Joba 17
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.
1רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי׃
2Ka taengah a omsasaipat pai moenih a? Te dongah amih koek ham khaw ka mik ah rhaeh pai saeh.
2אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃
3Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?
3שימה נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע׃
4Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.
4כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם׃
5Khoyo la a hui a phoe vaengah a ca rhoek mik tah hma coeng.
5לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה׃
6Kai he pilnam kah a thuidoek la n'khueh tih maelhmai dongkah timthoeihnah la ka om.
6והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃
7Ka mik he konoinah neh hmang coeng tih ka pumrho he khokhawn bangla boeih om.
7ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃
8Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.
8ישמו ישרים על זאת ונקי על חנף יתערר׃
9Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.
9ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ׃
10Amih te boeih na mael sak uh coeng. Na pawk uh to cakhaw nangmih ah hlangcueih ka hmu mahpawh.
10ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם׃
11Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.
11ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי׃
12Khoyin te khothaih la a khueh tih, a hmuep tom te vangnah neh a yoei sak.
12לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך׃
13Saelkhui te ka im bangla ka lamtawn tih, hmaisuep ah ka rhaenghmuen ka saelh.
13אם אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי׃
14Vaam taengah, “A pa nang,” ka ti nah tih a rhit taengah, “A nu neh ka ngannu,” ka ti nah coeng.
14לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃
15Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?
15ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה׃
16Saelkhui thohka te suntla vetih laipi khuila rhenten n'ael aya?,” a ti.
16בדי שאל תרדנה אם יחד על עפר נחת׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.