהם עמם וצאצאיהם לעיניהם׃
9บ้านของพวกเขาปลอดภัย ไม่มีความกลัว ไม้เรียวของพระเจ้าไม่ได้อยู่เหนือพวกเขา
9בתיהם שלום מפחד ולא שבט אלוה עליהם׃
10วัวตัวผู้ผสมพันธุ์ไม่เคยพลาด วัวตัวเมียคลอดลูกและไม่แท้ง
10שורו עבר ולא יגעל תפלט פרתו ולא תשכל׃
11พวกเขาปล่อยลูกเล็กๆ ออกไปเหมือนฝูงสัตว์ ลูกๆ เต้นรำ
11ישלחו כצאן עויליהם וילדיהם ירקדון׃
12พวกเขาร้องเพลงกับรำมะนาและพิณ รื่นเริงกับเสียงปี่
12ישאו כתף וכנור וישמחו לקול עוגב׃
13พวกเขาใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง แล้วลงสู่เชโอลในพริบตา
13יבלו בטוב ימיהם וברגע שאול יחתו׃
14พวกเขาบอกพระเจ้าว่า ‘ไปจากพวกเราเถอะ เราไม่อยากรู้ทางของพระองค์
14ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו׃
15พระผู้ทรงฤทธิ์เป็นอะไร เราจึงต้องรับใช้? ถ้าอธิษฐานถึงพระองค์ เราจะได้ประโยชน์อะไร?’
15מה שדי כי נעבדנו ומה נועיל כי נפגע בו׃
16ดูสิ ความรุ่งเรืองของพวกเขาไม่ได้อยู่ในมือพวกเขา แผนของคนชั่วอยู่ไกลจากผม
16הן לא בידם טובם עצת רשעים רחקה מני׃
17“บ่อยแค่ไหนที่ตะเกียงคนชั่วดับ ที่ภัยพิบัติมาถึงพวกเขา ที่พระเจ้าแบ่งสรรความทุกข์ด้วยความโกรธ?
17כמה נר רשעים ידעך ויבא עלימו אידם חבלים יחלק באפו׃
18บ่อยแค่ไหนที่พวกเขาเป็นเหมือนฟางต่อหน้าลม เหมือนแกลบที่พายุพัดไป?
18יהיו כתבן לפני רוח וכמץ גנבתו סופה׃
19พวกคุณพูดว่า ‘พระเจ้าเก็บความผิดของเขาไว้ให้ลูกๆ’ ขอให้พระองค์ตอบแทนตัวเขาเอง เพื่อเขาจะได้รู้
19אלוה יצפן לבניו אונו ישלם אליו וידע׃
20ขอให้ตาเขาเห็นความพินาศของตน ให้เขาดื่มความโกรธของพระผู้ทรงฤทธิ์
20יראו עינו כידו ומחמת שדי ישתה׃
21เขาจะใส่ใจอะไรกับบ้านที่เหลือหลังจากตาย เมื่อจำนวนเดือนของเขาถูกตัดไปแล้ว?
21כי מה חפצו בביתו אחריו ומספר חדשיו חצצו׃
22“จะมีใครสอนความรู้แก่พระเจ้าได้ ในเมื่อพระองค์ตัดสินผู้ที่อยู่สูง?
22הלאל ילמד דעת והוא רמים ישפוט׃
23คนหนึ่งตายขณะที่ยังแข็งแรงเต็มที่ อยู่สบายและสงบทุกอย่าง
23זה ימות בעצם תמו כלו שלאנן ושליו׃
24ถังของเขาเต็มด้วยน้ำนม ไขกระดูกชุ่มอยู่
24עטיניו מלאו חלב ומח עצמותיו ישקה׃
25อีกคนตายด้วยใจขมขื่น ไม่เคยลิ้มรสสิ่งดี
25וזה ימות בנפש מרה ולא אכל בטובה׃
26ทั้งสองนอนในฝุ่นเหมือนกัน มีหนอนปกคลุม
26יחד על עפר ישכבו ורמה תכסה עליהם׃
27“ผมรู้ความคิดของพวกคุณ รู้แผนที่พวกคุณจะใช้ทำร้ายผม
27הן ידעתי מחשבותיכם ומזמות עלי תחמסו׃
28พวกคุณพูดว่า ‘บ้านของเจ้าผู้ครองนครอยู่ไหน? เต็นท์ที่คนชั่วเคยอยู่ อยู่ที่ไหน?’
28כי תאמרו איה בית נדיב ואיה אהל משכנות רשעים׃
29พวกคุณไม่เคยถามคนเดินทางหรือ? ไม่รู้คำให้การของพวกเขาหรือ
29הלא שאלתם עוברי דרך ואתתם לא תנכרו׃
30ว่าคนชั่วถูกเก็บไว้จนถึงวันภัยพิบัติ พวกเขาถูกนำออกมาสู่วันแห่งความโกรธ?
30כי ליום איד יחשך רע ליום עברות יובלו׃
31ใครจะบอกทางของเขาต่อหน้าเขา? ใครจะตอบแทนสิ่งที่เขาทำ?
31מי יגיד על פניו דרכו והוא עשה מי ישלם לו׃
32แต่เขาจะถูกหามไปสู่หลุมศพ มีคนเฝ้าสุสาน
32והוא לקברות יובל ועל גדיש ישקוד׃
33ก้อนดินในหุบเขาจะหวานชื่นสำหรับเขา ทุกคนจะตามเขาไป เหมือนคนก่อนหน้าเขาที่มากเกินจะนับ
33מתקו לו רגבי נחל ואחריו כל אדם ימשוך ולפניו אין מספר׃
34แล้วพวกคุณจะปลอบใจผมด้วยเรื่องไร้สาระได้อย่างไร ในเมื่อคำตอบพวกคุณเหลือแต่ความเท็จ?”
34ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר מעל׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.