Joba 17

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Kralice Bible (1613)

1Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.

1Dýchání mé ruší se, dnové moji hynou, hrobu blízký jsem.

2Ka taengah a omsasaipat pai moenih a? Te dongah amih koek ham khaw ka mik ah rhaeh pai saeh.

2Jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé.

3Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?

3Postav mi, prosím, rukojmě za sebe; kdo jest ten, nechť mi na to ruky podá.

4Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.

4Nebo srdce jejich přikryl jsi, aby nerozuměli, a protož jich nepovýšíš.

5Khoyo la a hui a phoe vaengah a ca rhoek mik tah hma coeng.

5Kdož pochlebuje bližním, oči synů jeho zhynou.

6Kai he pilnam kah a thuidoek la n'khueh tih maelhmai dongkah timthoeihnah la ka om.

6Jistě vystavil mne za přísloví lidem, a za divadlo všechněm,

7Ka mik he konoinah neh hmang coeng tih ka pumrho he khokhawn bangla boeih om.

7Tak že pro žalost pošly oči mé, a oudové moji všickni stínu jsou podobni.

8Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.

8Užasnouť se nad tím upřímí, a však nevinný proti pokrytci vždy se zsilovati bude.

9Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.

9Přídržeti se bude, pravím, spravedlivý cesty své, a ten, jenž jest čistých rukou, posilní se více.

10Amih te boeih na mael sak uh coeng. Na pawk uh to cakhaw nangmih ah hlangcueih ka hmu mahpawh.

10Tolikéž i vy všickni obraťte se, a poďte, prosím; neboť nenacházím mezi vámi moudrého.

11Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.

11Dnové moji pomíjejí, myšlení má mizejí, přemyšlování, pravím, srdce mého.

12Khoyin te khothaih la a khueh tih, a hmuep tom te vangnah neh a yoei sak.

12Noc mi obracejí v den, a světla denního ukracují pro přítomnost temností.

13Saelkhui te ka im bangla ka lamtawn tih, hmaisuep ah ka rhaenghmuen ka saelh.

13Abych pak čeho i očekával, hrob bude dům můj, ve tmě usteli ložce své.

14Vaam taengah, “A pa nang,” ka ti nah tih a rhit taengah, “A nu neh ka ngannu,” ka ti nah coeng.

14Jámu nazovu otcem svým, matkou pak a sestrou svou červy.

15Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?

15Kdež jest tedy očekávání mé? A kdo to, čím bych se troštoval, spatří?

16Saelkhui thohka te suntla vetih laipi khuila rhenten n'ael aya?,” a ti.

16Do skrýší hrobu sstoupí, poněvadž jest všechněm v prachu země odpočívati.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.