โยบ 20
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
1Então Zofar, o naamatita, respondeu:
2“ความคิดของผมจึงผลักให้ตอบ เพราะความร้อนใจภายใน
2“Portanto, os meus pensamentos me respondem, por causa da pressa que há em mim.
3ผมได้ยินคำตำหนิที่ทำให้ผมอับอาย วิญญาณแห่งความเข้าใจของผมจึงตอบ
3Ouvi a repreensão que me envergonha. O espírito do meu entendimento me responde.
4คุณไม่รู้หรือว่า ตั้งแต่สมัยโบราณ ตั้งแต่มนุษย์ถูกวางไว้บนแผ่นดิน
4Você não sabe disso desde os tempos antigos, desde que o homem foi colocado na terra,
5ชัยชนะของคนชั่วอยู่เพียงสั้นๆ ความยินดีของคนไม่ยำเกรงพระเจ้าอยู่เพียงชั่วครู่?
5que o triunfo dos ímpios é breve, e a alegria do profano dura apenas um momento?
6แม้เขาสูงขึ้นไปถึงสวรรค์ ศีรษะถึงก้อนเมฆ
6Embora a sua grandeza suba até os céus, e a sua cabeça alcance as nuvens,
7เขาก็จะพินาศตลอดกาลเหมือนมูลของตน คนที่เคยเห็นจะถามว่า ‘เขาอยู่ไหน?’
7ainda assim ele perecerá para sempre como o seu próprio excremento. Aqueles que o viram dirão: ‘Onde ele está?’
8เขาจะหายไปเหมือนความฝัน หาไม่พบ ถูกไล่ไปเหมือนนิมิตยามค่ำคืน
8Ele voará como um sonho, e não será encontrado. Sim, ele será afugentado como uma visão da noite.
9ตาที่เคยเห็นจะไม่เห็นเขาอีก ที่ที่เคยอยู่ก็จะไม่เห็นเขาอีก
9O olho que o viu não o verá mais, nem o seu lugar o verá novamente.
10ลูกๆ ของเขาจะขอความเมตตาจากคนยากจน มือของเขาจะคืนทรัพย์สมบัติ
10Seus filhos buscarão o favor dos pobres. Suas mãos devolverão a sua riqueza.
11กระดูกของเขาเต็มด้วยความหนุ่มแน่น แต่ความหนุ่มแน่นจะนอนในฝุ่นกับเขา
11Seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas a juventude se deitará com ele no pó.
12“แม้ความชั่วหวานอยู่ในปาก แม้เขาซ่อนมันไว้ใต้ลิ้น
12“Embora a maldade seja doce na sua boca, embora ele a esconda debaixo da sua língua,
13แม้เขาทะนุถนอม ไม่ยอมปล่อย ยังอมไว้ในปาก
13embora ele a poupe, e não a deixe ir, mas a retenha ainda em sua boca,
14อาหารนั้นก็จะเปลี่ยนไปในท้อง กลายเป็นพิษงูเห่าในตัวเขา
14contudo a sua comida se transforma em suas entranhas. É veneno de cobra dentro dele.
15เขากลืนทรัพย์สมบัติ แล้วจะอาเจียนออกมา พระเจ้าจะขับมันออกจากท้องเขา
15Ele engoliu riquezas, e as vomitará de novo. Deus as expulsará do seu ventre.
16เขาจะดูดพิษงูเห่า ลิ้นงูพิษจะฆ่าเขา
16Ele sugará veneno de cobra. A língua da víbora o matará.
17เขาจะไม่ได้เห็นแม่น้ำ ลำธารที่ไหลด้วยน้ำผึ้งและเนย
17Ele não olhará para os rios, para as correntes que fluem mel e manteiga.
18เขาจะคืนสิ่งที่หามาด้วยแรงงาน ไม่ได้กลืนกิน จะไม่ได้ยินดีกับทรัพย์ที่ได้มา
18Ele devolverá aquilo pelo qual trabalhou, e não o engolirá. Ele não se alegrará de acordo com os bens que adquiriu.
19เพราะเขากดขี่และทอดทิ้งคนยากจน ยึดบ้านมาอย่างรุนแรง และจะไม่ได้สร้างมันขึ้น
19Pois ele oprimiu e desamparou os pobres. Ele tomou violentamente uma casa, e não a edificará.
20“เพราะภายในเขาไม่เคยสงบ เขาจะรักษาสิ่งที่ชื่นชอบไว้ไม่ได้สักอย่าง
20“Porque ele não conheceu tranquilidade em seu íntimo, ele não salvará nada daquilo em que se deleita.
21ไม่มีอะไรเหลือที่เขาไม่ได้กิน ความรุ่งเรืองของเขาจึงไม่ยั่งยืน
21Não sobrou nada que ele não devorasse, portanto a sua prosperidade não durará.
22ขณะที่เขามั่งมีเต็มที่ ความทุกข์จะตามทัน มือของทุกคนที่ทุกข์ยากจะเข้ามาเล่นงานเขา
22Na plenitude da sua fartura, a angústia o alcançará. A mão de todos os que estão na miséria virá sobre ele.
23เมื่อเขากำลังจะเติมท้องให้เต็ม พระเจ้าจะเทความโกรธเกรี้ยวลงบนเขา มันจะตกเหมือนฝนขณะเขากิน
23Quando ele estiver prestes a encher o seu ventre, Deus lançará sobre ele o furor da sua ira. Ela choverá sobre ele enquanto estiver comendo.
24เขาจะหนีอาวุธเหล็ก แต่ลูกศรทองสัมฤทธิ์จะแทงทะลุ
24Ele fugirá da arma de ferro. A flecha de bronze o atravessará.
25เขาดึงมันออก มันออกมาจากตัวเขา ปลายที่แวววาวโผล่ออกมาจากตับของเขา ความน่าสะพรึงกลัวอยู่บนเขา
25Ele a arranca, e ela sai do seu corpo. Sim, a ponta reluzente sai do seu fígado. Terrores vêm sobre ele.
26ความมืดทั้งปวงถูกเก็บไว้ให้ขุมทรัพย์ของเขา ไฟที่ไม่มีใครเป่าจะกินเขา จะเผาสิ่งที่เหลือในเต็นท์
26Toda a escuridão está reservada para os seus tesouros. Um fogo não atiçado o devorará. Ele consumirá o que sobrar em sua tenda.
27ฟ้าสวรรค์จะเผยความผิดของเขา แผ่นดินจะลุกขึ้นต่อสู้เขา
27Os céus revelarão a sua iniquidade. A terra se levantará contra ele.
28ทรัพย์ที่เพิ่มพูนในบ้านจะจากไป ไหลทะลักหายไปในวันแห่งความโกรธนั้น
28As riquezas da sua casa desaparecerão. Elas serão arrastadas no dia da sua ira.
29นี่คือส่วนที่คนชั่วได้รับจากพระเจ้า มรดกที่พระเจ้ากำหนดไว้ให้เขา”
29Esta é a porção do homem ímpio da parte de Deus, a herança que lhe foi designada por Deus.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.