โยบ 27
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1โยบกล่าวถ้อยคำเชิงอุปมาต่อไปว่า
1And Job again took up his parable, and said:
2“ผมขอสาบานต่อพระเจ้าผู้มีชีวิต ผู้เอาสิทธิของผมไป ต่อพระผู้ทรงฤทธิ์ผู้ทำให้ใจผมขมขื่น
2As God liveth, who hath taken away my right; and the Almighty, who hath dealt bitterly with me;
3(เพราะชีวิตยังอยู่ในตัวผม และลมหายใจจากพระเจ้าอยู่ในรูจมูก)
3All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
4ริมฝีปากผมจะไม่พูดสิ่งไม่เที่ยงธรรมแน่ ลิ้นผมจะไม่กล่าวคำหลอกลวง
4Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit;
5ผมจะไม่ยอมรับว่าพวกคุณถูกเด็ดขาด จนวันตาย ผมจะไม่ละทิ้งความซื่อตรง
5Far be it from me that I should justify you; till I die I will not put away mine integrity from me.
6ผมยึดความเที่ยงธรรมไว้ ไม่ยอมปล่อย ใจผมจะไม่ตำหนิตัวผมเองตราบที่ยังมีชีวิต
6My righteousness I hold fast, and will not let it go; my heart shall not reproach me so long as I live.
7“ขอให้ศัตรูผมเป็นเหมือนคนชั่ว ให้คนที่ลุกขึ้นต่อสู้ผมเป็นเหมือนคนไม่เที่ยงธรรม
7Let mine enemy be as the wicked, and let him that riseth up against me be as the unrighteous.
8คนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะหวังอะไรได้เมื่อถูกกำจัด เมื่อพระเจ้าเอาชีวิตเขาไป?
8For what is the hope of the godless, though he get him gain, when God taketh away his soul?
9พระเจ้าจะฟังเสียงร้องของเขาเมื่อความทุกข์มาถึงหรือ?
9Will God hear his cry, when trouble cometh upon him?
10เขาจะชื่นชมในพระผู้ทรงฤทธิ์ จะร้องเรียกพระเจ้าตลอดเวลาหรือ?
10Will he have his delight in the Almighty, and call upon God at all times?
11ผมจะสอนพวกคุณเรื่องมือของพระเจ้า จะไม่ปิดบังสิ่งที่อยู่กับพระผู้ทรงฤทธิ์
11I will teach you concerning the hand of God; that which is with the Almighty will I not conceal.
12พวกคุณทุกคนเห็นเองแล้ว ทำไมจึงกลับไร้สาระกันหมด?
12Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?
13“นี่คือส่วนที่คนชั่วได้จากพระเจ้า มรดกที่ผู้กดขี่รับจากพระผู้ทรงฤทธิ์
13This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
14ถ้าลูกๆ ของเขาเพิ่มมาก ก็เพื่อดาบ ลูกหลานจะไม่มีอาหารอิ่มท้อง
14If his children be multiplied, it is for the sword; and his offspring shall not have bread enough.
15คนที่เหลือของเขาจะถูกฝังในความตาย หญิงม่ายของเขาจะไม่คร่ำครวญ
15Those that remain of him shall be buried by pestilence, and his widows shall make no lamentation.
16แม้เขากองเงินเหมือนฝุ่น สะสมเสื้อผ้าเหมือนดินเหนียว
16Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
17เขาอาจสะสมไว้ แต่คนเที่ยงธรรมจะได้สวม คนบริสุทธิ์จะแบ่งเงินกัน
17He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
18เขาสร้างบ้านเหมือนที่ตัวมอดสร้าง เหมือนเพิงที่คนเฝ้าทำขึ้น
18He buildeth his house as a moth, and as a booth which the keeper maketh.
19เขานอนลงอย่างมั่งคั่ง แต่จะไม่ได้ทำเช่นนั้นอีก เมื่อลืมตา เขาก็ไม่มีแล้ว
19He lieth down rich, but there shall be not to gather; he openeth his eyes, and his wealth is not.
20ความน่าสะพรึงกลัวตามทันเหมือนน้ำ พายุขโมยเขาไปในยามค่ำคืน
20Terrors overtake him like waters; a tempest stealeth him away in the night.
21ลมตะวันออกพาเขาไป แล้วเขาก็จากไป กวาดเขาออกจากที่ของตน
21The east wind carrieth him away, and he departeth; and it sweepeth him out of his place.
22มันกระหน่ำใส่เขาโดยไม่ปรานี ขณะที่เขาหนีจากมือนั้น
22Yea, it hurleth at him, and spareth not; he would fain flee from its power.
23ผู้คนจะตบมือเยาะเย้ยเขา โห่ไล่เขาออกจากที่ของเขา
23Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.