Joba 39
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Thaelpang kah sathai a piil tue na ming tih sayuk a rhai na dawn a?
1הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר׃
2Hla a cup la na tae tih a piil tue na ming a?
2תספר ירחים תמלאנה וידעת עת לדתנה׃
3A ca rhoek loh a koisu uh tih a huel daengah a bungtloh loh a hlah.
3תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה׃
4A ca a man uh te cangpai neh rhoeng tih a caeh uh phoeiah tah amih taengla mael uh pawh.
4יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו׃
5Sayalh la kohong marhang aka hlah te unim? Laak lueng kah kuelrhui aka hlam te unim?
5מי שלח פרא חפשי ומסרות ערוד מי פתח׃
6A im te kolken la, a dungtlungim te lungkaehlai la ka khueh.
6אשר שמתי ערבה ביתו ומשכנותיו מלחה׃
7Khorha kah hlangping te a lawn tih aka tueihno kah pang ol hnatun pawh.
7ישחק להמון קריה תשאות נוגש לא ישמע׃
8A luemnah tlang te a cawt tih sulhing boeih te a yoep.
8יתור הרים מרעהו ואחר כל ירוק ידרוש׃
9Cung loh nang taengah a thohtat hamla a huem vetih na kongduk dongah rhaeh aya?
9היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃
10Cung te a rhuivaeh kong ah na pael vetih nang hnukah tuikol te a thoe aya?
10התקשר רים בתלם עבתו אם ישדד עמקים אחריך׃
11A thadueng a len dongah a soah na pangtung vetih na thaphu te a taengah na hnoo aya?
11התבטח בו כי רב כחו ותעזב אליו יגיעך׃
12Na cangti te a khuen, a khuen vetih na cangtilhmuen a coi ni tila te te na tangnah a?
12התאמין בו כי ישוב זרעך וגרנך יאסף׃
13Kalaukva kah phae loh yoka cakhaw bungrho phaemul neh a dii aih nim.
13כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונצה׃
14A duei te diklai dongah a hnoo tih laipi khuiah a awp.
14כי תעזב לארץ בציה ועל עפר תחמם׃
15A kho loh a hep te a hnilh tih kohong mulhing long khaw te te a til.
15ותשכח כי רגל תזורה וחית השדה תדושה׃
16A ca rhoek te amah kah pawt bangla a hit sak tih a poeyoek la a thaphu te birhihnah pawh.
16הקשיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד׃
17Pathen loh anih te cueihnah a hnilh sak tih a taengah yakmingnah tael pah pawh.
17כי השה אלוה חכמה ולא חלק לה בבינה׃
18Hmuensang la a phuel uh tue vaegah tah marhang neh a sokah aka ngol te a nueih thil.
18כעת במרום תמריא תשחק לסוס ולרכבו׃
19Marhang taengah thayung thamal na paek a? A rhawn te a hnoo neh na thing pah a?
19התתן לסוס גבורה התלביש צוארו רעמה׃
20Anih te kaisih bangla na pet sak a? A phit vaengkah mueithennah khaw mueirhih la poeh.
20התרעישנו כארבה הוד נחרו אימה׃
21Tuikol te a phuet uh vaengah thadueng neh a ngaingaih lungpok haica doe hamla pawk.
21יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת נשק׃
22Rhihnah te a nueih thil tih a rhihyawp pawt dongah cunghang ha lamloh a mael moenih.
22ישחק לפחד ולא יחת ולא ישוב מפני חרב׃
23A taengah liva a khoek tih caai neh soe kaw hmaihluei la om.
23עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון׃
24Hinghuen neh khoponah neh diklai a coih tih tuki ol te tangnah pawh.
24ברעש ורגז יגמא ארץ ולא יאמין כי קול שופר׃
25Tuki te a rhoeh la, “Ahuei,” a ti nah tih caemtloek vaengkah mangpa khohum neh tamlung te a hla lamloh a huep.
25בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃
26Nang kah yakmingnah dongah nim mutlo loh a phae a phuel tih a ding, a phae te tuithim la a phuel?
26המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃
27Nang kah ka dongah atha te sang hang tih a bu a pomsang a?
27אם על פיך יגביה נשר וכי ירים קנו׃
28Thaelpang ah kho a sak tih thaelpang hmuisum neh rhalvong ah khaw rhaeh ta.
28סלע ישכן ויתלנן על שן סלע ומצודה׃
29Te lamloh caak a thaih tih a hla lamkah te a mik loh a paelki.
29משם חפר אכל למרחוק עיניו יביטו׃
30Te vaengah a vapuel, a vapuel loh thii a caep uh tih rhok om nah ah hnap om,” a ti nah.
30ואפרחו יעלעו דם ובאשר חללים שם הוא׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.