Joba 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Job loh a doo tih,
1ויען איוב ויאמר׃
2Na pilnam khaw nangmih taengkah cueihnah a duek ham tueng pai.
2אמנם כי אתם עם ועמכם תמות חכמה׃
3Tedae kai khaw nangmih bangla thinko ka khueh. Nangmih lamloh ka yalh sut moenih. Te dongah u taengah nim he bang a om pawt eh?
3גם לי לבב כמוכם לא נפל אנכי מכם ואת מי אין כמו אלה׃
4Pathen taengah ka pang khaw a hui taengah nueihbu la ka om. A cuemthuek neh a dueng khaw nueihbu la a doo.
4שחק לרעהו אהיה קרא לאלוה ויענהו שחוק צדיק תמים׃
5Mongkawt kah kopoek ah yoethaenah he nueihbu la om tih a kho aka paloe ham a tawn pah bangla om.
5לפיד בוז לעשתות שאנן נכון למועדי רגל׃
6Rhoelrhak kah dap te dingsuek lah tih, Pathen kah a tlai thil khaw a ciip la om. Te long te a kut dongah Pathen a khuen.
6ישליו אהלים לשדדים ובטחות למרגיזי אל לאשר הביא אלוה בידו׃
7Tedae rhamsa rhoek te dawt laeh lamtah nang n'thuinuet bitni. Vaan kah vaa long khaw nang taengla ha puen bitni.
7ואולם שאל נא בהמות ותרך ועוף השמים ויגד לך׃
8Diklai taengah khaw lolmang lamtah nang n'thuinuet vetih tuitunli kah nga loh nang hamla han tae bitni.
8או שיח לארץ ותרך ויספרו לך דגי הים׃
9He he BOEIPA kut loh a saii tila te boeih khuikah aka ming pawt te unim?
9מי לא ידע בכל אלה כי יד יהוה עשתה זאת׃
10A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.
10אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש׃
11Lai caak a ten bangla olthui te hna loh a nuemnai moenih a.
11הלא אזן מלין תבחן וחך אכל יטעם לו׃
12Patong taengah cueihnah om tih khohnin aka sen te a lungcuei om.
12בישישים חכמה וארך ימים תבונה׃
13A taengah cueihnah om tih a taengah thayung thamal, cilsuep neh lungcuei khaw om.
13עמו חכמה וגבורה לו עצה ותבונה׃
14A koengloeng phoeiah tah thoh uh thai pawt tih hlang te a tlaeng phoeiah tah a ong pa uh thai moenih.
14הן יהרוס ולא יבנה יסגר על איש ולא יפתח׃
15Tui te a kueng tih kak coeng ke. Te te a hlah bal tih diklai a khuk.
15הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכו ארץ׃
16Sarhi neh lungming cueihnah khaw amah hut, aka taengphael neh aka palang khaw amah hut.
16עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה׃
17Ol aka uen te khotling la a khuen tih laitloek rhoek te a yan.
17מוליך יועצים שולל ושפטים יהולל׃
18Manghai rhoek kah thuituennah a ah pah tih amih kah cinghen te hailaem a khih pah.
18מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם׃
19Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.
19מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף׃
20A tangnah kah a ka khaw a baeh tih patong rhoek a omih khaw a loh pah.
20מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח׃
21Hlangcong rhoek soah nueihbu a hawk tih sokca cihin khaw hlong coeng.
21שופך בוז על נדיבים ומזיח אפיקים רפה׃
22Hmaisuep lamkah a dung khaw phoe coeng tih dueknah hlipkhup te vangnah khuila a khuen.
22מגלה עמקות מני חשך ויצא לאור צלמות׃
23Namtom te a puel sak phoeiah a milh sak. Namtom te a yaal tih a mawt.
23משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם׃
24Diklai pilnam boeilu kah lungbuei a doek pah tih amih te hinghong ah longpuei pawt la kho a hmang sak.
24מסיר לב ראשי עם הארץ ויתעם בתהו לא דרך׃
25Vangnah om pawt vaengah hmaisuep a phatuem uh tih yurhui bangla amih te kho a hmang sak.
25ימששו חשך ולא אור ויתעם כשכור׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.