โยบ 21
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1โยบจึงตอบว่า
1そこでヨブは答えた。
2“ตั้งใจฟังคำพูดผม ให้สิ่งนี้เป็นการปลอบใจจากพวกคุณ
2私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 これをあなたがたの慰めとせよ。
3อดทนให้ผมพูดบ้าง พูดจบแล้ว จะเยาะเย้ยก็เชิญ
3私にも語らせよ。 語り終えたなら、嘲るがよい。
4ผมร้องทุกข์ต่อมนุษย์หรือ? ทำไมผมจะร้อนใจไม่ได้?
4私の訴えは人に向けたものか。 どうして私が気短にならないでおられようか。
5มองผมแล้วจงตกตะลึง เอามือปิดปากไว้
5私を見て、驚け。 あなたがたの口に手を当てよ。
6พอนึกถึง ผมก็หวั่นไหว ความสยองเกาะกุมเนื้อผม
6思い起こすだけで、私はおののき、 恐怖がこの身を捕らえる。
7“ทำไมคนชั่วยังมีชีวิต แก่ชรา แล้วยังมีอำนาจมากขึ้น?
7なぜ悪者たちは生きながらえ、 年を取り、なお力を増すのか。
8ลูกของพวกเขาตั้งตัวมั่นคงอยู่ด้วยกันต่อหน้า ลูกหลานอยู่ต่อหน้าต่อตา
8彼らの子らは目の前に堅く立ち、 子孫もその眼前にいる。
9บ้านของพวกเขาปลอดภัย ไม่มีความกลัว ไม้เรียวของพระเจ้าไม่ได้อยู่เหนือพวกเขา
9彼らの家は恐怖から守られ、安全である。 神のむちも彼らの上にはない。
10วัวตัวผู้ผสมพันธุ์ไม่เคยพลาด วัวตัวเมียคลอดลูกและไม่แท้ง
10彼らの雄牛は種付けに失敗せず、 彼らの雌牛は子を産み、流産することはない。
11พวกเขาปล่อยลูกเล็กๆ ออกไปเหมือนฝูงสัตว์ ลูกๆ เต้นรำ
11彼らは幼子を羊の群れのように外へ送り出し、 子らは踊る。
12พวกเขาร้องเพลงกับรำมะนาและพิณ รื่นเริงกับเสียงปี่
12彼らはタンバリンと竪琴に合わせて歌い、 笛の音に合わせて喜ぶ。
13พวกเขาใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง แล้วลงสู่เชโอลในพริบตา
13彼らは繁栄の中に日々を過ごす。 そして、一瞬のうちによみ に下る。
14พวกเขาบอกพระเจ้าว่า ‘ไปจากพวกเราเถอะ เราไม่อยากรู้ทางของพระองค์
14彼らは神に言う。『私たちから離れよ。 私たちはあなたの道について知りたいとは思わない。
15พระผู้ทรงฤทธิ์เป็นอะไร เราจึงต้องรับใช้? ถ้าอธิษฐานถึงพระองค์ เราจะได้ประโยชน์อะไร?’
15全能者とは何者か。なぜ私たちが仕えなければならないのか。 私たちが彼に祈ったとして、何の益があるだろうか』と。
16ดูสิ ความรุ่งเรืองของพวกเขาไม่ได้อยู่ในมือพวกเขา แผนของคนชั่วอยู่ไกลจากผม
16見よ、彼らの繁栄は彼らの手にあるのではない。 悪者の企ては私から遠く離れている。
17“บ่อยแค่ไหนที่ตะเกียงคนชั่วดับ ที่ภัยพิบัติมาถึงพวกเขา ที่พระเจ้าแบ่งสรรความทุกข์ด้วยความโกรธ?
17悪者のともしびが消え、 災いが彼らに臨み、 神が怒りのうちに苦痛を分け与えることが、どれほどあるか。
18บ่อยแค่ไหนที่พวกเขาเป็นเหมือนฟางต่อหน้าลม เหมือนแกลบที่พายุพัดไป?
