โยบ 38
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1พระยาห์เวห์ตอบโยบจากพายุหมุนว่า
1そのとき、主はつむじ風の中からヨブに答えた。
2“ใครกันทำให้คำแนะนำมืดมัว ด้วยถ้อยคำที่ไม่มีความรู้?
2知識のない言葉によって、 計り事を暗くするこの者は誰か。
3จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ!
3男らしく腰に帯を締めよ。 私はあなたに尋ねる。私に答えよ。
4“เจ้าอยู่ที่ไหนเมื่อเราวางรากฐานแผ่นดิน? บอกมา ถ้าเจ้ามีความเข้าใจ
4私が地の基を据えたとき、あなたはどこにいたのか。 悟りがあるなら、告げてみよ。
5ใครกำหนดขนาดของมัน ถ้าเจ้ารู้? ใครขึงสายวัดไว้บนมัน?
5誰がその寸法を定めたのか、あなたは知っているのか。 あるいは、誰がその上に測り縄を張ったのか。
6ฐานของมันยึดอยู่กับอะไร? ใครวางหินมุม
6その土台は何の上に留められたのか。 あるいは、誰がその隅の石を据えたのか。
7เมื่อดาวยามเช้าร้องเพลงพร้อมกัน บุตรของพระเจ้าทั้งหมดโห่ร้องด้วยความยินดี?
7明けの星々がともに歌い、 神の子らが皆、喜び叫んだときに。
8“ใครปิดประตูกั้นทะเลไว้ เมื่อมันทะลักออกจากครรภ์
8海が胎からほとばしり出たとき、 誰が扉で海を閉じ込めたのか。
9เมื่อเราให้เมฆเป็นเสื้อผ้าของมัน ห่อมันด้วยความมืดทึบ
9私が雲をその着物とし、 深い暗闇をその産着とし、
10กำหนดเขตของเราให้มัน ตั้งดาลและประตู
10私がそのために境界を定め、 かんぬきと扉を設けて、
11แล้วพูดว่า ‘เจ้ามาได้ถึงที่นี่ แต่อย่าเลยไป คลื่นหยิ่งทะนงของเจ้าต้องหยุดที่นี่’?
11『あなたはここまで来てもよいが、これ以上は進んではならない。 あなたの高ぶる波はここで止められる』と言ったときに。
12“ตลอดชีวิต เจ้าเคยสั่งยามเช้าหรือ เคยให้รุ่งอรุณรู้ที่ของตน
12あなたはこれまで、朝に命じたことがあるか。 夜明けにその場所を知らせ、
13เพื่อมันจะจับปลายแผ่นดิน เขย่าคนชั่วให้หลุดออกไป?
13地の果てをつかませ、 悪者たちをそこから振り落とさせたことがあるか。
14แผ่นดินเปลี่ยนรูปเหมือนดินเหนียวใต้ตราประทับ ปรากฏเหมือนเสื้อผ้า
14それは印章が押された粘土のように変わり、 衣のように姿を現す。
15แสงถูกกันไว้ไม่ให้คนชั่ว แขนที่ยกสูงถูกหัก
15悪者たちからは、その光が差し止められ、 高く上げられた腕は折られる。
16“เจ้าเคยเข้าสู่แหล่งน้ำพุของทะเลหรือ? เคยเดินในซอกลึกของห้วงน้ำหรือ?
16あなたは海の源に入ったことがあるか。 あるいは、深淵の奥底を歩いたことがあるか。
17ประตูความตายเคยถูกเผยให้เจ้าเห็นหรือ? เจ้าเคยเห็นประตูเงาแห่งความตายหรือ?
17死の門があなたに示されたことがあるか。 あるいは、死の陰の門を見たことがあるか。
18เจ้าเข้าใจความกว้างของแผ่นดินหรือ? บอกมา ถ้าเจ้ารู้ทั้งหมด
18あなたは地の広がりを理解したことがあるか。 これらすべてを知っているなら、告げてみよ。
19“ทางไปที่อยู่ของแสงอยู่ไหน? ส่วนความมืด อยู่ที่ไหน
19光の住まいへの道はどれか。 暗闇について言えば、その場所はどこか。
20เพื่อเจ้าจะพามันไปถึงเขตของมัน รู้เส้นทางสู่บ้านของมัน?
20あなたは光と闇をそれぞれの境界へ連れて行き、 その住まいへの道を見分けられるのか。
21เจ้าย่อมรู้แน่ เพราะเจ้าเกิดตั้งแต่ตอนนั้น และมีวันเวลามากมายแล้ว!
