โยบ 27
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1โยบกล่าวถ้อยคำเชิงอุปมาต่อไปว่า
1ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃
2“ผมขอสาบานต่อพระเจ้าผู้มีชีวิต ผู้เอาสิทธิของผมไป ต่อพระผู้ทรงฤทธิ์ผู้ทำให้ใจผมขมขื่น
2חי אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי׃
3(เพราะชีวิตยังอยู่ในตัวผม และลมหายใจจากพระเจ้าอยู่ในรูจมูก)
3כי כל עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי׃
4ริมฝีปากผมจะไม่พูดสิ่งไม่เที่ยงธรรมแน่ ลิ้นผมจะไม่กล่าวคำหลอกลวง
4אם תדברנה שפתי עולה ולשוני אם יהגה רמיה׃
5ผมจะไม่ยอมรับว่าพวกคุณถูกเด็ดขาด จนวันตาย ผมจะไม่ละทิ้งความซื่อตรง
5חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני׃
6ผมยึดความเที่ยงธรรมไว้ ไม่ยอมปล่อย ใจผมจะไม่ตำหนิตัวผมเองตราบที่ยังมีชีวิต
6בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא יחרף לבבי מימי׃
7“ขอให้ศัตรูผมเป็นเหมือนคนชั่ว ให้คนที่ลุกขึ้นต่อสู้ผมเป็นเหมือนคนไม่เที่ยงธรรม
7יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול׃
8คนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะหวังอะไรได้เมื่อถูกกำจัด เมื่อพระเจ้าเอาชีวิตเขาไป?
8כי מה תקות חנף כי יבצע כי ישל אלוה נפשו׃
9พระเจ้าจะฟังเสียงร้องของเขาเมื่อความทุกข์มาถึงหรือ?
9הצעקתו ישמע אל כי תבוא עליו צרה׃
10เขาจะชื่นชมในพระผู้ทรงฤทธิ์ จะร้องเรียกพระเจ้าตลอดเวลาหรือ?
10אם על שדי יתענג יקרא אלוה בכל עת׃
11ผมจะสอนพวกคุณเรื่องมือของพระเจ้า จะไม่ปิดบังสิ่งที่อยู่กับพระผู้ทรงฤทธิ์
11אורה אתכם ביד אל אשר עם שדי לא אכחד׃
12พวกคุณทุกคนเห็นเองแล้ว ทำไมจึงกลับไร้สาระกันหมด?
12הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו׃
13“นี่คือส่วนที่คนชั่วได้จากพระเจ้า มรดกที่ผู้กดขี่รับจากพระผู้ทรงฤทธิ์
13זה חלק אדם רשע עם אל ונחלת עריצים משדי יקחו׃
14ถ้าลูกๆ ของเขาเพิ่มมาก ก็เพื่อดาบ ลูกหลานจะไม่มีอาหารอิ่มท้อง
14אם ירבו בניו למו חרב וצאצאיו לא ישבעו לחם׃
15คนที่เหลือของเขาจะถูกฝังในความตาย หญิงม่ายของเขาจะไม่คร่ำครวญ
15שרידו במות יקברו ואלמנתיו לא תבכינה׃
16แม้เขากองเงินเหมือนฝุ่น สะสมเสื้อผ้าเหมือนดินเหนียว
16אם יצבר כעפר כסף וכחמר יכין מלבוש׃
17เขาอาจสะสมไว้ แต่คนเที่ยงธรรมจะได้สวม คนบริสุทธิ์จะแบ่งเงินกัน
17יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק׃
18เขาสร้างบ้านเหมือนที่ตัวมอดสร้าง เหมือนเพิงที่คนเฝ้าทำขึ้น
18בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר׃
19เขานอนลงอย่างมั่งคั่ง แต่จะไม่ได้ทำเช่นนั้นอีก เมื่อลืมตา เขาก็ไม่มีแล้ว
19עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו׃
20ความน่าสะพรึงกลัวตามทันเหมือนน้ำ พายุขโมยเขาไปในยามค่ำคืน
20תשיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה׃
21ลมตะวันออกพาเขาไป แล้วเขาก็จากไป กวาดเขาออกจากที่ของตน
21ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃
22มันกระหน่ำใส่เขาโดยไม่ปรานี ขณะที่เขาหนีจากมือนั้น
22וישלך עליו ולא יחמל מידו ברוח יברח׃
23ผู้คนจะตบมือเยาะเย้ยเขา โห่ไล่เขาออกจากที่ของเขา
23ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.