18彼らが風の前のわらのように、 嵐が吹き飛ばすもみ殻のようになることが、どれほどあるだろうか。
19พวกคุณพูดว่า ‘พระเจ้าเก็บความผิดของเขาไว้ให้ลูกๆ’ ขอให้พระองค์ตอบแทนตัวเขาเอง เพื่อเขาจะได้รู้
19あなたがたは言う。『神はその人の咎をその子どもたちのために蓄えておられる』と。 その人自身に報いて、本人に思い知らせよ。
20ขอให้ตาเขาเห็นความพินาศของตน ให้เขาดื่มความโกรธของพระผู้ทรงฤทธิ์
20彼自身の目が自分の滅びを見、 彼が全能者の怒りを飲むように。
21เขาจะใส่ใจอะไรกับบ้านที่เหลือหลังจากตาย เมื่อจำนวนเดือนของเขาถูกตัดไปแล้ว?
21その月日が断ち切られた後、 家がどうなろうと、彼に何の関わりがあるのか。
22“จะมีใครสอนความรู้แก่พระเจ้าได้ ในเมื่อพระองค์ตัดสินผู้ที่อยู่สูง?
22神は高い所にある者たちを裁かれるのに、 誰が神に知識を教えようというのか。
23คนหนึ่งตายขณะที่ยังแข็งแรงเต็มที่ อยู่สบายและสงบทุกอย่าง
23ある人は、力に満ちたまま、 完全に安らかで穏やかに死ぬ。
24ถังของเขาเต็มด้วยน้ำนม ไขกระดูกชุ่มอยู่
24彼の乳桶は乳で満ちており、 その骨の髄は潤っている。
25อีกคนตายด้วยใจขมขื่น ไม่เคยลิ้มรสสิ่งดี
25別の人は、心の苦しみの中で死に、 決して良いものを味わうことがない。
26ทั้งสองนอนในฝุ่นเหมือนกัน มีหนอนปกคลุม
26彼らは等しくちりの中に横たわり、 うじ虫が彼らを覆う。
27“ผมรู้ความคิดของพวกคุณ รู้แผนที่พวกคุณจะใช้ทำร้ายผม
27見よ、私はあなたがたの考えを知っている。 私を責めようとするたくらみを。
28พวกคุณพูดว่า ‘บ้านของเจ้าผู้ครองนครอยู่ไหน? เต็นท์ที่คนชั่วเคยอยู่ อยู่ที่ไหน?’
28あなたがたは言うからだ。『君主の家はどこにあるのか。 悪者が住んでいた天幕はどこにあるのか』と。
29พวกคุณไม่เคยถามคนเดินทางหรือ? ไม่รู้คำให้การของพวกเขาหรือ
29あなたがたは道を旅する人々に尋ねなかったのか。 あなたがたは彼らの証言を知らないのか。
30ว่าคนชั่วถูกเก็บไว้จนถึงวันภัยพิบัติ พวกเขาถูกนำออกมาสู่วันแห่งความโกรธ?
30悪人は災難の日まで取っておかれ、 怒りの日に連れ出されるということを。
31ใครจะบอกทางของเขาต่อหน้าเขา? ใครจะตอบแทนสิ่งที่เขาทำ?
31誰が彼の歩みを面と向かって告げるだろうか。 彼が行ったことを誰が彼に報いるだろうか。
32แต่เขาจะถูกหามไปสู่หลุมศพ มีคนเฝ้าสุสาน
32それでも彼は墓に運ばれる。 人々は墓を見守るだろう。
33ก้อนดินในหุบเขาจะหวานชื่นสำหรับเขา ทุกคนจะตามเขาไป เหมือนคนก่อนหน้าเขาที่มากเกินจะนับ
33谷の土くれは彼にとって甘い。 すべての人が彼の後に続き、 彼より前にも数え切れないほどいたように。
34แล้วพวกคุณจะปลอบใจผมด้วยเรื่องไร้สาระได้อย่างไร ในเมื่อคำตอบพวกคุณเหลือแต่ความเท็จ?”
34それなら、どうしてあなたがたは無意味なことで私を慰めようとするのか。 あなたがたの答えに残るのは、ただ偽り。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.