โยบ 20
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
1そこでナアマ人ツォファルが答えた。
2“ความคิดของผมจึงผลักให้ตอบ เพราะความร้อนใจภายใน
2それゆえ、私の思いが答えを促す。 内に焦りがあるからだ。
3ผมได้ยินคำตำหนิที่ทำให้ผมอับอาย วิญญาณแห่งความเข้าใจของผมจึงตอบ
3私は自分を恥じ入らせる責めを聞いた。 私の悟りの霊が私に答えを促す。
4คุณไม่รู้หรือว่า ตั้งแต่สมัยโบราณ ตั้งแต่มนุษย์ถูกวางไว้บนแผ่นดิน
4あなたは昔からこのことを知らなかったか。 人が地に置かれたその時から、
5ชัยชนะของคนชั่วอยู่เพียงสั้นๆ ความยินดีของคนไม่ยำเกรงพระเจ้าอยู่เพียงชั่วครู่?
5悪者の歓喜はつかの間、 神を敬わない者の喜びはただ一瞬であることを。
6แม้เขาสูงขึ้นไปถึงสวรรค์ ศีรษะถึงก้อนเมฆ
6たとえ彼が天にまで高く上り、 彼の頭が雲に届いたとしても、
7เขาก็จะพินาศตลอดกาลเหมือนมูลของตน คนที่เคยเห็นจะถามว่า ‘เขาอยู่ไหน?’
7それでも彼は自分の糞のように、永久に消え去る。 彼を見たことのある者たちは『彼はどこにいるのか』と言うだろう。
8เขาจะหายไปเหมือนความฝัน หาไม่พบ ถูกไล่ไปเหมือนนิมิตยามค่ำคืน
8彼は夢のように飛び去り、見つからなくなる。 そうだ、彼は夜の幻のように追い払われる。
9ตาที่เคยเห็นจะไม่เห็นเขาอีก ที่ที่เคยอยู่ก็จะไม่เห็นเขาอีก
9彼を見た目は、二度と彼を見ることはない。 彼のいた場所も、二度と彼を見ることはない。
10ลูกๆ ของเขาจะขอความเมตตาจากคนยากจน มือของเขาจะคืนทรัพย์สมบัติ
10彼の子らは貧しい人々の好意を求める。 彼自身の手が、その富を返すことになる。
11กระดูกของเขาเต็มด้วยความหนุ่มแน่น แต่ความหนุ่มแน่นจะนอนในฝุ่นกับเขา
11彼の骨には若さが満ちているが、 その若さも彼とともにちりの中に横たわる。
12“แม้ความชั่วหวานอยู่ในปาก แม้เขาซ่อนมันไว้ใต้ลิ้น
12たとえ悪が彼の口に甘く、 彼がそれを舌の下に隠しても、
13แม้เขาทะนุถนอม ไม่ยอมปล่อย ยังอมไว้ในปาก
13たとえ彼がそれを惜しみ、手放そうとせず、 なお口の中に保っておいたとしても、
14อาหารนั้นก็จะเปลี่ยนไปในท้อง กลายเป็นพิษงูเห่าในตัวเขา
14それでも彼の食物は腹の中で変わり、 それは彼の内でコブラの毒となる。
15เขากลืนทรัพย์สมบัติ แล้วจะอาเจียนออกมา พระเจ้าจะขับมันออกจากท้องเขา
15彼は富を飲み込んだが、再びそれを吐き出す。 神が彼の腹からそれを追い出す。
16เขาจะดูดพิษงูเห่า ลิ้นงูพิษจะฆ่าเขา
16彼はコブラの毒を吸う。 まむしの舌が彼を殺す。
17เขาจะไม่ได้เห็นแม่น้ำ ลำธารที่ไหลด้วยน้ำผึ้งและเนย
17彼は川を見ることはない。 蜜と乳脂の流れる川を見ることもない。
18เขาจะคืนสิ่งที่หามาด้วยแรงงาน ไม่ได้กลืนกิน จะไม่ได้ยินดีกับทรัพย์ที่ได้มา
18彼は労苦して得たものを返し、それを飲み込むことはない。 彼は自分が得た財産に応じて喜ぶことはない。
19เพราะเขากดขี่และทอดทิ้งคนยากจน ยึดบ้านมาอย่างรุนแรง และจะไม่ได้สร้างมันขึ้น
19彼が貧しい者を虐げ、見捨てたからだ。 彼は家を力ずくで奪い取ったが、それを建てることはない。
20“เพราะภายในเขาไม่เคยสงบ เขาจะรักษาสิ่งที่ชื่นชอบไว้ไม่ได้สักอย่าง
20心に安らぎを知らなかったので、 彼は自分が喜ぶものを何一つ残すことはない。
21ไม่มีอะไรเหลือที่เขาไม่ได้กิน ความรุ่งเรืองของเขาจึงไม่ยั่งยืน
21彼が食い尽くさなかったものは何も残らなかった。 それゆえ彼の繁栄は続かない。
22ขณะที่เขามั่งมีเต็มที่ ความทุกข์จะตามทัน มือของทุกคนที่ทุกข์ยากจะเข้ามาเล่นงานเขา
22彼が十分に満ち足りているときに、苦悩が彼を襲う。 苦しむ者の手がことごとく彼に臨む。
23เมื่อเขากำลังจะเติมท้องให้เต็ม พระเจ้าจะเทความโกรธเกรี้ยวลงบนเขา มันจะตกเหมือนฝนขณะเขากิน
23腹を満たそうとするその時、神は激しい怒りを彼に注ぎ、 食べている彼の上に降らせる。
24เขาจะหนีอาวุธเหล็ก แต่ลูกศรทองสัมฤทธิ์จะแทงทะลุ
24彼は鉄の武器から逃げる。 青銅の弓から放たれた矢が彼を射抜く。
25เขาดึงมันออก มันออกมาจากตัวเขา ปลายที่แวววาวโผล่ออกมาจากตับของเขา ความน่าสะพรึงกลัวอยู่บนเขา
25彼がそれを引き抜けば、矢は背から抜け、 きらめく切っ先が肝から現れる。 恐怖が彼を襲う。
26ความมืดทั้งปวงถูกเก็บไว้ให้ขุมทรัพย์ของเขา ไฟที่ไม่มีใครเป่าจะกินเขา จะเผาสิ่งที่เหลือในเต็นท์
26すべての暗闇が彼の宝のために蓄えられている。 人のあおがぬ火が彼を食い尽くす。 それが、彼の天幕に残されているものを焼き尽くす。
27ฟ้าสวรรค์จะเผยความผิดของเขา แผ่นดินจะลุกขึ้นต่อสู้เขา
27天は彼の咎を現す。 地は彼に対して立ち上がる。
28ทรัพย์ที่เพิ่มพูนในบ้านจะจากไป ไหลทะลักหายไปในวันแห่งความโกรธนั้น
28彼の家の富は流れ去り、 それらは神の怒りの日に、急いで流れ去る。
29นี่คือส่วนที่คนชั่วได้รับจากพระเจ้า มรดกที่พระเจ้ากำหนดไว้ให้เขา”
29これが悪者が神から受ける分け前、 神によって彼に定められた相続分である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.