โยบ 27
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1โยบกล่าวถ้อยคำเชิงอุปมาต่อไปว่า
1Jó retomou o seu discurso e disse:
2“ผมขอสาบานต่อพระเจ้าผู้มีชีวิต ผู้เอาสิทธิของผมไป ต่อพระผู้ทรงฤทธิ์ผู้ทำให้ใจผมขมขื่น
2“Tão certo como vive Deus, que tirou o meu direito, o Todo-Poderoso, que amargurou a minha alma
3(เพราะชีวิตยังอยู่ในตัวผม และลมหายใจจากพระเจ้าอยู่ในรูจมูก)
3(pois o fôlego da minha vida ainda está em mim, e o sopro de Deus está nas minhas narinas);
4ริมฝีปากผมจะไม่พูดสิ่งไม่เที่ยงธรรมแน่ ลิ้นผมจะไม่กล่าวคำหลอกลวง
4certamente os meus lábios não falarão injustiça, nem a minha língua pronunciará engano.
5ผมจะไม่ยอมรับว่าพวกคุณถูกเด็ดขาด จนวันตาย ผมจะไม่ละทิ้งความซื่อตรง
5Longe de mim que eu justifique vocês. Até que eu morra, não afastarei de mim a minha integridade.
6ผมยึดความเที่ยงธรรมไว้ ไม่ยอมปล่อย ใจผมจะไม่ตำหนิตัวผมเองตราบที่ยังมีชีวิต
6Eu me apego à minha justiça, e não a largarei. O meu coração não me repreenderá enquanto eu viver.
7“ขอให้ศัตรูผมเป็นเหมือนคนชั่ว ให้คนที่ลุกขึ้นต่อสู้ผมเป็นเหมือนคนไม่เที่ยงธรรม
7“Que o meu inimigo seja como o ímpio. Que aquele que se levanta contra mim seja como o injusto.
8คนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะหวังอะไรได้เมื่อถูกกำจัด เมื่อพระเจ้าเอาชีวิตเขาไป?
8Pois qual é a esperança do ímpio, quando ele é eliminado, quando Deus tira a sua vida?
9พระเจ้าจะฟังเสียงร้องของเขาเมื่อความทุกข์มาถึงหรือ?
9Acaso Deus ouvirá o seu clamor quando a angústia vier sobre ele?
10เขาจะชื่นชมในพระผู้ทรงฤทธิ์ จะร้องเรียกพระเจ้าตลอดเวลาหรือ?
10Ele se deleitará no Todo-Poderoso, e invocará a Deus em todo o tempo?
11ผมจะสอนพวกคุณเรื่องมือของพระเจ้า จะไม่ปิดบังสิ่งที่อยู่กับพระผู้ทรงฤทธิ์
11Eu ensinarei a vocês sobre a mão de Deus. Não ocultarei o que está com o Todo-Poderoso.
12พวกคุณทุกคนเห็นเองแล้ว ทำไมจึงกลับไร้สาระกันหมด?
12Eis que todos vocês mesmos já viram isso; por que então se tornaram completamente vãos?
13“นี่คือส่วนที่คนชั่วได้จากพระเจ้า มรดกที่ผู้กดขี่รับจากพระผู้ทรงฤทธิ์
13“Esta é a porção do homem ímpio da parte de Deus, a herança dos opressores, que eles recebem do Todo-Poderoso.
14ถ้าลูกๆ ของเขาเพิ่มมาก ก็เพื่อดาบ ลูกหลานจะไม่มีอาหารอิ่มท้อง
14Se os seus filhos se multiplicam, é para a espada. A sua descendência não se fartará de pão.
15คนที่เหลือของเขาจะถูกฝังในความตาย หญิงม่ายของเขาจะไม่คร่ำครวญ
15Aqueles que lhe restarem serão sepultados na morte. As suas viúvas não farão lamentação.
16แม้เขากองเงินเหมือนฝุ่น สะสมเสื้อผ้าเหมือนดินเหนียว
16Embora ele amontoe prata como o pó, e prepare roupas como o barro;
17เขาอาจสะสมไว้ แต่คนเที่ยงธรรมจะได้สวม คนบริสุทธิ์จะแบ่งเงินกัน
17ele pode prepará-las, mas o justo as vestirá, e o inocente dividirá a prata.
18เขาสร้างบ้านเหมือนที่ตัวมอดสร้าง เหมือนเพิงที่คนเฝ้าทำขึ้น
18Ele constrói a sua casa como a traça, como uma cabana que o vigia faz.
19เขานอนลงอย่างมั่งคั่ง แต่จะไม่ได้ทำเช่นนั้นอีก เมื่อลืมตา เขาก็ไม่มีแล้ว
19Ele se deita rico, mas não o fará novamente. Ele abre os seus olhos, e já não existe.
20ความน่าสะพรึงกลัวตามทันเหมือนน้ำ พายุขโมยเขาไปในยามค่ำคืน
20Terrores o alcançam como águas. Uma tempestade o arrebata de noite.
21ลมตะวันออกพาเขาไป แล้วเขาก็จากไป กวาดเขาออกจากที่ของตน
21O vento leste o leva, e ele se vai. Ele o varre do seu lugar.
22มันกระหน่ำใส่เขาโดยไม่ปรานี ขณะที่เขาหนีจากมือนั้น
22Pois se lança contra ele, e não poupa, enquanto ele foge da sua mão.
23ผู้คนจะตบมือเยาะเย้ยเขา โห่ไล่เขาออกจากที่ของเขา
23Os homens baterão palmas contra ele, e o vaiarão para fora do seu lugar.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.