21確かにあなたは知っているはずだ。あの時すでに生まれており、 あなたの齢は、さぞ長いことだ！
22เจ้าเคยเข้าไปในคลังหิมะหรือ เคยเห็นคลังลูกเห็บหรือ
22あなたは雪の倉に入ったことがあるか。 あるいは、雹の倉を見たことがあるか。
23ซึ่งเราเก็บไว้สำหรับยามทุกข์ สำหรับวันรบและสงคราม?
23私は苦難の時のために、 戦いと争いの日のために、これらを取っておいた。
24สายฟ้ากระจายออกทางไหน ลมตะวันออกแผ่ไปบนแผ่นดินทางไหน?
24稲妻はどの道を通って分けられるのか。 東風はどの道を通って地に散らされるのか。
25“ใครขุดร่องให้น้ำท่วม หรือทำทางให้พายุฟ้าคะนอง
25誰が大雨のために水路を切り開き、 雷雨のために道を切り開いたのか。
26เพื่อให้ฝนตกบนแผ่นดินที่ไม่มีคน บนถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีมนุษย์
26人のいない地、 人のいない荒野に雨を降らせ、
27ให้พื้นดินร้างและแห้งแล้งอิ่มน้ำ ให้หญ้าอ่อนงอกขึ้น?
27荒れ果てた地を潤し、 若草を生え出させるために。
28ฝนมีพ่อหรือ? ใครเป็นพ่อของหยดน้ำค้าง?
28雨に父がいるのか。 あるいは、誰が露のしずくを生むのか。
29น้ำแข็งออกมาจากครรภ์ใคร? ใครให้กำเนิดน้ำค้างแข็งสีเทาจากฟ้า?
29氷は誰の胎から出てきたのか。 空の霜は誰が産んだのか。
30น้ำกลายเป็นของแข็งเหมือนหิน เมื่อผิวห้วงลึกจับตัวแข็ง
30水は石のように硬くなり、 深淵の面は凍りつく。
31“เจ้าผูกกระจุกดาวลูกไก่ได้หรือ คลายสายกลุ่มดาวนายพรานได้หรือ?
31あなたはプレアデス星団を結びつけたり、 オリオン座の綱を解いたりすることができるか。
32เจ้านำกลุ่มดาวออกมาตามฤดูได้หรือ? นำกลุ่มดาวหมีกับลูกๆ ของมันได้หรือ?
32あなたは星座をその季節に引き出せるか。 あるいは、北斗七星をその子らとともに導けるか。
33เจ้ารู้กฎของฟ้าสวรรค์หรือ? ตั้งอำนาจปกครองของมันเหนือแผ่นดินได้หรือ?
33あなたは天の法則を知っているか。 その支配を地に立てることができるか。
34“เจ้าส่งเสียงขึ้นไปถึงเมฆได้หรือ ให้น้ำมากมายปกคลุมเจ้า?
34あなたは雲に向かって声を上げ、 豊かな水があなたを覆うようにできるか。
35เจ้าส่งสายฟ้าออกไปได้หรือ? มันรายงานเจ้าหรือว่า ‘พวกเราอยู่ที่นี่’?
35あなたは稲妻を送り出し、それらを走らせることができるか。 稲妻はあなたに『ここにいる』と答えるか。
36ใครใส่ปัญญาไว้ในส่วนลึกภายใน? ใครให้ความเข้าใจแก่ใจ?
36誰が人の内に知恵を置いたのか。 誰が心に悟りを与えたのか。
37ใครมีปัญญานับเมฆได้? ใครเทภาชนะของฟ้าได้
37誰が知恵をもって雲を数えられるか。 あるいは、誰が空の水がめを傾け注ぐことができるか。
38เมื่อฝุ่นรวมเป็นก้อน ก้อนดินเกาะกัน?
38ちりが固まりとなり、 土くれが互いにくっつき合うときに。
39“เจ้าล่าเหยื่อให้สิงโตตัวเมียได้หรือ ทำให้สิงโตหนุ่มอิ่มได้หรือ
39あなたは雌獅子のために獲物を狩り、 若い獅子たちの食欲を満たすことができるか。
40เมื่อมันหมอบอยู่ในถ้ำ ซุ่มรอในพุ่มไม้?
40彼らがその巣穴に身を潜め、 茂みで待ち伏せしているときに。
41ใครหาเหยื่อให้อีกา เมื่อลูกของมันร้องต่อพระเจ้า เร่ร่อนไปเพราะไม่มีอาหาร?
41カラスのひなが神に向かって叫び、 食べ物がなくてさまようとき、 誰がカラスのためにその獲物を備えるのか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.