โยบ 27
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1โยบกล่าวถ้อยคำเชิงอุปมาต่อไปว่า
1И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:
2“ผมขอสาบานต่อพระเจ้าผู้มีชีวิต ผู้เอาสิทธิของผมไป ต่อพระผู้ทรงฤทธิ์ผู้ทำให้ใจผมขมขื่น
2жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,
3(เพราะชีวิตยังอยู่ในตัวผม และลมหายใจจากพระเจ้าอยู่ในรูจมูก)
3что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,
4ริมฝีปากผมจะไม่พูดสิ่งไม่เที่ยงธรรมแน่ ลิ้นผมจะไม่กล่าวคำหลอกลวง
4не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!
5ผมจะไม่ยอมรับว่าพวกคุณถูกเด็ดขาด จนวันตาย ผมจะไม่ละทิ้งความซื่อตรง
5Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.
6ผมยึดความเที่ยงธรรมไว้ ไม่ยอมปล่อย ใจผมจะไม่ตำหนิตัวผมเองตราบที่ยังมีชีวิต
6Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.
7“ขอให้ศัตรูผมเป็นเหมือนคนชั่ว ให้คนที่ลุกขึ้นต่อสู้ผมเป็นเหมือนคนไม่เที่ยงธรรม
7Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.
8คนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะหวังอะไรได้เมื่อถูกกำจัด เมื่อพระเจ้าเอาชีวิตเขาไป?
8Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?
9พระเจ้าจะฟังเสียงร้องของเขาเมื่อความทุกข์มาถึงหรือ?
9Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?
10เขาจะชื่นชมในพระผู้ทรงฤทธิ์ จะร้องเรียกพระเจ้าตลอดเวลาหรือ?
10Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?
11ผมจะสอนพวกคุณเรื่องมือของพระเจ้า จะไม่ปิดบังสิ่งที่อยู่กับพระผู้ทรงฤทธิ์
11Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою.
12พวกคุณทุกคนเห็นเองแล้ว ทำไมจึงกลับไร้สาระกันหมด?
12Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?
13“นี่คือส่วนที่คนชั่วได้จากพระเจ้า มรดกที่ผู้กดขี่รับจากพระผู้ทรงฤทธิ์
13Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.
14ถ้าลูกๆ ของเขาเพิ่มมาก ก็เพื่อดาบ ลูกหลานจะไม่มีอาหารอิ่มท้อง
14Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.
15คนที่เหลือของเขาจะถูกฝังในความตาย หญิงม่ายของเขาจะไม่คร่ำครวญ
15Оставшихся по нем смерть низведет во гроб, и вдовы их “не будут плакать.
16แม้เขากองเงินเหมือนฝุ่น สะสมเสื้อผ้าเหมือนดินเหนียว
16Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,
17เขาอาจสะสมไว้ แต่คนเที่ยงธรรมจะได้สวม คนบริสุทธิ์จะแบ่งเงินกัน
17то он наготовит, а одеваться будет праведник, и серебро получит себе на долю беспорочный.
18เขาสร้างบ้านเหมือนที่ตัวมอดสร้าง เหมือนเพิงที่คนเฝ้าทำขึ้น
18Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;
19เขานอนลงอย่างมั่งคั่ง แต่จะไม่ได้ทำเช่นนั้นอีก เมื่อลืมตา เขาก็ไม่มีแล้ว
19ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.
20ความน่าสะพรึงกลัวตามทันเหมือนน้ำ พายุขโมยเขาไปในยามค่ำคืน
20Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.
21ลมตะวันออกพาเขาไป แล้วเขาก็จากไป กวาดเขาออกจากที่ของตน
21Поднимет его восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него.
22มันกระหน่ำใส่เขาโดยไม่ปรานี ขณะที่เขาหนีจากมือนั้น
22Устремится на него и не пощадит, как бы он ни силился убежать от руки его.
23ผู้คนจะตบมือเยาะเย้ยเขา โห่ไล่เขาออกจากที่ของเขา
23Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.