ヨブ記 27
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1ヨブは再び語り始めて言った。
1ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃
2私の権利を奪った神、 私の心を苦くした全能者は生きておられる。
2חי אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי׃
3（私の命がまだ私の内にあり、 神の息がこの鼻にある限り、）
3כי כל עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי׃
4確かに私の唇は不義を語らず、 私の舌は欺きを口にしない。
4אם תדברנה שפתי עולה ולשוני אם יהגה רמיה׃
5私があなたがたを義とすることは、決してあり得ない。 私は死ぬまで、自分の誠実を手放さない。
5חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני׃
6私は自分の義を堅く保ち、それを手放さない。 生涯、私の心は私を責めない。
6בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא יחרף לבבי מימי׃
7私の敵は悪者のようになれ。 私に立ち向かう者は、不義な者のようになれ。
7יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול׃
8神を敬わない者が断ち切られ、 神がその命を奪い去るとき、彼に何の希望があるだろうか。
8כי מה תקות חנף כי יבצע כי ישל אלוה נפשו׃
9苦難が彼に臨むとき、神は彼の叫びを聞かれるだろうか。
9הצעקתו ישמע אל כי תבוא עליו צרה׃
10彼は全能者を喜びとし、 常に神を呼ぶだろうか。
10אם על שדי יתענג יקרא אלוה בכל עת׃
11私は神の御手についてあなたがたに教えよう。 全能者のもとにあることを隠さない。
11אורה אתכם ביד אל אשר עם שדי לא אכחד׃
12見よ、あなたがたは皆、自分自身でそれを見た。 それならなぜ、あなたがたは全くむなしい者となったのか。
12הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו׃
13これが、悪者が神から受ける分け前であり、 虐げる者たちが全能者から受け継ぐものである。
13זה חלק אדם רשע עם אל ונחלת עריצים משדי יקחו׃
14その子らが増えても、剣に渡され、 彼の子孫はパンに満ち足りることがない。
14אם ירבו בניו למו חרב וצאצאיו לא ישבעו לחם׃
15彼に残された者たちは死によって葬られ、 彼のやもめたちは嘆き悲しむことはない。
15שרידו במות יקברו ואלמנתיו לא תבכינה׃
16たとえ彼がちりのように銀を積み上げ、 粘土のように衣を用意しても、
16אם יצבר כעפר כסף וכחמר יכין מלבוש׃
17彼がそれを用意しても、正しい者がそれを着て、 罪のない者がその銀を分ける。
17יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק׃
18彼は蛾の巣のように、 見張りが作る小屋のように、自分の家を建てる。
18בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר׃
19彼は富んだまま床に就くが、それが最後。 目を開けば、彼はもういない。
19עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו׃
20恐怖が水のように彼を襲い、 嵐が夜の間に彼を盗み去る。
20תשיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה׃
21東風が彼を運び去り、彼は去って行く。 それが彼をその場所から吹き払う。
21ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃
22神は容赦なく彼を打ちつけ、 彼はその御手から必死に逃げようとする。
22וישלך עליו ולא יחמל מידו ברוח יברח׃
23人々は彼に向かって手をたたき、 嘲りの声を上げて、その場所から追い払う。
23ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.