ヨブ記 17

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1私の息は尽き、私の日々は消え、墓が私を待っている。

1רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי׃

2確かに、嘲る者たちが私とともにいる。私の目は彼らの挑発を見つめ続ける。

2אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃

3どうか、私のために保証を置いてください。ご自身が私の保証人となってください。ほかに誰が、私と手を打ってくれるだろう。

3שימה נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע׃

4あなたが彼らの心から悟りを隠された。それゆえ、彼らを高く上げることはない。

4כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם׃

5友を分け前として差し出す者は、その子どもの目さえ衰える。

5לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה׃

6神は私を人々の笑いぐさとし、人々は私の顔に唾を吐く。

6והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃

7私の目も悲しみのためにかすみ、この体は影のようになった。

7ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃

8正しい人々はこのことに驚き、罪のない者は神を敬わない者に憤る。

8ישמו ישרים על זאת ונקי על חנף יתערר׃

9しかし、義人は自分の道を堅く保ち、手のきよい者は、ますます力を増す。

9ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ׃

10だが、あなたがたは皆、もう一度来るがよい。それでも、あなたがたの中に知恵ある者は見いだせない。

10ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם׃

11私の日々は過ぎ去り、私の計画は断ち切られ、心に抱いた願いも断ち切られた。

11ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי׃

12彼らは夜を昼だと言い、闇を前にして、『光は近い』と言う。

12לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך׃

13もし私が、よみを自分の家として待ち望み、私の寝床を暗闇の中に敷いたなら、

13אם אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי׃

14もし腐敗に『お前は私の父』と言い、うじ虫に向かって『私の母』、『私の姉妹』と言ったなら、

14לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃

15それなら、私の希望はどこにあるのか。私の希望を、誰が見るのか。

15ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה׃

16それは私とともによみの門へ下るのか。ともにちりの中へ下って行くのか。

16בדי שאל תרדנה אם יחד על עפר נחת׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.