Joba 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Job loh a doo tih,
1Odpověděv pak Job, řekl:
2Na pilnam khaw nangmih taengkah cueihnah a duek ham tueng pai.
2V pravdě, že jste vy lidé, a že s vámi umře moudrost.
3Tedae kai khaw nangmih bangla thinko ka khueh. Nangmih lamloh ka yalh sut moenih. Te dongah u taengah nim he bang a om pawt eh?
3I jáť mám srdce jako vy, aniž jsem zpozdilejší než vy, anobrž při komž toho není?
4Pathen taengah ka pang khaw a hui taengah nueihbu la ka om. A cuemthuek neh a dueng khaw nueihbu la a doo.
4Za posměch příteli svému jsem, kteréhož, když volá, vyslýchá Bůh; v posměchuť jest spravedlivý a upřímý.
5Mongkawt kah kopoek ah yoethaenah he nueihbu la om tih a kho aka paloe ham a tawn pah bangla om.
5Pochodně zavržená jest (podlé smýšlení člověka pokoje užívajícího) ten, kterýž jest blízký pádu.
6Rhoelrhak kah dap te dingsuek lah tih, Pathen kah a tlai thil khaw a ciip la om. Te long te a kut dongah Pathen a khuen.
6Pokojné a bezpečné příbytky mají loupežníci ti, kteříž popouzejí Boha silného, jimž on uvodí dobré věci v ruku jejich.
7Tedae rhamsa rhoek te dawt laeh lamtah nang n'thuinuet bitni. Vaan kah vaa long khaw nang taengla ha puen bitni.
7Ano zeptej se třebas hovad, a naučí tě, aneb ptactva nebeského, a oznámí tobě.
8Diklai taengah khaw lolmang lamtah nang n'thuinuet vetih tuitunli kah nga loh nang hamla han tae bitni.
8Aneb rozmluv s zemí, a poučí tě, ano i ryby mořské vypravovati budou tobě.
9He he BOEIPA kut loh a saii tila te boeih khuikah aka ming pawt te unim?
9Kdo nezná ze všeho toho, že ruka Hospodinova to učinila?
10A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.
10V jehož ruce jest duše všelikého živočicha, a duch každého těla lidského.
11Lai caak a ten bangla olthui te hna loh a nuemnai moenih a.
11Zdaliž ucho slov rozeznávati nebude, tak jako dásně pokrmu okoušejí?
12Patong taengah cueihnah om tih khohnin aka sen te a lungcuei om.
12Při starcích jest moudrost, a při dlouhověkých rozumnost.
13A taengah cueihnah om tih a taengah thayung thamal, cilsuep neh lungcuei khaw om.
13Nadto pak u Boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost.
14A koengloeng phoeiah tah thoh uh thai pawt tih hlang te a tlaeng phoeiah tah a ong pa uh thai moenih.
14Jestliže on boří, nemůže zase stavíno býti; zavírá-li člověka, nemůže býti otevříno.
15Tui te a kueng tih kak coeng ke. Te te a hlah bal tih diklai a khuk.
15Hle, tak zastavuje vody, až i vysychají, a tak je vypouští, že podvracejí zemi.
16Sarhi neh lungming cueihnah khaw amah hut, aka taengphael neh aka palang khaw amah hut.
16U něho jest síla a bytnost, jeho jest ten, kterýž bloudí, i kterýž v blud uvodí.
17Ol aka uen te khotling la a khuen tih laitloek rhoek te a yan.
17On uvodí rádce v nemoudrost, a z soudců blázny činí.
18Manghai rhoek kah thuituennah a ah pah tih amih kah cinghen te hailaem a khih pah.
18Svazek králů rozvazuje, a pasem přepasuje bedra jejich.
19Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.
19On uvodí knížata v nemoudrost, a mocné vyvrací.
20A tangnah kah a ka khaw a baeh tih patong rhoek a omih khaw a loh pah.
20On odjímá řeč výmluvným, a soud starcům béře.
21Hlangcong rhoek soah nueihbu a hawk tih sokca cihin khaw hlong coeng.
21On vylévá potupu na urozené, a sílu mocných zemdlívá.
22Hmaisuep lamkah a dung khaw phoe coeng tih dueknah hlipkhup te vangnah khuila a khuen.
22On zjevuje hluboké věci z temností, a vyvodí na světlo stín smrti.
23Namtom te a puel sak phoeiah a milh sak. Namtom te a yaal tih a mawt.
23On rozmnožuje národy i hubí je, rozšiřuje národy i zavodí je.
24Diklai pilnam boeilu kah lungbuei a doek pah tih amih te hinghong ah longpuei pawt la kho a hmang sak.
24On odjímá srdce předním z lidu země, a v blud je uvodí na poušti bezcestné,
25Vangnah om pawt vaengah hmaisuep a phatuem uh tih yurhui bangla amih te kho a hmang sak.
25Aby šámali ve tmě bez světla. Summou, činí, aby bloudili jako opilý.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.