โยบ 35

Freedom Bible (Thai)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1เอลีฮูตอบต่อไปว่า

1Além disso, Eliú respondeu:

2“คุณคิดว่านี่เป็นสิทธิของคุณหรือ หรือคุณพูดว่า ‘ความเที่ยงธรรมของผมมากกว่าของพระเจ้า’

2“Você acha que isso é justo, ou você diz: ‘Minha justiça é maior do que a de Deus’,

3จึงถามว่า ‘จะมีประโยชน์อะไรแก่คุณ? ผมจะได้ประโยชน์มากกว่าการทำบาปอย่างไร?’

3para que pergunte: ‘Que vantagem isso trará a você? Que proveito terei, mais do que se eu tivesse pecado?’

4ผมจะตอบคุณ และเพื่อนที่อยู่กับคุณ

4Eu responderei a você, e aos seus companheiros com você.

5มองฟ้าสวรรค์สิ มองท้องฟ้าที่สูงกว่าคุณ

5Olhe para os céus e veja. Contemple os céus, que são mais altos do que você.

6ถ้าคุณทำบาป จะกระทบพระองค์อย่างไร? ถ้าการฝ่าฝืนเพิ่มขึ้น คุณทำอะไรแก่พระองค์?

6Se você pecou, que efeito isso tem contra ele? Se as suas transgressões se multiplicam, o que você faz a ele?

7ถ้าคุณเที่ยงธรรม คุณให้อะไรพระองค์? พระองค์รับอะไรจากมือคุณ?

7Se você é justo, o que dá a ele? Ou o que ele recebe da sua mão?

8ความชั่วของคุณอาจทำร้ายมนุษย์เหมือนคุณ ความเที่ยงธรรมของคุณอาจให้ประโยชน์แก่ลูกของมนุษย์

8A sua maldade pode ferir um homem como você, e a sua justiça pode beneficiar um filho do homem.

9“พวกเขาร้องเพราะถูกกดขี่มากมาย ร้องขอความช่วยเหลือเพราะแขนของผู้มีอำนาจ

9“Por causa da multidão de opressões, eles clamam. Eles gritam por socorro por causa do braço dos poderosos.

10แต่ไม่มีใครพูดว่า ‘พระเจ้าผู้สร้างผมอยู่ที่ไหน ผู้ให้เพลงในยามค่ำคืน

10Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, meu Criador, que dá canções durante a noite,

11ผู้สอนเรามากกว่าสัตว์บนแผ่นดิน ให้เรามีปัญญามากกว่านกบนฟ้า?’

11que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?’

12ที่นั่นพวกเขาร้อง แต่ไม่มีใครตอบ เพราะความหยิ่งของคนชั่ว

12Ali eles clamam, mas ninguém responde, por causa do orgulho dos homens maus.

13พระเจ้าจะไม่ฟังเสียงร้องที่ว่างเปล่าแน่ พระผู้ทรงฤทธิ์จะไม่ใส่ใจ

13Certamente Deus não ouvirá um clamor vazio, nem o Todo-Poderoso prestará atenção a ele.

14ยิ่งเมื่อคุณพูดว่ามองไม่เห็นพระองค์ จะเป็นอย่างไร? คดีอยู่ต่อหน้าพระองค์ คุณจงรอพระองค์!

14Muito menos quando você diz que não o vê. A causa está diante dele, e você espera por ele!

15แต่ตอนนี้ เพราะพระองค์ยังไม่ได้ลงโทษด้วยความโกรธ ไม่ได้ใส่ใจความหยิ่งยโสมากนัก

15Mas agora, porque ele não puniu em sua ira, nem dá muita atenção à arrogância,

16โยบจึงเปิดปากพูดว่างเปล่า พูดมากขึ้นโดยไม่มีความรู้”

16portanto Jó abre a sua boca com palavras vazias, e multiplica palavras sem conhecimento.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.