Joba 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Job loh a doo tih,
1Kaj Ijob respondis kaj diris:
2Na pilnam khaw nangmih taengkah cueihnah a duek ham tueng pai.
2Certe, vi solaj estas homoj, Kaj kun vi mortos la saĝo.
3Tedae kai khaw nangmih bangla thinko ka khueh. Nangmih lamloh ka yalh sut moenih. Te dongah u taengah nim he bang a om pawt eh?
3Mi ankaŭ havas koron, kiel vi; Mi ne estas malpli valora ol vi; Kiu ne povas paroli tiele?
4Pathen taengah ka pang khaw a hui taengah nueihbu la ka om. A cuemthuek neh a dueng khaw nueihbu la a doo.
4Mi fariĝis mokataĵo por mia amiko, Mi, kiu vokadis al Dio kaj estis aŭskultata; Virtulo kaj senkulpulo fariĝis mokataĵo;
5Mongkawt kah kopoek ah yoethaenah he nueihbu la om tih a kho aka paloe ham a tawn pah bangla om.
5Malestimata lucerneto li estas antaŭ la pensoj de feliĉuloj, Pretigita por migrantoj.
6Rhoelrhak kah dap te dingsuek lah tih, Pathen kah a tlai thil khaw a ciip la om. Te long te a kut dongah Pathen a khuen.
6Bonstataj estas la tendoj de rabistoj, Kaj sendanĝerecon havas la incitantoj de Dio, Tiuj, kiuj portas Dion en sia mano.
7Tedae rhamsa rhoek te dawt laeh lamtah nang n'thuinuet bitni. Vaan kah vaa long khaw nang taengla ha puen bitni.
7Vere, demandu la brutojn, kaj ili instruos vin; La birdojn de la ĉielo, kaj ili diros al vi;
8Diklai taengah khaw lolmang lamtah nang n'thuinuet vetih tuitunli kah nga loh nang hamla han tae bitni.
8Aŭ parolu kun la tero, kaj ĝi klarigos al vi; Kaj rakontos al vi la fiŝoj de la maro.
9He he BOEIPA kut loh a saii tila te boeih khuikah aka ming pawt te unim?
9Kiu ne ekscius el ĉio ĉi tio, Ke la mano de la Eternulo tion faris,
10A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.
10De Tiu, en kies mano estas la animo de ĉio vivanta Kaj la spirito de ĉiu homa karno?
11Lai caak a ten bangla olthui te hna loh a nuemnai moenih a.
11La orelo esploras ja la parolon, Kaj la palato gustumas al si la manĝaĵon.
12Patong taengah cueihnah om tih khohnin aka sen te a lungcuei om.
12La maljunuloj posedas saĝon, Kaj la grandaĝuloj kompetentecon.
13A taengah cueihnah om tih a taengah thayung thamal, cilsuep neh lungcuei khaw om.
13Ĉe Li estas la saĝo kaj la forto; Ĉe Li estas konsilo kaj kompetenteco.
14A koengloeng phoeiah tah thoh uh thai pawt tih hlang te a tlaeng phoeiah tah a ong pa uh thai moenih.
14Kion Li detruas, tio ne rekonstruiĝas; Kiun Li enŝlosos, tiu ne liberiĝos.
15Tui te a kueng tih kak coeng ke. Te te a hlah bal tih diklai a khuk.
15Kiam Li digas la akvon, ĝi elsekiĝas; Kiam Li fluigas ĝin, ĝi renversas la teron.
16Sarhi neh lungming cueihnah khaw amah hut, aka taengphael neh aka palang khaw amah hut.
16Ĉe Li estas potenco kaj forto; Lia estas tiu, kiu eraras, kaj tiu, kiu erarigas.
17Ol aka uen te khotling la a khuen tih laitloek rhoek te a yan.
17Li irigas konsilistojn kiel erarvagantojn, Kaj la juĝistojn Li faras malsaĝaj.
18Manghai rhoek kah thuituennah a ah pah tih amih kah cinghen te hailaem a khih pah.
18La ligilojn de reĝoj Li malligas, Kaj Li ligas per zono iliajn lumbojn.
19Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.
19Li erarvagigas la pastrojn Kaj faligas la potenculojn.
20A tangnah kah a ka khaw a baeh tih patong rhoek a omih khaw a loh pah.
20Li mutigas la lipojn de fidinduloj Kaj forprenas de maljunuloj la prudenton.
21Hlangcong rhoek soah nueihbu a hawk tih sokca cihin khaw hlong coeng.
21Li verŝas honton sur eminentulojn Kaj malfirmigas la zonon de potenculoj.
22Hmaisuep lamkah a dung khaw phoe coeng tih dueknah hlipkhup te vangnah khuila a khuen.
22Li malkovras profundaĵon el meze de mallumo, Kaj mortan ombron Li elirigas en la lumon.
23Namtom te a puel sak phoeiah a milh sak. Namtom te a yaal tih a mawt.
23Li grandigas naciojn kaj pereigas ilin, Disvastigas naciojn kaj forpelas ilin.
24Diklai pilnam boeilu kah lungbuei a doek pah tih amih te hinghong ah longpuei pawt la kho a hmang sak.
24Li senkuraĝigas la ĉefojn de la popolo de la lando Kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja;
25Vangnah om pawt vaengah hmaisuep a phatuem uh tih yurhui bangla amih te kho a hmang sak.
25Ili palpas en mallumo, en senlumeco; Kaj Li ŝanceliĝigas ilin kiel ebriuloj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.